Les extra-lulus : Dub · Ashkabad + Sumac Dub + Full Dub – 15-11-2025 – Alençon

La soirée extra-lulus fait son grand retour. Amateurs de dub, de sound system et de reggae, soyez prêts ! Full Dub ouvrira la soirée en mêlant son dub digital stepper à des ambiances acoustiques plus roots, avec toujours bass music et électro en ligne de mire. Laissez vous porter par leur exploration musicale puissante et tribale. Puis place au périple musical audacieux de Sumac Dub qui s'éloigne des sentiers battus de la scène électro dub française. Construit autour d'une conversation intime entre lui et son père regardant les étoiles filantes, son dernier album "Lyrae" parle du souvenir, de la transmission et nous ramène à notre propre finitude face au temps. En clôture, le duo avignonnais Ashkabad vous emportera dans un voyage musical brûlant mêlant stepper dub, trap, downtempo et flirtant avec la techno ou la trance. Embarquez avec un machiniste féru de rythmes endiablés et un chanteur aux mélodies aussi furieuses que soignées. Une chose est sûre : leur énergie débordante fera bondir les plus réfractaires !

The extra-lulus evening is back. Dub, sound system and reggae fans, get ready! Full Dub will open the evening with a blend of digital stepper dub and rootsy acoustic ambiences, with bass music and electro always in their sights. Let yourself be carried away by their powerful, tribal musical exploration. Then it's time for Sumac Dub's daring musical journey away from the beaten track of the French electro dub scene. Built around an intimate conversation between himself and his father watching shooting stars, his latest album "Lyrae" speaks of remembrance and transmission, and brings us back to our own finitude in the face of time. Closing the evening, Avignon duo Ashkabad will take you on a scorching musical voyage, mixing stepper dub, trap, downtempo and flirting with techno and trance. Come aboard with a machinist passionate about frenzied rhythms and a singer whose melodies are as furious as they are polished. One thing's for sure: their boundless energy will have even the most reluctant fans jumping for joy!

Der Extra-Lulus-Abend feiert sein Comeback. Liebhaber von Dub, Soundsystem und Reggae sollten bereit sein! Full Dub wird den Abend eröffnen und seinen digitalen Dub-Stepper mit akustischen Roots-Atmosphären vermischen, wobei Bassmusik und Elektro immer im Fokus stehen. Lassen Sie sich von ihrer kraftvollen und tribalen musikalischen Erkundung tragen. Dann folgt die gewagte musikalische Reise von Sumac Dub, die sich von den ausgetretenen Pfaden der französischen Electro-Dub-Szene entfernt. Sein letztes Album "Lyrae", das um ein intimes Gespräch zwischen ihm und seinem Vater, der Sternschnuppen beobachtet, herum aufgebaut ist, handelt von Erinnerung, Weitergabe und bringt uns zu unserer eigenen Endlichkeit angesichts der Zeit zurück. Zum Abschluss wird Sie das Duo Ashkabad aus Avignon auf eine heiße musikalische Reise mitnehmen, die Stepper Dub, Trap, Downtempo vermischt und mit Techno oder Trance flirtet. Gehen Sie an Bord mit einem Maschinisten, der von wilden Rhythmen begeistert ist, und einem Sänger mit ebenso wütenden wie gepflegten Melodien. Eines ist sicher: Ihre überbordende Energie wird auch den größten Widerspenstigsten zum Hüpfen bringen!

De extra-lulus avond is terug. Als je een fan bent van dub, soundsystems en reggae, maak je dan klaar! Full Dub opent de avond met een mix van digitale stepper dub en rootsy akoestische klanken, met basmuziek en electro altijd in het vizier. Laat je meeslepen door hun krachtige, tribale muzikale verkenningstocht. Dan is het tijd voor Sumac Dub's gedurfde muzikale reis weg van de gebaande paden van de Franse electro dub scene. Zijn nieuwste album 'Lyrae' is opgebouwd rond een intiem gesprek tussen hemzelf en zijn vader, kijkend naar de vallende sterren, en gaat over herinnering en overdracht, en brengt ons terug naar onze eigen eindigheid in het licht van de tijd. Als afsluiter neemt het duo Ashkabad uit Avignon je mee op een vurige muzikale reis waarbij stepper dub, trap, downtempo en flirten met techno en trance worden gemixt. Kom aan boord met een machinist met een passie voor uitzinnige ritmes en een zanger wiens melodieën even woest als gepolijst zijn. Eén ding is zeker: hun tomeloze energie zal zelfs de meest terughoudende fans doen opspringen van vreugde!

Vuelve la noche extra-luminosa. Si eres fan del dub, los sound systems y el reggae, ¡prepárate! Full Dub abrirá la velada con una mezcla de dub digital stepper y sonidos acústicos rootsy, con la bass music y el electro siempre en su punto de mira. Déjate llevar por su poderosa y tribal exploración musical. Después llegará el momento del atrevido viaje musical de Sumac Dub, alejado de los caminos trillados de la escena electro dub francesa. Construido en torno a una conversación íntima entre él y su padre observando las estrellas fugaces, su último álbum "Lyrae" trata sobre la memoria y la transmisión, y nos devuelve a nuestra propia finitud frente al tiempo. Para cerrar el espectáculo, el dúo de Aviñón Ashkabad le llevará en un ardiente viaje musical en el que se mezclan el stepper dub, el trap, el downtempo y se coquetea con el techno y el trance. Suba a bordo con un maquinista apasionado por los ritmos frenéticos y una cantante cuyas melodías son tan furiosas como pulidas. Una cosa es segura: ¡su energía desbordante hará saltar de alegría incluso a los fans más reticentes!

La serata extra-lusso è tornata. Se siete appassionati di dub, sound system e reggae, preparatevi! Full Dub aprirà la serata con un mix di digital stepper dub e suoni acustici rootsy, con bass music ed electro sempre nel mirino. Lasciatevi trasportare dalla loro potente e tribale esplorazione musicale. Poi è il momento dell'audace viaggio musicale di Sumac Dub, lontano dai sentieri battuti della scena electro dub francese. Costruito intorno a una conversazione intima tra lui e suo padre mentre osservava le stelle cadenti, il suo ultimo album "Lyrae" parla di memoria e trasmissione e ci riporta alla nostra finitudine di fronte al tempo. In chiusura, il duo avignonese Ashkabad vi accompagnerà in un infuocato viaggio musicale che mescola stepper dub, trap, downtempo e flirta con la techno e la trance. Salite a bordo con un macchinista con la passione per i ritmi frenetici e una cantante le cui melodie sono tanto furiose quanto raffinate. Una cosa è certa: la loro sconfinata energia farà saltare di gioia anche i fan più restii!