Concert – Journée internationale des droits des Femmes – 07-03-2026 – Polisot

A 20h30 Travailleuse du Texte. Une artiste slameuse. Une poétesse d’aujourd’hui, diseuse de maux qui déclame une poésie intime, brute et engagée. Des textes interprétés sans filet, lus, fredonnés ou impulsés. D’autres en musique et dans un écrin de voix fortes. Un voyage dans son monde et celui de milliers de femmes, d’enfants et d'hommes. Elle parle pour elle et pour toutes celles, tous ceux qui ne peuvent pas. A 22h Venin Carmin "Trop pop pour les goths, trop freak pour la pop." Venin Carmin, outsider par essence, trace son propre chemin avec une musique entre coldsynth, postpunk, nostalgie new wave et romantisme brisé. Après avoir tourné en Europe et au Japon aux côtés de groupes comme Boy Harsher ou She Past Away, elle vous invite, armée de sa basse et ses synthés à plonger dans une vérité brute et insolente. ALL I SEE (REVENGE) Un nouveau single qui sonne comme une provocation. Une basse envoûtante, des synthés brillants, une voix qui ensorcelle : c’est de la pop, mais une pop armée, sensuelle et souveraine :la sienne. Le refrain “Revenge is all I see” n’est pas une plainte, mais bel etbien une menace. Venin Carmin ne se cache plus, elle impose. Sur la pochette, son regard fait le travail : paillettes, larmes et un sourire quiannonce déjà la suite, la séduction, la morsure. Une marche est franchie, Venin carmin revient plus affirmée, plus libre, plus puissante. Join the cult. Tarifs : 10€/8€ Réservations et renseignements : [email protected] ou 03 51 63 71 52 Ouverture du café associatif et petite restauration

At 8:30 pm: Travailleuse du Texte. A slam artist. A poetess of today, a teller of evils who declaims intimate, raw and committed poetry. Texts performed without a net, read, hummed or prompted. Others are set to music, in a setting of strong voices. A journey into her world and that of thousands of women, children and men. She speaks for herself and for all those who cannot. At 10pm Venin Carmin "Too pop for the goths, too freaky for pop." Venin Carmin, an outsider by nature, blazes her own trail with music that's somewhere between coldsynth, postpunk, new wave nostalgia and broken romanticism. Having toured Europe and Japan with bands such as Boy Harsher and She Past Away, she invites you, armed with her bass and synths, to plunge into a raw, insolent truth. ALL I SEE (REVENGE) A new single that sounds like a provocation. Bewitching bass, brilliant synths, bewitching vocals: this is pop, but armed, sensual, sovereign pop: hers. The refrain ?Revenge is all I see? is not a complaint, but a threat. Venin Carmin no longer hides, she imposes. On the cover, her eyes do the work: glitter, tears and a smile that already hints at what's to come, the seduction, the bite. A step further, Venin Carmin returns more assertive, freer, more powerful. Join the cult. Price: 10?/8? Bookings and information: [email protected] or 03 51 63 71 52 Opening of the café associatif and light refreshments

Um 20:30 Uhr Travailleuse du Texte. Eine Slam-Künstlerin. Eine Dichterin von heute, die eine intime, rohe und engagierte Poesie vorträgt. Die Texte werden ohne Netz interpretiert, gelesen, gesummt oder angetrieben. Andere werden mit Musik und starken Stimmen untermalt. Eine Reise in ihre Welt und die von Tausenden von Frauen, Kindern und Männern. Sie spricht für sich selbst und für all jene, die nicht können. Um 22 Uhr Venin Carmin "Zu poppig für die Goths, zu freakig für den Pop" Venin Carmin, Außenseiterin per se, geht ihren eigenen Weg mit einer Musik zwischen Coldsynth, Postpunk, New-Wave-Nostalgie und gebrochener Romantik. Nachdem sie in Europa und Japan an der Seite von Bands wie Boy Harsher oder She Past Away getourt ist, lädt sie Sie, bewaffnet mit ihrem Bass und ihren Synthesizern, dazu ein, in eine rohe und freche Wahrheit einzutauchen. ALL I SEE (REVENGE) Eine neue Single, die wie eine Provokation klingt. Ein betörender Bass, brillante Synthesizer, eine Stimme, die verzaubert: Das ist Pop, aber ein bewaffneter, sinnlicher und souveräner Pop: ihr eigener. Der Refrain "Revenge is all I see" ist keine Klage, sondern eine Drohung. Venin Carmin versteckt sich nicht mehr, sie setzt sich durch. Auf dem Cover macht ihr Blick die Arbeit: Glitzer, Tränen und ein Lächeln, das bereits den nächsten Schritt ankündigt, die Verführung, den Biss. Eine Stufe ist erklommen, Karminrote Gifte kommen selbstbewusster, freier und mächtiger zurück. Join the cult. Eintrittspreise: 10 / 8? Reservierungen und Informationen: [email protected] oder 03 51 63 71 52 Eröffnung des Vereinscafés mit kleinen Snacks

Om 20.30 uur Travailleuse du Texte. Een slam artiest. Een dichteres van nu, een vertelster van kwalen die intieme, rauwe en geëngageerde poëzie voordraagt. Teksten zonder net, voorgelezen, geneuried of ingegeven. Andere op muziek gezet in een setting van sterke stemmen. Een reis in haar wereld en die van duizenden vrouwen, kinderen en mannen. Ze spreekt voor zichzelf en voor allen die dat niet kunnen. Om 22.00 uur Venin Carmin "Te pop voor de goths, te freaky voor pop Venin Carmin, een buitenbeentje van nature, slaat haar eigen pad in met muziek die het midden houdt tussen coldsynth, postpunk, new wave nostalgie en gebroken romantiek. Na tournees door Europa en Japan met bands als Boy Harsher en She Past Away, nodigt ze je uit om je, gewapend met haar bas en synths, onder te dompelen in een rauwe, brutale waarheid. ALLES WAT IK ZIE (WRAAK) Een nieuwe single die klinkt als een provocatie. Betoverende bas, briljante synths, betoverende zang: dit is pop, maar dan gewapende, sensuele, soevereine pop: de hare. Het refrein 'Revenge is all I see' is geen klacht, maar een dreigement. Venin Carmin verbergt zich niet langer, ze legt op. Op de cover doen haar ogen het werk: glitter, tranen en een glimlach die al hint naar wat komen gaat, de verleiding, de beet. Venin Carmin is terug, assertiever, vrijer, krachtiger. Sluit je aan bij de cultus. Tickets: €10 / €8 Boekingen en informatie: [email protected] of 03 51 63 71 52 Opening van het café associatif en lichte versnaperingen

A las 20.30 horas Travailleuse du Texte. Una artista del slam. Una poetisa de hoy, una contadora de males que declama una poesía íntima, cruda y comprometida. Textos interpretados sin red, leídos, tarareados o incitados. Otros musicados en un marco de voces fuertes. Un viaje a su mundo y al de miles de mujeres, niños y hombres. Habla por sí misma y por todos los que no pueden hacerlo. A las 22.00 horas Venin Carmin "Demasiado pop para los góticos, demasiado freaky para el pop Venin Carmin, una outsider por naturaleza, abre su propio camino con una música a medio camino entre el coldsynth, el postpunk, la nostalgia new wave y el romanticismo roto. Tras haber girado por Europa y Japón con grupos como Boy Harsher y She Past Away, te invita, armada con su bajo y sus sintetizadores, a sumergirte en una verdad cruda e insolente. ALL I SEE (VENGANZA) Un nuevo single que suena a provocación. Bajo hechizante, sintetizadores brillantes, voces hechizantes: esto es pop, pero pop armado, sensual, soberano: el suyo. El estribillo "Revenge is all I see" no es una queja, sino una amenaza. Venin Carmin ya no se esconde, se impone. En la portada, sus ojos hacen el trabajo: brillo, lágrimas y una sonrisa que ya insinúa lo que está por venir, la seducción, el mordisco. Venin Carmin ha vuelto, más firme, más libre, más poderosa. Únete al culto. Entradas: 10 euros / 8 euros Reservas e información: [email protected] o 03 51 63 71 52 Apertura del café asociativo y refrigerios ligeros

Alle 20.30 Travailleuse du Texte. Un'artista dello slam. Una poetessa di oggi, una raccontatrice di mali che declama poesie intime, crude e impegnate. Testi eseguiti senza rete, letti, canticchiati o suggeriti. Altri musicati in una cornice di voci forti. Un viaggio nel suo mondo e in quello di migliaia di donne, bambini e uomini. Parla per se stessa e per tutti coloro che non possono farlo. Alle 22.00 Venin Carmin "Troppo pop per i dark, troppo freak per il pop Venin Carmin, outsider per natura, traccia la sua strada con una musica che si colloca a metà strada tra coldsynth, postpunk, nostalgia new wave e romanticismo spezzato. Dopo aver girato l'Europa e il Giappone con gruppi come Boy Harsher e She Past Away, vi invita, armata del suo basso e dei suoi synth, a immergervi in una verità cruda e insolente. ALL I SEE (REVENGE) Un nuovo singolo che suona come una provocazione. Basso ammaliante, synth brillanti, voce ammaliante: questo è pop, ma pop armato, sensuale, sovrano: il suo. Il ritornello "Revenge is all I see?" non è una lamentela, ma una minaccia. Venin Carmin non si nasconde più, si impone. Sulla copertina, i suoi occhi fanno il lavoro: scintillio, lacrime e un sorriso che già accenna a ciò che verrà, la seduzione, il morso. Venin Carmin è tornata, più decisa, più libera, più potente. Unitevi al culto. Biglietti: 10 € / 8 € Prenotazioni e informazioni: [email protected] o 03 51 63 71 52 Apertura del café associatif e rinfresco leggero