Salon du chocolat – 06-12-2025 – Lansac

La salle des fêtes de Lansac accueille exceptionnellement cette manifestation emblématique, qui cette année fête sa 16ème édition. 14 des meilleurs chocolatiers de la région Nouvelle Aquitaine y seront présents. Que du chocolat et que du bon chocolat ! Nos visiteurs trouveront aussi un stand dédié à l'histoire du chocolat où ils seront invités à en déguster plusieurs versions fabriquées sur place. La fontaine à chocolat offrira aux gourmands des brochettes de fruits nappées d'un chocolat onctueux et délicat et au bar on proposera du café, de l'eau et surtout l'excellent chocolat chaud concocté par notre chocolatier local Alain Soucin. L'entrée du salon est gratuite, pendant ces deux journées et sera ouvert de 10h à 13h et de 14h à 18h30. Samedi 6 à 11h30, un pot d'accueil rassemblera chocolatiers, élus et visiteurs.

The Salle des Fêtes in Lansac is the exceptional venue for this emblematic event, which this year celebrates its 16th edition. 14 of the finest chocolatiers in the Nouvelle Aquitaine region will be on hand. Nothing but chocolate, and nothing but good chocolate! Our visitors will also find a stand dedicated to the history of chocolate, where they will be invited to taste several versions made on site. The chocolate fountain will be offering fruit skewers topped with smooth, delicate chocolate, while the bar will be serving coffee, water and, above all, the excellent hot chocolate concocted by our local chocolatier Alain Soucin. Admission to the show is free on both days, and will be open from 10 a.m. to 1 p.m. and from 2 p.m. to 6.30 p.m. On Saturday 6 at 11:30 a.m., a welcome drink will bring together chocolatiers, elected officials and visitors.

Der Festsaal von Lansac ist ausnahmsweise Gastgeber dieser symbolträchtigen Veranstaltung, die in diesem Jahr ihre 16. 14 der besten Chocolatiers der Region Nouvelle Aquitaine werden anwesend sein. Nur Schokolade und nur gute Schokolade! Unsere Besucher werden auch einen Stand vorfinden, der der Geschichte der Schokolade gewidmet ist, wo sie eingeladen sind, verschiedene vor Ort hergestellte Versionen zu probieren. An der Bar werden Kaffee, Wasser und vor allem heiße Schokolade angeboten, die von unserem lokalen Chocolatier Alain Soucin hergestellt wird. Der Eintritt zur Messe ist an beiden Tagen kostenlos und sie ist von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 18:30 Uhr geöffnet. Am Samstag, den 6. Juni, findet um 11.30 Uhr ein Begrüßungsgetränk statt, bei dem Chocolatiers, Abgeordnete und Besucher zusammenkommen.

De Salle des Fêtes in Lansac zal gastheer zijn voor dit emblematische evenement, dat dit jaar zijn 16e editie viert. 14 van de beste chocolatiers uit de regio Nouvelle Aquitaine zullen aanwezig zijn. Niets dan chocolade, en niets dan goede chocolade! Bezoekers vinden er ook een stand gewijd aan de geschiedenis van chocolade, waar ze worden uitgenodigd om verschillende ter plekke gemaakte versies te proeven. De chocoladefontein biedt fruitspiesjes omhuld met zachte, delicate chocolade, terwijl de bar koffie, water en vooral de uitstekende warme chocolademelk van onze lokale chocolatier Alain Soucin serveert. De toegang tot de show is gratis op beide dagen en de bar is open van 10.00 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 18.30 uur. Op zaterdag 6 om 11.30 uur is er een welkomstdrankje met chocolatiers, afgevaardigden en bezoekers.

La Salle des Fêtes de Lansac acogerá este emblemático evento, que este año celebra su 16ª edición. 14 de los mejores chocolateros de la Nouvelle Aquitaine estarán presentes. Nada más que chocolate, ¡y nada más que buen chocolate! Los visitantes también encontrarán un stand dedicado a la historia del chocolate, donde se les invitará a degustar varias versiones elaboradas in situ. La fuente de chocolate ofrecerá brochetas de fruta bañadas en un suave y delicado chocolate, mientras que el bar servirá café, agua y, sobre todo, el excelente chocolate caliente elaborado por nuestro chocolatero local Alain Soucin. La entrada al espectáculo es gratuita los dos días, y estará abierto de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:30 horas. El sábado 6 a las 11h30, una copa de bienvenida reunirá a chocolateros, representantes electos y visitantes.

La Salle des Fêtes di Lansac ospiterà questo evento emblematico, che quest'anno festeggia la sua 16a edizione. saranno presenti 14 tra i migliori cioccolatieri della Nouvelle Aquitaine. Solo cioccolato, e solo buon cioccolato! I visitatori troveranno anche uno stand dedicato alla storia del cioccolato, dove saranno invitati a degustare diverse versioni realizzate sul posto. La fontana di cioccolato offrirà spiedini di frutta ricoperti di cioccolato morbido e delicato, mentre il bar servirà caffè, acqua e, soprattutto, l'eccellente cioccolata calda preparata dal nostro cioccolatiere locale Alain Soucin. L'ingresso allo spettacolo è gratuito in entrambi i giorni e sarà aperto dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.30. Sabato 6, alle 11.30, un aperitivo di benvenuto riunirà cioccolatieri, rappresentanti eletti e visitatori.