Spectacle : L'appel du Cosmos – 15-02-2026 – Polisot

“L’appel du Cosmos” Avec l’artiste plasticienne Mélaine Richert alias MelN Présentation et moment d’échange du projet de l’Appel du Cosmos avec exposition de 4 toiles grands formats des personnages suivis du spectacle. Spectacle tout public à partir de 5 ans Durée : 30mn Yöshka est une jeune exploratrice. Malgré son âge, elle a déjà parcouru la Terre de long en large. Pourtant, aujourd’hui, elle s’ennuie… Jusqu’au moment où une idée fulgurante surgit : répondre à l’appel du cosmos. Animée par l’enthousiasme, elle invite MonIA, son petit robot, à scruter les étoiles à la recherche d’une nouvelle destination. Ensemble, elles interceptent alors un message de détresse provenant d’une lointaine galaxie. Le signal émane de la planète Medius, dans le système Sinister Manus. Il semble qu’une urgence absolue y soit en cours. Pas une seconde à perdre : il faut construire un vaisseau et s’élancer à travers les astres, vers une mission aussi mystérieuse que palpitante. Venez à la rencontre de Yöshka, MonIA, mais aussi de Grabuge, Titus, Fiffi et Shaman, des êtres fantastiques venus du cosmos. Tarif : 12€/8€ Réservations conseillées, les places sont limitées. Réservations et renseignements : [email protected] ou 03 51 63 71 52 Ouverture du café associatif

l?appel du Cosmos? With visual artist Mélaine Richert aka MelN Presentation and discussion of the L?Appel du Cosmos project, with an exhibition of 4 large-format paintings of the characters, followed by the show. Show for all ages 5 and up Running time: 30 min Yöshka is a young explorer. Despite her age, she has already traveled the length and breadth of the Earth. But today, she's bored? That is, until she has a dazzling idea: to answer the call of the cosmos. Fueled by enthusiasm, she invites MonIA, her little robot, to scan the stars in search of a new destination. Together, they intercept a distress message from a distant galaxy. The signal emanates from the planet Medius, in the Sinister Manus system. It seems that an absolute emergency is underway. There's no time to lose: we've got to build a ship and set off across the stars, on a mission as mysterious as it is thrilling. Meet Yöshka, MonIA, as well as Grabuge, Titus, Fiffi and Shaman, fantastic beings from the cosmos. Price: 12?/8? Reservations recommended, places are limited. Bookings and information: [email protected] or 03 51 63 71 52 Café associatif opens

der Ruf des Kosmos? Mit der bildenden Künstlerin Mélaine Richert alias MelN Vorstellung und Austausch über das Projekt L'Appel du Cosmos mit einer Ausstellung von 4 großformatigen Gemälden der Figuren und anschließender Aufführung. Aufführung für alle Altersgruppen ab 5 Jahren Dauer: 30 Minuten Yöshka ist eine junge Forscherin. Trotz ihres Alters hat sie die Erde bereits kreuz und quer durchquert. Doch jetzt langweilt sie sich? Bis zu dem Moment, als sie eine Idee hat: Sie muss dem Ruf des Kosmos folgen. Voller Enthusiasmus lädt sie ihren kleinen Roboter MonIA dazu ein, die Sterne nach einem neuen Ziel abzusuchen. Gemeinsam fangen sie einen Notruf aus einer weit entfernten Galaxie auf. Das Signal stammt vom Planeten Medius im Sinister-Manus-System. Es scheint, dass dort ein absoluter Notfall herrscht. Wir haben keine Zeit zu verlieren: Wir müssen ein Raumschiff bauen und uns auf den Weg durch die Sterne zu einer geheimnisvollen und aufregenden Mission machen. Begegnen Sie Yöshka, MonIA, Grabuge, Titus, Fiffi und Shaman, fantastischen Wesen aus dem Kosmos. Preis: 12 / 8? Reservierungen werden empfohlen, da die Plätze begrenzt sind. Reservierungen und Informationen: [email protected] oder 03 51 63 71 52 Eröffnung des Vereinscafés

de roep van de kosmos? Met beeldend kunstenaar Mélaine Richert alias MelN Presentatie en bespreking van het project L'Appel du Cosmos, met een tentoonstelling van 4 schilderijen op groot formaat van de personages, gevolgd door de voorstelling. Voorstelling voor alle leeftijden vanaf 5 jaar Duur: 30 min Yöshka is een jonge ontdekkingsreizigster. Ondanks haar leeftijd heeft ze al de hele wereld afgereisd. Maar vandaag verveelt ze zich? Tot ze op het duizelingwekkende idee komt om gehoor te geven aan de roep van de kosmos. Enthousiast geworden nodigt ze MonIA, haar robotje, uit om de sterren af te speuren op zoek naar een nieuwe bestemming. Samen onderscheppen ze een noodbericht uit een ver sterrenstelsel. Het signaal komt van de planeet Medius, in het Sinister Manus-systeem. Het lijkt erop dat er een absolute noodsituatie aan de gang is. Er is geen moment te verliezen: we moeten een schip bouwen en op weg gaan langs de sterren op een even mysterieuze als spannende missie. Kom en ontmoet Yöshka, MonIA, maar ook Grabuge, Titus, Fiffi en Shaman, fantastische wezens uit de kosmos. Prijs: 12/8? Reserveren aanbevolen, plaatsen zijn beperkt. Reserveren en informatie: [email protected] of 03 51 63 71 52 Opening van het café associatif

¿La llamada del Cosmos? Con la artista visual Mélaine Richert (MelN) Presentación y debate sobre el proyecto L'Appel du Cosmos, con una exposición de 4 cuadros de gran formato de los personajes, seguida del espectáculo. Espectáculo para todos los públicos a partir de 5 años Duración: 30 minutos Yöshka es una joven exploradora. A pesar de su edad, ya ha viajado a lo largo y ancho de la Tierra. Pero hoy se aburre Hasta que se le ocurre la deslumbrante idea de responder a la llamada del cosmos. Entusiasmada, invita a MonIA, su pequeño robot, a explorar las estrellas en busca de un nuevo destino. Juntos interceptan un mensaje de socorro procedente de una galaxia lejana. La señal procede del planeta Medius, en el sistema Sinister Manus. Parece que se está produciendo una emergencia absoluta. No hay un momento que perder: hay que construir una nave y partir a través de las estrellas en una misión tan misteriosa como apasionante. Ven a conocer a Yöshka, MonIA, así como a Grabuge, Titus, Fiffi y Shaman, seres fantásticos del cosmos. Precio: 12?/8? Se recomienda reservar, las plazas son limitadas. Reservas e información: [email protected] o 03 51 63 71 52 Apertura del café asociativo

il richiamo del Cosmo? Con l'artista visiva Mélaine Richert, in arte MelN Presentazione e discussione del progetto L'Appel du Cosmos, con esposizione di 4 dipinti di grande formato dei personaggi, seguita dallo spettacolo. Spettacolo per tutte le età, dai 5 anni in su Durata: 30 minuti Yöshka è una giovane esploratrice. Nonostante la sua età, ha già viaggiato in lungo e in largo per la Terra. Ma oggi si annoia? Finché non le viene la folgorante idea di rispondere al richiamo del cosmo. Spinta dall'entusiasmo, invita MonIA, il suo piccolo robot, a scrutare le stelle alla ricerca di una nuova destinazione. Insieme, intercettano un messaggio di soccorso proveniente da una galassia lontana. Il segnale proviene dal pianeta Medius, nel sistema Sinister Manus. Sembra che sia in corso un'emergenza assoluta. Non c'è un momento da perdere: dobbiamo costruire una nave e partire attraverso le stelle per una missione tanto misteriosa quanto emozionante. Venite a conoscere Yöshka, MonIA, Grabuge, Titus, Fiffi e Shaman, esseri fantastici provenienti dal cosmo. Prezzo: 12/8? Si consiglia la prenotazione, i posti sono limitati. Prenotazioni e informazioni: [email protected] o 03 51 63 71 52 Apertura del café associatif