Église à clocher trinitaire de Gotein – Gotein-Libarrenx
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église romane de Gotein est consacrée à Saint-André.
En partie détruite durant les guerres de Religion, elle a été reconstruite avec un clocher mur à trois pignons, appelé communément "clocher trinitaire". Des stèles discoïdales, monuments funéraires présents dans les cimetières basques, sont visibles à droite de l'escalier extérieur qui mène à la tribune, ajoutée au XVIIème siècle. Classée aux Monuments Historiques depuis 1924.
English
Gotein's Romanesque church is dedicated to Saint-André.
Partly destroyed during the Wars of Religion, it was rebuilt with a three-gabled bell tower, commonly known as the "Trinitarian bell tower". Discoidal steles, funerary monuments found in Basque cemeteries, can be seen to the right of the external staircase leading to the gallery, added in the 17th century. Listed as a Historic Monument since 1924.
Deutsch
Die romanische Kirche von Gotein ist dem Heiligen Andreas geweiht.
Sie wurde während der Religionskriege teilweise zerstört und mit einem Mauerglockenturm mit drei Giebeln wieder aufgebaut, der im Volksmund "dreifaltiger Glockenturm" genannt wird. Diskoide Stelen, Grabdenkmäler, die auf baskischen Friedhöfen zu finden sind, sind rechts von der Außentreppe zu sehen, die zu der im 17. Jahrhundert angebauten Empore führt. Jahrhundert errichtet wurde. Seit 1924 steht sie unter Denkmalschutz.
Dutch
De Romaanse kerk in Gotein is gewijd aan Saint-André.
De kerk werd gedeeltelijk verwoest tijdens de godsdienstoorlogen en werd herbouwd met een klokkentoren met drie puntgevels, beter bekend als de "Trinitarische klokkentoren". Rechts van de buitentrap die naar de galerij leidt, die in de 17e eeuw werd toegevoegd, zijn schijfvormige stèles te zien, grafmonumenten die op Baskische begraafplaatsen te vinden zijn. Staat sinds 1924 op de lijst van historische monumenten.
Español
La iglesia románica de Gotein está dedicada a Saint-André.
Parcialmente destruida durante las Guerras de Religión, fue reconstruida con un campanario mural de tres hastiales, comúnmente conocido como "campanario trinitario". A la derecha de la escalera exterior que conduce a la galería, añadida en el siglo XVII, se pueden ver estelas discoidales, monumentos funerarios que se encuentran en los cementerios vascos. Declarada Monumento Histórico en 1924.
Italiano
La chiesa romanica di Gotein è dedicata a Saint-André.
In parte distrutta durante le guerre di religione, fu ricostruita con un campanile a muro con tre frontoni, comunemente noto come "campanile trinitario". Le stele discoidali, monumenti funerari presenti nei cimiteri baschi, sono visibili a destra della scala esterna che conduce alla galleria, aggiunta nel XVII secolo. È stata classificata come monumento storico dal 1924.
