Sortie nature CPIE Pays Basque : "Sur la trace de l'isard des Pyrénées" – 07-11-2025 – Mendive

Organisé par le CPIE Pays Basque, avec Emilie Pasquereau, éducatrice environnement au CPIE Pays Basque et Luc Tillard, chargé de mission animation nature à la Fédération des chasseurs des Pyrénées-Atlantiques et Nicolas Bernos, accompagnateur en montagne. L’isard est une espèce emblématique et protégée des Pyrénées. Vous le distinguer de son cousin le chamois lors d'une conférence en salle. Puis on vous guide sur les traces d’une harde, dans les pentes du pic d’Orhi. C'est ici que les chèvres des montagnes vivent en toute quiétude. Distance : 5 km dénivelé : 220 m+. Prévoir casse-croûte, eau, chaussures de randonnée, vêtements chauds pour le temps d’observation en statique. Adultes et enfants à partir de 8 ans. Heure et lieu de rendez-vous communiqués à l'inscription. Covoiturage en véhicule personnel à prévoir.

Organized by the CPIE Pays Basque, with Emilie Pasquereau, environmental educator at the CPIE Pays Basque and Luc Tillard, nature coordinator at the Fédération des chasseurs des Pyrénées-Atlantiques and Nicolas Bernos, mountain guide. The isard is an emblematic and protected species of the Pyrenees. You'll be able to distinguish it from its cousin the chamois during an indoor lecture. Then we guide you on the trail of a herd on the slopes of Pic d'Orhi. This is where the mountain goats live in peace. Distance: 5 km ascent: 220 m+. Bring snacks, water, hiking boots and warm clothing for static observation. Adults and children aged 8 and over. Meeting time and place communicated on registration. Carpooling by private vehicle required.

Organisiert vom CPIE Baskenland, mit Emilie Pasquereau, Umweltpädagogin beim CPIE Baskenland und Luc Tillard, Referent für Naturanimation beim Jagdverband Pyrénées-Atlantiques und Nicolas Bernos, Bergführer. Die Isard ist eine emblematische und geschützte Tierart der Pyrenäen. Sie unterscheiden ihn von seinem Cousin, der Gämse, während eines Vortrags im Saal. Anschließend werden Sie auf die Spuren einer Herde an den Hängen des Pic d'Orhi geführt. Hier leben die Bergziegen in aller Ruhe. Entfernung: 5 km Höhenunterschied: 220 m+. Nehmen Sie einen Imbiss, Wasser, Wanderschuhe und warme Kleidung für die Zeit der statischen Beobachtung mit. Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren. Uhrzeit und Treffpunkt werden bei der Anmeldung bekannt gegeben. Fahrgemeinschaften mit dem Privatfahrzeug müssen organisiert werden.

Georganiseerd door de CPIE Pays Basque, met Emilie Pasquereau, milieu-educator bij de CPIE Pays Basque, Luc Tillard, natuurcoördinator bij de jagersfederatie Pyrénées-Atlantiques en Nicolas Bernos, bergleider. De isard is een emblematische en beschermde diersoort in de Pyreneeën. Tijdens een binnenlezing kun je hem onderscheiden van zijn neef, de gems. Daarna word je in de voetsporen van een kudde geleid op de hellingen van de Pic d'Orhi. Hier leven de berggeiten in alle rust. Afstand: 5 km Beklimming: 220 m+. Neem een snack, water, wandelschoenen en warme kleding mee voor de statische observatietijd. Volwassenen en kinderen vanaf 8 jaar. Tijd en plaats worden bij inschrijving bekend gemaakt. Carpoolen met eigen auto verplicht.

Organizado por el CPIE Pays Basque, con Emilie Pasquereau, educadora medioambiental del CPIE Pays Basque, Luc Tillard, coordinador de naturaleza de la federación de cazadores Pyrénées-Atlantiques y Nicolas Bernos, jefe de montaña. El isard es una especie emblemática y protegida de los Pirineos. Podrá distinguirlo de su primo el rebeco durante una charla en el interior. A continuación, le guiarán tras los pasos de un rebaño por las laderas del Pic d'Orhi. Aquí es donde las cabras montesas viven en paz. Distancia: 5 km Ascenso: 220 m+. Lleve un tentempié, agua, botas de montaña y ropa de abrigo para el tiempo de observación estática. Adultos y niños a partir de 8 años. La hora y el lugar de encuentro se anunciarán en el momento de la inscripción. Es necesario compartir vehículo privado.

Organizzato dal CPIE Pays Basque, con Emilie Pasquereau, educatrice ambientale del CPIE Pays Basque, Luc Tillard, coordinatore naturalistico della Federazione dei cacciatori dei Pyrénées-Atlantiques e Nicolas Bernos, guida alpina. L'isarda è una specie emblematica e protetta dei Pirenei. Potrete distinguerlo dal suo cugino camoscio durante una lezione al chiuso. Sarete poi guidati sulle orme di un branco alle pendici del Pic d'Orhi. Qui le capre di montagna vivono in pace. Distanza: 5 km, dislivello: 220 m+. Portare uno spuntino, acqua, scarpe da trekking e indumenti caldi per il tempo di osservazione statica. Adulti e bambini a partire dagli 8 anni. L'orario e il luogo di ritrovo saranno comunicati al momento dell'iscrizione. È richiesta la partecipazione con veicolo privato.