Sortie nature CPIE Pays Basque : "Les plantes sauvages de la rue" – 08-09-2026 – Saint-Jean-Pied-de-Port

Organisée par le CPIE Pays Basque, avec Manon Marchand, animatrice nature au CPIE Pays Basque. Dans les murets, sur les trottoirs ou au pied des poteaux, se déploie une biodiversité souvent insoupçonnée. Au fil d’une déambulation urbaine guidée par une naturaliste, vous apprendrez à observer, repérer et identifier les espèces végétales qui s’invitent dans la ville. Prévoir chaussures de marche type tennis (pas de semelles lisses), eau et de quoi prendre des notes. A partir de 12 ans.

Organized by CPIE Pays Basque, with Manon Marchand, nature coordinator at CPIE Pays Basque. In low walls, on sidewalks or at the foot of utility poles, an often unsuspected biodiversity unfolds. As you stroll through the city, guided by a naturalist, you'll learn how to observe, spot and identify the plant species that make their home in the city. Bring tennis shoes (no smooth soles), water and a notebook. Ages 12 and up.

Organisiert vom CPIE Baskenland, mit Manon Marchand, Naturanimatorin beim CPIE Baskenland. In den Mauern, auf den Bürgersteigen oder am Fuße der Masten entfaltet sich eine oft ungeahnte Biodiversität. Bei einem von einer Naturwissenschaftlerin geführten Stadtspaziergang lernen Sie, die Pflanzenarten, die in die Stadt eindringen, zu beobachten, zu finden und zu identifizieren. Mitzubringen sind tennisähnliche Wanderschuhe (keine glatten Sohlen), Wasser und etwas, um sich Notizen zu machen. Ab 12 Jahren.

Georganiseerd door de CPIE Pays Basque, met Manon Marchand, natuurcoördinator bij de CPIE Pays Basque. In lage muurtjes, op trottoirs of aan de voet van palen bevindt zich een biodiversiteit die vaak onvermoed is. Tijdens een wandeling door de stad, onder leiding van een natuurgids, leer je hoe je de plantensoorten die de stad binnendringen kunt observeren, herkennen en determineren. Neem tennisschoenen (geen gladde zolen), water en iets om aantekeningen te maken mee. Minimumleeftijd 12 jaar.

Organizado por el CPIE Pays Basque, con Manon Marchand, coordinadora de naturaleza en el CPIE Pays Basque. En los muros bajos, en las aceras o al pie de los postes, existe una biodiversidad a menudo insospechada. Paseando por la ciudad, guiado por un naturalista, aprenderá a observar, localizar e identificar las especies vegetales que invaden la ciudad. Traiga zapatillas de tenis (sin suela lisa), agua y algo para tomar notas. Edad mínima: 12 años.

Organizzato dal CPIE Pays Basque, con Manon Marchand, coordinatrice naturalistica del CPIE Pays Basque. Nei muretti, sui marciapiedi o ai piedi dei pali, c'è una biodiversità spesso insospettabile. Passeggiando per la città, guidati da un naturalista, imparerete a osservare, individuare e identificare le specie vegetali che stanno invadendo la città. Portare scarpe da tennis (no suole lisce), acqua e qualcosa per prendere appunti. Età minima 12 anni.