Soirée Dub – 04-04-2026 – Polisot

L'Aiguillage vous propose une soirée Dub : -20h Dub'n tek Collectif de Dj de la région Champagne Ardennes depuis 2020, les Dub'n tek sont composés de 6 Djs d'univers différents, mixant Dub, tribe, acidcore, tekno… l'amitié et l'amour pour les basses sont le ciment de ce CREW infatigable. Vous les retrouverez en première partie de soirée pour un set Dub tout en poésie. -21h30 Pilah Dub Pilah mixe en live ses propres productions et propose des sets rugueux mêlant reggae-dub incisif, manipulations électro DIY et les voix de plusieurs chanteurs tels que Rod Taylor, Echo Minott ou encore Shanti D. Lors de son set live, il aime bousculer les normes et les genres, en sonorités reggae, dubs corrosifs et arrangements soignés. -23h Fabasstone Pionnier du DUB en France (1998) et bassiste du mythique groupe HIGH TONE, FABASSTONE vous embarque pour un vol Lyon/London/Kingstone. Cet alchimiste du Mix perpétue la tradition de réelles improvisations en direct, à la façon de King Tubby's, Lee Perry, Jah Shaka, Mad Professor… Chaque Riddim est revisité selon l'ambiance du moment, du pure REGGAE acoustique au DIGITAL STYLE, Plonger dans un dUb pSyChéDeLiQuE i!i! -00h30 Ex-Echo "EX-ECHO est un projet produit en duo, mêlant dub, techno et trance. En live, L-xir porte le projet en solo à travers des performances immersives et énergique" Tarif prévente : 12€ HelloAsso Tarif sur place : 15€/10€ Réservations et renseignements : [email protected] ou 03 51 63 71 52 Ouverture du café associatif et de la billetterie 1h avant le début du concert Petite restauration de saison

L'Aiguillage invites you to a Dub evening: -8pm Dub'n tek A DJ collective from the Champagne Ardennes region since 2020, Dub'n tek is made up of 6 DJs from different universes, mixing Dub, tribe, acidcore, tekno… friendship and love for bass are the cement of this tireless CREW. Join them in the first half of the evening for a poetic Dub set. -9:30pm Pilah Dub Pilah mixes his own productions live, and offers rough sets mixing incisive reggae-dub, DIY electro manipulations and the voices of singers such as Rod Taylor, Echo Minott and Shanti D. During his live sets, he likes to shake up norms and genres, with reggae sounds, corrosive dubs and meticulous arrangements. -11pm Fabasstone Pioneer of DUB in France (1998) and bassist with the legendary group HIGH TONE, FABASSTONE takes you on a Lyon/London/Kingstone flight. This alchemist of the mix perpetuates the tradition of real live improvisations, in the style of King Tubby's, Lee Perry, Jah Shaka, Mad Professor? Each Riddim is revisited according to the mood of the moment, from pure acoustic REGGAE to DIGITAL STYLE, plunging you into an i!i! pSyCHéDeLiQuE dUb -00:30 Ex-Echo "EX-ECHO is a duo-produced project blending dub, techno and trance. Live, L-xir carries the project solo through immersive and energetic performances" Presale price: 12? HelloAsso On-site price: 15?/10? Reservations and information: [email protected] or 03 51 63 71 52 Café associatif and box office open 1h before concert starts Seasonal snack bar

L'Aiguillage bietet Ihnen einen Dub-Abend : -20 Uhr Dub'n tek Das DJ-Kollektiv Dub'n tek aus der Region Champagne Ardennes besteht seit 2020 aus 6 DJs aus verschiedenen Welten, die Dub, Tribe, Acidcore, Tekno… mixen. Freundschaft und die Liebe zu den Bässen sind der Kitt dieser unermüdlichen CREW. Im ersten Teil des Abends werden Sie sie bei einem poetischen Dub-Set antreffen. -21.30 Uhr Pilah Dub Pilah mixt live seine eigenen Produktionen und bietet raue Sets, in denen er prägnanten Reggae-Dub, DIY-Elektromanipulationen und die Stimmen verschiedener Sänger wie Rod Taylor, Echo Minott oder Shanti D miteinander verbindet. Bei seinen Live-Sets rüttelt er gerne an Normen und Genres, in Reggae-Klängen, ätzenden Dubs und sorgfältigen Arrangements. -23 Uhr Fabasstone Pionier des DUB in Frankreich (1998) und Bassist der legendären Band HIGH TONE, FABASSTONE nimmt Sie mit auf einen Flug von Lyon/London/Kingstone. Dieser Alchimist des Mixes setzt die Tradition echter Live-Improvisationen im Stil von King Tubby's, Lee Perry, Jah Shaka, Mad Professor? Jeder Riddim wird je nach Stimmung neu interpretiert, von reinem akustischen REGGAE bis hin zu DIGITAL STYLE, tauchen Sie ein in einen dUb pSyCheDeLiQuE i!i! -00:30 Uhr Ex-Echo "EX-ECHO" ist ein als Duo produziertes Projekt, das Dub, Techno und Trance miteinander verbindet. Live trägt L-xir das Projekt solo durch immersive und energiegeladene Performances" Preis im Vorverkauf: 12? HelloAsso Preis vor Ort: 15 / 10 Reservierungen und Informationen: [email protected] oder 03 51 63 71 52 Öffnung des Café associatif und des Ticketverkaufs 1 Stunde vor Konzertbeginn Kleine Snacks der Saison

L'Aiguillage biedt je een Dub avond: -20u Dub'n tek Dub'n tek, een DJ-collectief uit de Champagne Ardennen sinds 2020, bestaat uit 6 DJ's met verschillende achtergronden die Dub, tribe, acidcore, tekno mixen… vriendschap en liefde voor bas zijn het cement van dit onvermoeibare CREW. Voeg je bij hen in de eerste helft van de avond voor een poëtische Dub-set. -21.30 Pilah Dub Pilah mixt zijn eigen producties live en biedt ruige sets waarin hij indringende reggae-dub, DIY elektromanipulaties en de stemmen van zangers als Rod Taylor, Echo Minott en Shanti D mixt. Tijdens zijn live-set schudt hij graag standaarden en genres door elkaar, met reggaegeluiden, bijtende dubs en nauwgezette arrangementen. -23.00 uur Fabasstone Pionier van DUB in Frankrijk (1998) en bassist bij de legendarische groep HIGH TONE, FABASSTONE neemt je mee op een vlucht Lyon/Londen/Kingstone. Deze alchemist van de mix zet de traditie van echte live improvisaties voort, in de stijl van King Tubby's, Lee Perry, Jah Shaka, Mad Professor? Elke Riddim wordt herzien naargelang de stemming van het moment, van puur akoestische REGGAE tot DIGITALE STIJL, duikend in een i!i! pSyCHéDeLiQuE dUb -00:30 Ex-Echo "EX-ECHO is een project dat als duo is geproduceerd en dub, techno en trance mengt. Live gaat L-xir solo verder met het project door middel van meeslepende en energieke optredens" Voorverkoopprijs: 12? HalloAsso Prijs ter plaatse: 15?/10? Boekingen en informatie: [email protected] of 03 51 63 71 52 Café en ticketbalie open 1 uur voor aanvang van het concert Seizoensgebonden snackbar

L'Aiguillage le ofrece una velada Dub: -20h Dub'n tek Colectivo de DJs de la región de Champagne Ardennes desde 2020, Dub'n tek está formado por 6 DJs de diferentes orígenes, mezclando Dub, tribe, acidcore, tekno… la amistad y el amor por el bajo son el cemento de este incansable CREW. Únete a ellos en la primera mitad de la noche para un set Dub poético. -21.30 h Pilah Dub Pilah mezcla sus propias producciones en directo y ofrece sets ásperos que mezclan reggae-dub incisivo, manipulaciones electro DIY y las voces de cantantes como Rod Taylor, Echo Minott y Shanti D. Durante su directo, le gusta sacudir estándares y géneros, con sonidos reggae, dubs corrosivos y arreglos meticulosos. -23.00 h Fabasstone Pionero del DUB en Francia (1998) y bajista del legendario grupo HIGH TONE, FABASSTONE le lleva en un vuelo Lyon/Londres/Kingstone. Este alquimista de la mezcla mantiene la tradición de las auténticas improvisaciones en directo, al estilo de King Tubby's, Lee Perry, Jah Shaka, Mad Professor? Cada Riddim es revisitado según el estado de ánimo del momento, desde el puro REGGAE acústico hasta el DIGITAL STYLE, sumergiéndose en un dUb i!i! pSyCHéDeLiQuE -00:30 EX-ECHO "EX-ECHO" es un proyecto producido a dúo, que mezcla dub, techno y trance. En directo, L-xir lleva el proyecto en solitario a través de actuaciones envolventes y enérgicas" Precio de preventa: 12? HelloAsso Precio in situ: 15?/10? Reservas e información: [email protected] o 03 51 63 71 52 Cafetería y taquilla abiertas 1 hora antes del comienzo del concierto Cafetería de temporada

L'Aiguillage vi offre una serata Dub: -ore 20 Dub'n tek Gruppo di DJ della regione Champagne Ardenne dal 2020, Dub'n tek è composto da 6 DJ provenienti da diversi background, che mescolano Dub, tribe, acidcore, tekno… l'amicizia e l'amore per il basso sono il collante che unisce questa instancabile CREW. Unitevi a loro nella prima parte della serata per un poetico set Dub. -21.30 Pilah Dub Pilah mixa dal vivo le proprie produzioni e propone set ruvidi che mescolano reggae-dub incisivo, manipolazioni electro fai-da-te e le voci di cantanti come Rod Taylor, Echo Minott e Shanti D. Durante i suoi live set, ama scuotere gli standard e i generi, con suoni reggae, dub corrosivi e arrangiamenti meticolosi. -ore 23.00 Fabasstone Pioniere del DUB in Francia (1998) e bassista del leggendario gruppo HIGH TONE, FABASSTONE vi porta in un volo Lione/Londra/Kingstone. Questo alchimista del mix porta avanti la tradizione di vere e proprie improvvisazioni dal vivo, nello stile di King Tubby, Lee Perry, Jah Shaka, Mad Professor? Ogni Riddim è rivisitato secondo l'umore del momento, dal REGGAE acustico puro allo STILE DIGITALE, immergendosi in un i!i! pSyCHéDeLiQuE dUb -00:30 Ex-Echo "EX-ECHO è un progetto prodotto in duo, che fonde dub, techno e trance. Dal vivo, L-xir porta il progetto in solitaria attraverso performance coinvolgenti ed energiche" Prezzo di prevendita: 12? CiaoAsso Prezzo in loco: 15?/10? Prenotazioni e informazioni: [email protected] o 03 51 63 71 52 Caffè e biglietteria aperti 1 ora prima dell'inizio del concerto Snack bar stagionale