Spectacle : Osito et nous – La Guinguette du Val – 27-06-2025 – Arudy

Un ours en peluche rêve de voler… Aidé par ses amis clowns aussi fidèles que farfelus, il se lance dans une quête aussi absurde qu’émouvante. Sans un mot, entre acrobaties et tendresse, le trio embarque petits et grands dans une aventure drôle et poétique, où le public est invité à participer. Spectacle de la compagnie Yann Costa Clown. Restauration sur place.

A teddy bear dreams of flying? With the help of his faithful and eccentric clown friends, he embarks on a quest that is as absurd as it is moving. Without a word, between acrobatics and tenderness, the trio takes young and old on a funny and poetic adventure, in which the audience is invited to participate. Performed by Yann Costa Clown. Catering on site.

Ein Teddybär träumt vom Fliegen Mit Hilfe seiner treuen und skurrilen Clownsfreunde begibt er sich auf eine absurde und rührende Suche. Ohne ein Wort, zwischen Akrobatik und Zärtlichkeit, nimmt das Trio Kinder und Erwachsene mit auf ein lustiges und poetisches Abenteuer, bei dem das Publikum eingeladen ist, mitzumachen. Aufführung der Kompanie Yann Costa Clown. Verpflegung vor Ort.

Een teddybeer droomt ervan om te vliegen? Geholpen door zijn clownsvrienden, die even loyaal als excentriek zijn, begint hij aan een even absurde als ontroerende zoektocht. Zonder een woord, tussen acrobatiek en tederheid, neemt het trio jong en oud mee op een grappig, poëtisch avontuur waarin het publiek wordt uitgenodigd om deel te nemen. Uitgevoerd door Yann Costa Clown. Catering ter plaatse.

¿Un osito de peluche sueña con volar? Ayudado por sus amigos payasos, tan leales como excéntricos, se embarca en una búsqueda tan absurda como conmovedora. Sin mediar palabra, entre acrobacia y ternura, el trío lleva a pequeños y mayores a una aventura divertida y poética en la que el público está invitado a participar. Actuación de Yann Costa Clown. Catering in situ.

Un orsacchiotto sogna di volare? Aiutato dai suoi amici clown, tanto fedeli quanto eccentrici, intraprende una ricerca tanto assurda quanto commovente. Senza una parola, tra acrobazie e tenerezza, il trio accompagna grandi e piccini in un'avventura divertente e poetica a cui il pubblico è invitato a partecipare. Interpretato da Yann Costa Clown. Catering in loco.