Soirée culturelle – 27-08-2026 – Saint-Germain-du-Salembre

Quatre femmes secrètes et remarquables de l'Histoire. Exposé original, suivi d’un pique-nique pour ceux qui le souhaitent (chacun apporte son repas). Participation libre et consciente. Sur réservation. 19h, 8 Le Terme. Eko-Lieu La Boussole 05 53 80 69 13

Four Secret and Remarkable Women in History. An original exhibition, followed by a picnic for those who wish to participate (bring your own meal). Voluntary and mindful participation. Reservations required. 7:00 p.m., 8 Le Terme. Eko-Lieu La Boussole 05 53 80 69 13

Vier geheimnisvolle und bemerkenswerte Frauen der Geschichte. Originelle Ausstellung, im Anschluss Picknick für alle, die Lust dazu haben (jeder bringt sein eigenes Essen mit). Freiwilliger und bewusster Beitrag. Nach vorheriger Anmeldung. 19 Uhr, 8 Le Terme. Eko-Lieu La Boussole 05 53 80 69 13

Vier mysterieuze en opmerkelijke vrouwen uit de geschiedenis. Originele tentoonstelling, gevolgd door een picknick voor wie dat wil (iedereen neemt zijn eigen maaltijd mee). Vrijwillige bijdrage. Op reservering. 19.00 uur, 8 Le Terme. Eko-Lieu La Boussole 05 53 80 69 13

Cuatro mujeres secretas y destacadas de la Historia. Exposición original, seguida de un pícnic para quienes lo deseen (cada uno trae su comida). Participación libre y solidaria. Con reserva previa. 19:00 h, 8 Le Terme. Eko-Lieu La Boussole 05 53 80 69 13

Quattro donne misteriose e straordinarie della Storia. Mostra originale, seguita da un picnic per chi lo desidera (ognuno porta il proprio pranzo). Partecipazione libera e consapevole. Su prenotazione. Ore 19:00, 8 Le Terme. Eko-Lieu La Boussole 05 53 80 69 13