Soirée Halloween – 01-11-2025 – Azerailles

Un bonbon ou un sort! Venez fêter Halloween à Azerailles. Au programme: 16h30-18h départ devant la salle du foyer et défilé des petits monstres; 18h apéro maléfique et bal monstrueux avec élection de la famille la plus terrifiante. Comme dans un chaudron partagé: vous amenez un mets à croquer, nous offrons la boisson à siroter. Les enfants restent sous la responsabilité des parents. Inscription obligatoire au 06 70 33 14 34

Trick or treat! Come and celebrate Halloween in Azerailles. Program: 4.30-6pm, departure from the foyer and parade of little monsters; 6pm, evil aperitif and monstrous ball with election of the most terrifying family. As in a shared cauldron: you bring a dish to munch on, we provide the drink to sip. Children remain the responsibility of their parents. Registration required: 06 70 33 14 34

Ein Bonbon oder ein Zauberspruch! Feiern Sie Halloween in Azerailles. Programm: 16.30-18.00 Uhr Start vor dem Saal des Foyers und Parade der kleinen Monster; 18.00 Uhr böser Aperitif und monströser Ball mit Wahl der gruseligsten Familie. Wie in einem gemeinsamen Hexenkessel: Sie bringen etwas zum Beißen mit, wir bieten das Getränk zum Schlürfen an. Die Kinder bleiben unter der Verantwortung der Eltern. Anmeldung erforderlich unter 06 70 33 14 34

Snoep of trakteer! Kom Halloween vieren in Azerailles. Op het programma: 16u30-18u start voor de foyer en parade van kleine monsters; 18u kwaadaardig aperitief en monsterlijk bal met verkiezing van de meest angstaanjagende familie. Het is als het delen van een ketel: jij brengt een gerecht om van te smullen en wij zorgen voor de drank om aan te nippen. Kinderen blijven de verantwoordelijkheid van hun ouders. Aanmelden verplicht op 06 70 33 14 34

¡Truco o trato! Venga a celebrar Halloween en Azerailles. En el programa: de 16:30 a 18:00, salida frente al vestíbulo y desfile de monstruitos; 18:00, aperitivo maléfico y baile monstruoso con elección de la familia más terrorífica. Es como compartir un caldero: usted trae un plato para picar y nosotros ponemos la bebida para sorber. Los niños quedan bajo la responsabilidad de sus padres. Inscripción obligatoria en el 06 70 33 14 34

Dolcetto o scherzetto! Venite a festeggiare Halloween ad Azerailles. In programma: ore 16.30-18.00 partenza davanti al foyer e sfilata di piccoli mostri; ore 18.00 aperitivo malefico e ballo mostruoso con elezione della famiglia più terrificante. È come condividere un calderone: voi portate un piatto da sgranocchiare e noi forniamo la bevanda da sorseggiare. I bambini restano sotto la responsabilità dei genitori. Iscrizione obbligatoria al numero 06 70 33 14 34