Sortie nature CPIE Pays Basque : "Pirenaika, la vache basque" – 26-08-2026 – Urepel

Organisée par le CPIE Pays Basque, avec Philippe Iñarra, directeur du CPIE Pays Basque, et Claude Martinez, éleveur à Urepel. La vache Pirenaika, la race locale du Pays Basque autrefois présente sur les deux versants des Pyrénées, avait pratiquement disparu dans les années 70. En France, elle réapparait vers les années 2010 grâce à un collectif d'éleveurs qui ont à cœur de perpétuer l'élevage d'une race ancienne. Cette sortie sera l'occasion de rencontrer un éleveur et de découvrir ses animaux élevés selon un système transhumant qui respecte leur cycle naturel et les saisons. Prévoir casse-croûte, eau, chaussures de randonnée.

Organized by CPIE Pays Basque, with Philippe Iñarra, director of CPIE Pays Basque, and Claude Martinez, breeder at Urepel. The Pirenaika cow, the local breed of the Basque Country once found on both sides of the Pyrenees, had practically disappeared by the 1970s. In France, it reappeared in the 2010s thanks to a group of breeders committed to perpetuating the breeding of an ancient breed. This outing will be an opportunity to meet a breeder and discover his animals raised according to a transhumant system that respects their natural cycle and the seasons. Bring a snack, water and hiking boots.

Organisiert vom CPIE Baskenland, mit Philippe Iñarra, Direktor des CPIE Baskenland, und Claude Martinez, Züchter in Urepel. Die Pirenaika-Kuh, die lokale Rasse des Baskenlandes, die früher auf beiden Seiten der Pyrenäen zu finden war, war in den 1970er Jahren praktisch ausgestorben. In Frankreich tauchte sie in den 2010er Jahren dank einer Gruppe von Züchtern wieder auf, die sich für die Fortführung der Zucht einer alten Rasse einsetzen. Dieser Ausflug bietet Ihnen die Gelegenheit, einen Züchter zu treffen und seine Tiere zu entdecken, die in einem System der Wandertierhaltung gehalten werden, das ihren natürlichen Zyklus und die Jahreszeiten respektiert. Nehmen Sie einen Imbiss, Wasser und Wanderschuhe mit.

Georganiseerd door de CPIE Pays Basque, met Philippe Iñarra, directeur van de CPIE Pays Basque, en Claude Martinez, fokker bij Urepel. De Pirenaika koe, een lokaal ras uit Baskenland dat ooit aan beide zijden van de Pyreneeën voorkwam, verdween praktisch in de jaren 1970. In Frankrijk kwam het rond 2010 weer tevoorschijn dankzij een groep fokkers die erop gebrand zijn om het fokken van een oud ras in stand te houden. Dit uitstapje is een gelegenheid om een fokker te ontmoeten en meer te leren over de dieren die worden gefokt in een transhumant systeem dat hun natuurlijke cyclus en de seizoenen respecteert. Neem een snack, water en wandelschoenen mee.

Organizado por el CPIE Pays Basque, con Philippe Iñarra, director del CPIE Pays Basque, y Claude Martinez, ganadero de Urepel. La vaca Pirenaika, raza autóctona del País Vasco que se extendía a ambos lados de los Pirineos, prácticamente desapareció en los años setenta. En Francia, reapareció hacia 2010 gracias a un grupo de ganaderos deseosos de perpetuar la cría de una raza ancestral. Esta excursión será la ocasión de conocer a un criador y aprender sobre los animales criados en un sistema trashumante que respeta su ciclo natural y las estaciones. Traiga un tentempié, agua y botas de montaña.

Organizzato dal CPIE Pays Basque, con Philippe Iñarra, direttore del CPIE Pays Basque, e Claude Martinez, allevatore di Urepel. La vacca Pirenaika, una razza locale dei Paesi Baschi un tempo presente su entrambi i versanti dei Pirenei, è praticamente scomparsa negli anni Settanta. In Francia è ricomparsa intorno al 2010 grazie a un gruppo di allevatori desiderosi di perpetuare l'allevamento di una razza antica. Questa uscita sarà l'occasione per incontrare un allevatore e conoscere gli animali allevati in un sistema transumante che rispetta il loro ciclo naturale e le stagioni. Portare uno spuntino, acqua e scarpe da trekking.