Soirée slave avec le groupe DouO' – 07-11-2025 – Gotein-Libarrenx
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le service culture vous invite au château de Libarrenx pour une nouvelle soirée spectacle-repas.
Cette quatrième édition nous transportera au bord de l'Adriatique avec le groupe DouO' composé de la chanteuse Olya Olgica Susac et de Fabrice Dang Van Nhan, guitariste virtuose. À l'issue du concert, vous passerez à table avec un menu aux couleurs slaves. Réservation jusqu'au 29 octobre inclus pour le repas. Inscriptions obligatoires. Billetterie à la mairie de Mauléon.
English
The cultural department invites you to the Château de Libarrenx for another evening of entertainment and meals.
This fourth edition will take us to the shores of the Adriatic with the group DouO', featuring singer Olya Olgica Susac and guitar virtuoso Fabrice Dang Van Nhan. At the end of the concert, you'll be served a Slavic-style menu. Reservations up to and including October 29 for the meal. Registration required. Tickets available from Mauléon town hall.
Deutsch
Die Kulturabteilung lädt Sie in das Schloss von Libarrenx zu einem weiteren Show-Essen-Abend ein.
Diese vierte Ausgabe wird uns mit der Gruppe DouO', die aus der Sängerin Olya Olgica Susac und dem virtuosen Gitarristen Fabrice Dang Van Nhan besteht, an die Adria entführen. Im Anschluss an das Konzert werden Sie mit einem Menü in slawischen Farben zu Tisch gebeten. Reservierungen für das Essen sind bis einschließlich 29. Oktober möglich. Anmeldungen sind obligatorisch. Kartenverkauf im Rathaus von Mauléon.
Dutch
De cultuurafdeling nodigt je uit op het kasteel van Libarrenx voor weer een avond vol entertainment en maaltijden.
Deze vierde editie brengt ons naar de kust van de Adriatische Zee met de groep DouO', bestaande uit zangeres Olya Olgica Susac en gitaarvirtuoos Fabrice Dang Van Nhan. Na het concert krijg je een menu in Slavische stijl geserveerd. Reserveren voor de maaltijd moet vóór 29 oktober. Registratie verplicht. Kaarten zijn verkrijgbaar bij het gemeentehuis van Mauléon.
Español
El departamento de cultura le invita al castillo de Libarrenx para otra velada de entretenimiento y comidas.
Esta cuarta edición nos llevará a orillas del Adriático con el grupo DouO', formado por la cantante Olya Olgica Susac y el virtuoso de la guitarra Fabrice Dang Van Nhan. Tras el concierto, se servirá un menú de estilo eslavo. Las reservas para la comida deben hacerse antes del 29 de octubre. Inscripción obligatoria. Entradas disponibles en el ayuntamiento de Mauléon.
Italiano
L'Assessorato alla Cultura vi invita al castello di Libarrenx per un'altra serata all'insegna del divertimento e della gastronomia.
Questa quarta edizione ci porterà sulle rive dell'Adriatico con il gruppo DouO', composto dalla cantante Olya Olgica Susac e dal virtuoso della chitarra Fabrice Dang Van Nhan. Dopo il concerto, vi sarà servito un menu in stile slavo. Le prenotazioni per il pasto devono essere effettuate entro il 29 ottobre. È necessaria la registrazione. Biglietti disponibili presso il municipio di Mauléon.
