Balade à Roulettes n°31 : Le parcours artistique de Libarrenx – Gotein-Libarrenx

À quelques kilomètres au sud de Mauléon, dans la province basque de la Soule, Gotein-Libarrenx mérite une étape ; le parcours sportif de Libarrenx est un lieu d’exposition en plein air, c’est un circuit botanique, un espace de jeux pour enfants et une promenade très accessible au bord du Saison. Il est entouré de collines et offre des perspectives sur la chaîne des Pyrénées et le pic d’Anie.

Just a few kilometers south of Mauléon, in the Basque province of Soule, Gotein-Libarrenx is well worth a visit; the Libarrenx sports trail is an open-air exhibition venue, botanical circuit, children?s playground and easily accessible walk along the banks of the Saison river. Surrounded by hills, it offers views of the Pyrenees and the Pic d'Anie.

Einige Kilometer südlich von Mauléon in der baskischen Provinz Soule liegt Gotein-Libarrenx, das einen Zwischenstopp wert ist. Der Sportparcours von Libarrenx ist ein Ausstellungsort im Freien, ein botanischer Rundweg, ein Kinderspielplatz und eine gut zugängliche Promenade am Ufer des Flusses Saison. Er ist von Hügeln umgeben und bietet Ausblicke auf die Pyrenäenkette und den Pic d'Anie.

Op een paar kilometer ten zuiden van Mauléon, in de Baskische provincie Soule, is Gotein-Libarrenx een bezoek waard. Het Libarrenx sportparcours is een expositiecentrum in de open lucht, een botanisch parcours, een speeltuin voor kinderen en een gemakkelijk toegankelijke wandeling langs de oevers van de rivier de Saison. Het wordt omgeven door heuvels en biedt uitzicht op de Pyreneeën en de Pic d'Anie.

A pocos kilómetros al sur de Mauléon, en la provincia vasca de Soule, Gotein-Libarrenx merece una visita. El sendero deportivo de Libarrenx es un centro de exposiciones al aire libre, un sendero botánico, una zona de juegos infantiles y un paseo de fácil acceso a lo largo de las orillas del río Saison. Está rodeado de colinas y ofrece vistas a los Pirineos y al Pic d'Anie.

A pochi chilometri a sud di Mauléon, nella provincia basca di Soule, Gotein-Libarrenx merita una visita: il percorso sportivo di Libarrenx è un'area espositiva all'aperto, un circuito botanico, un'area giochi per bambini e una passeggiata molto accessibile lungo le rive del fiume Saison. È circondato da colline e offre una vista sui Pirenei e sul Pic d'Anie.