Fêtes d'Arudy – 01-06-2025 – Arudy

12h : Levé du drapeau avec dépôt de gerbe au monument aux morts 12h30 : Apéritif servi par les membres du Comité des fêtes, animé par une banda. – Des groupes de chants traditionnels seront là pour animer l'apéritif – Grande fête foraine sur la place du Foirail – Plusieurs points bar sur la place pour vous rafraîchir 15h30 : Concert du groupe "Csympadetcool" 18h : Concert du groupe "Heptagone" 22h – 2h : Bal animé par le Podium "Mix and Moove" 23h : Feu d'artifice

9am: Start of the race organized by the Château Martouré association 11am: Solemn mass 12pm: Flag-raising and wreath-laying at the war memorial 12:30 pm: Aperitif served by members of the Comité des fêtes. – Traditional singing groups will be on hand to enliven the aperitif – Lunchtime Bodega organized by the Artouste Ski Club – A Banda will pass from bar to bar all afternoon – Big funfair on the Place du Foirail for 3 days – Several bars on the square for refreshments 5pm: Concert by the group "Feu de Camp 10 p.m. – 2 a.m.: Ball hosted by Podium "Alligator 11pm: Fireworks

9 Uhr: Start des Laufs, der von der Association du Château Martouré organisiert wird 11 Uhr: Feierliche Messe 12 Uhr: Hissen der Flagge mit Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal 12:30 Uhr: Aperitif, der von den Mitgliedern des Festkomitees serviert wird. – Traditionelle Gesangsgruppen werden den Aperitif musikalisch umrahmen – Bodega am Mittag, organisiert vom Skiclub Artouste – Eine Banda wird den ganzen Nachmittag von Bar zu Bar ziehen – – Großer Jahrmarkt auf dem Place du Foirail während drei Tagen – – – Mehrere Bars auf dem Platz, an denen Sie sich erfrischen können 17h: Konzert der Gruppe "Feu de Camp" 22h – 2h: Ball, der vom Podium "Alligator" moderiert wird 23 Uhr: Feuerwerk

9u: Start van de wedstrijd georganiseerd door de vereniging Château Martouré 11u: Plechtige mis 12u: Heffen van de vlag met kranslegging bij het oorlogsmonument 12.30 uur: Aperitief geserveerd door leden van het Comité des fêtes. – Traditionele zanggroepen zullen het aperitief opluisteren – Bodega tijdens de lunch, georganiseerd door de Artouste Skiclub – Een fanfare trekt de hele middag van bar naar bar – Enorme kermis op de Place du Foirail gedurende 3 dagen – Verschillende bars op het plein voor verfrissingen 17.00 uur: Concert door de groep "Feu de Camp 22.00 – 02.00 uur: Dans onder leiding van het Podium "Alligator 23.00 uur: Vuurwerk

9h: Salida de la carrera organizada por la Asociación Château Martouré 11h: Misa solemne 12.00 h: izado de la bandera y colocación de una corona en el memorial de guerra 12.30 h: Aperitivo servido por los miembros del Comité de Fiestas. – Grupos de canto tradicional amenizarán el aperitivo – Almuerzo Bodega organizado por el Club de Esquí Artouste – Una banda de música pasará de bar en bar durante toda la tarde – Enorme parque de atracciones en la plaza del Foirail durante 3 días – Varios bares en la plaza para refrescarse 17 h: Concierto del grupo "Feu de Camp 22.00 h – 2.00 h: Baile animado por el podio "Alligator 23 h: Fuegos artificiales

ore 12.00: Alzabandiera e deposizione di una corona di fiori al monumento ai caduti ore 12.30: Aperitivo servito dai membri del Comité des fêtes, con l'intrattenimento di una banda di ottoni. – Gruppi di canto tradizionale animeranno l'aperitivo – Grande luna park in Place du Foirail – Diversi bar sulla piazza per un rinfresco ore 15.30: Concerto del gruppo "Csympadetcool 18.00: Concerto del gruppo "Heptagone dalle 22.00 alle 2.00: Ballo guidato dal Podium "Mix and Moove ore 23.00: Fuochi d'artificio