Semaine bleue : "Jouons ensemble" – 07-10-2026 – Oloron-Sainte-Marie
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Centre Communal d'Action Sociale est heureux de vous convier à son atelier de "Jouons ensemble".
Retraités, petits-enfants, familles autour de jeux de société, cartes etc …, en partenariat avec le Club d'échecs d'Oloron et les structures jeunesse du territoire.
English
The Municipal Social Action Center is pleased to invite you to its “Let’s Play Together” workshop.
Retirees, grandchildren, and families can enjoy board games, card games, and more—in partnership with the Oloron Chess Club and local youth organizations.
Deutsch
Das kommunale Sozialzentrum freut sich, Sie zu seinem Workshop „Gemeinsam spielen“ einzuladen.
Senioren, Enkelkinder und Familien spielen gemeinsam Gesellschaftsspiele, Kartenspiele usw. – in Zusammenarbeit mit dem Schachclub von Oloron und den Jugendeinrichtungen der Region.
Dutch
Het Gemeentelijk Centrum voor Sociale Actie nodigt u graag uit voor %E0 de workshop „Laten we samen spelen”.
Gepensioneerden, kleinkinderen en gezinnen komen samen rond gezelschapsspellen, kaartspellen enz., in samenwerking met de Schaakclub van Oloron en de jeugdorganisaties uit de regio.
Español
El Centro Municipal de Acción Social se complace en invitaros a su taller «Juguemos juntos».
Jubilados, nietos y familias se reunirán en torno a juegos de mesa, cartas, etc., en colaboración con el Club de Ajedrez de Oloron y las entidades juveniles de la zona.
Italiano
Il Centro Comunale di Azione Sociale è lieto di invitarvi al suo laboratorio "Giochiamo insieme".
Pensionati, nipoti e famiglie si ritroveranno per giocare a giochi di società, a carte ecc…, in collaborazione con il Club di scacchi di Oloron e le strutture giovanili del territorio.
