Description
Découvrez le site avec sa tour chevalière du XIIIè siècle, ses logis en équerre Renaissance et postérieurs, sa tour-escalier centrale coiffée de son rare toit à l’impériale, ses galeries sur toute la façade, ses douves en eau et sa digue Renaissance sur radier médiéval. Accès aux extérieurs et au rez-de-chaussée. Visite sous réserve, réservation obligatoire en ligne (Elloha).
Minimum de 4 personnes inscrites. Dates : 11 et 12/04 – 14 au 21/04 – 30/04 au 03/05
Horaires (sous réserve) : 11h, 14h, 15h, 16h, 17h. Durée : 1h environ. Parcours extérieur avec possibilité de repli à l'intérieur en cas de mauvais temps.
English
Discover the site with its 13th-century knight?s tower, Renaissance and later angled dwellings, central staircase tower topped by a rare imperial-style roof, galleries all along the facade, moat and Renaissance dike on medieval invert. Access to exteriors and first floor. Visit subject to prior booking online (Elloha).
Minimum 4 people required. Times: 11 a.m., 2 p.m., 3 p.m., 4 p.m., 5 p.m. (subject to reservation). Duration: approx. 1 hour. Outdoor tour, with possibility of retreating indoors in case of bad weather.
Deutsch
Entdecken Sie die Anlage mit ihrem Ritterturm aus dem 13. Jahrhundert, den rechtwinkligen Wohngebäuden aus der Renaissance und späteren Epochen, dem zentralen Treppenturm mit seinem seltenen kaiserlichen Dach, den Galerien entlang der gesamten Fassade, dem Wassergraben und dem Renaissance-Damm auf mittelalterlichem Grund. Zugang zu den Außenanlagen und zum Erdgeschoss. Besichtigung unter Vorbehalt, Reservierung online erforderlich (Elloha).
Mindestanzahl von 4 angemeldeten Personen. Öffnungszeiten: 11 Uhr, 14 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr, 17 Uhr (unter Vorbehalt). Dauer: ca. 1 Stunde. Parcours im Freien mit der Möglichkeit, bei schlechtem Wetter in den Innenbereich auszuweichen.
Dutch
Ontdek de site met de 13e-eeuwse riddertoren, de renaissance- en latere hoekwoningen, de centrale traptoren met het zeldzame keizerlijke dak, de galerijen die over de hele lengte van de gevel lopen, de gracht en de renaissancedijk die op een middeleeuwse inversie is gebouwd. Toegang tot het exterieur en de begane grond. Bezoek afhankelijk van voorafgaande reservering, online reservering verplicht (Elloha).
Minimaal 4 personen ingeschreven. Tijden: 11.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 (onder voorbehoud). Duur: ongeveer 1 uur. Parcours buiten, met de mogelijkheid om bij slecht weer naar binnen te gaan.
Español
Descubra el sitio con su torre de caballero del siglo XIII, sus viviendas renacentistas y posteriores en ángulo, su torre central escalonada rematada con su raro tejado imperial, sus galerías que recorren toda la fachada, su foso y su dique renacentista construido sobre un inverso medieval. Acceso al exterior y a la planta baja. Visita sujeta a reserva previa, reserva en línea obligatoria (Elloha).
Mínimo 4 personas inscritas. Horarios: 11.00 h, 14.00 h, 15.00 h, 16.00 h, 17.00 h (previa reserva). Duración: 1 hora aproximadamente. Recorrido al aire libre, con posibilidad de retirarse al interior en caso de mal tiempo.
Italiano
Scoprite il sito con la sua torre cavalleresca del XIII secolo, le sue abitazioni rinascimentali e quelle successive ad angolo, la sua torre scalare centrale sormontata dal raro tetto imperiale, le sue gallerie che corrono lungo la facciata, il suo fossato e la sua diga rinascimentale costruita su un rovescio medievale. Accesso all'esterno e al piano terra. Visita su prenotazione, prenotazione online obbligatoria (Elloha).
Minimo 4 persone iscritte. Date: 11 e 12/04 – dal 14 al 21/04 – dal 30/04 al 03/05
Orari (su prenotazione): 11.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00. Durata: circa 1 ora. Percorso all'aperto, con possibilità di ritirarsi al chiuso in caso di maltempo.