Visite guidée du site du château du Salembre, de l’église et du bourg – Châteaux en fête – 15-04-2026 – Saint-Germain-du-Salembre

Parcours commenté par Laure Adam, guide-conférencière, à 14h30 et/ou 16h. Visite de l’église, histoire du village, découverte extérieure du site du château : tour chevalière du XIIIème siècle, logis en équerre Renaissance, tour-escalier centrale coiffée de son rare toit à l’impériale, galeries en façade, douves en eau et digue Renaissance sur radier médiéval. Tout public Sur réservation, minimum 6 inscrits Tarifs : 10 € – 5 € (réduit sur justificatif : 10-18 ans, étudiant, chômeur, RSA…) Château de St-Germain du Salembre 05 53 82 60 10 Animation en extérieur, possibilité de repli à l'abri en cas de pluie.

Tour with guide Laure Adam, at 2.30pm. Visit the church, learn about the history of the village and discover the exterior of the château site: presentation of the 13th-century knight?s tower, Renaissance angled dwelling, central staircase tower topped by its rare imperial roof, facade galleries, moat and Renaissance dike on medieval invert. Open to all By reservation, minimum 6 participants Admission: 10 ? – 5 ? (reduced: 10-18 yrs, students…) Château de St-Germain du Salembre 05 53 82 60 10 Outdoor activities, can be retreated to a shelter in case of rain.

Rundgang in Begleitung von Laure Adam, Fremdenführerin und Referentin, um 14:30 Uhr. Besichtigung der Kirche, Geschichte des Dorfes, Entdeckung des Schlosses von außen: Vorstellung des Ritterturms aus dem 13. Jahrhundert, winkelförmiges Renaissance-Logis, zentraler Treppenturm mit seinem seltenen imperialen Dach, Galerien an der Fassade, Wassergräben und Renaissance-Damm auf mittelalterlichem Boden. Für alle Altersgruppen Mit Reservierung, mindestens 6 Teilnehmer Eintrittspreise: 10 ? – 5 ? (ermäßigt: 10-18 Jahre, Studenten…) Schloss von St-Germain du Salembre 05 53 82 60 10 Animation im Freien, Rückzugsmöglichkeit im Unterstand bei Regen.

Rondleiding met Laure Adam, gids, om 14.30 uur. Bezoek de kerk, leer meer over de geschiedenis van het dorp en verken de buitenkant van het kasteel: presentatie van de 13e-eeuwse riddertoren, renaissance hoekwoning, centrale traptoren met zijn zeldzame keizerlijke dak, gevelgalerijen, slotgracht en renaissancedijk op een middeleeuwse inversie. Voor iedereen toegankelijk Reserveren verplicht, minimaal 6 personen Toegangsprijs: 10 ? – 5 (kortingen: 10-18 jaar, studenten, enz.) Château de St-Germain du Salembre 05 53 82 60 10 Buitenevenement, kan worden teruggetrokken naar een schuilplaats in geval van regen.

Visita guiada con Laure Adam, guía, a las 14.30 h. Visita de la iglesia, conocimiento de la historia del pueblo y exploración del exterior del castillo: presentación de la torre del caballero del siglo XIII, vivienda acodada renacentista, torre de la escalera central rematada con su raro tejado imperial, galerías de fachada, foso y dique renacentista sobre un invertido medieval. Abierto a todos Reserva obligatoria, mínimo 6 personas Entrada: 10 ? – 5 (con descuento: de 10 a 18 años, estudiantes, etc.) Castillo de St-Germain du Salembre 05 53 82 60 10 Evento al aire libre, puede retirarse a un refugio en caso de lluvia.

Visita guidata con commento di Laure Adam, guida turistica, alle ore 14.30 e/o 16.00. Visitate la chiesa, scoprite la storia del villaggio ed esplorate l'esterno del castello: la torre dei cavalieri del XIII secolo, l'abitazione angolare rinascimentale, la torre scalare centrale sormontata dal raro tetto imperiale, le gallerie della facciata, il fossato e la diga rinascimentale sul rovescio medievale. Aperto a tutti Prenotazione obbligatoria, minimo 6 persone Ingresso: 10 ? – 5 (tariffe ridotte su presentazione di un documento di identità: 10-18 anni, studenti, disoccupati, RSA, ecc.) Castello di St-Germain du Salembre 05 53 82 60 10 Evento all'aperto, che può essere ritirato in un rifugio in caso di pioggia.