Saint-Nicolas des Portes de Meuse – 13-12-2026 – Haironville

La Cie Azimuts/le CCOUAC, la codecom Portes de Meuse et la commune d'Haironville présentent : Saint-Nicolas des Portes de Meuse ! Une nouvelle fois et avec le talent et l’humanité qui les caractérisent, la Cie Azimuts crée un spectacle unique à l’occasion de la Saint Nicolas intercommunale. Le Saint-Nicolas des Portes de Meuse se promène chaque année de commune en commune pour réunir petits et grand autour d’un spectacle participatif et déambulatoire à vivre en famille et entre amis. Buvette, goûter – Tout public – Gratuit – En extérieur.

The Azimuts Company/CCOUAC, the Portes de Meuse Codecom, and the municipality of Haironville present: Saint Nicholas at Portes de Meuse! Once again, with the talent and humanity that set them apart, Cie Azimuts has created a unique show to celebrate the intermunicipal Saint Nicholas festival. Every year, Saint-Nicolas des Portes de Meuse travels from town to town to bring together young and old alike for an interactive, roaming performance to enjoy with family and friends. Refreshments and snacks available—All ages welcome—Free—Outdoors.

Die Compagnie Azimuts/das CCOUAC, die Codecom Portes de Meuse und die Gemeinde Haironville präsentieren: Nikolaus in Portes de Meuse! Wieder einmal schafft die Compagnie Azimuts mit dem für sie charakteristischen Talent und ihrer Menschlichkeit eine einzigartige Vorstellung anlässlich des interkommunalen Nikolausfestes. Der Nikolaus von Portes de Meuse zieht jedes Jahr von Gemeinde zu Gemeinde, um Jung und Alt bei einer interaktiven Straßenvorstellung zusammenzubringen, die man mit der Familie und mit Freunden erleben kann. Erfrischungsbar, Imbiss – Für alle Altersgruppen – Eintritt frei – Im Freien.

Cie Azimuts/CCOUAC, de Codecom Portes de Meuse en de gemeente Haironville presenteren: Sinterklaas in Portes de Meuse! Opnieuw creëert Cie Azimuts, met het talent en de menselijkheid die hen kenmerken, een unieke voorstelling ter gelegenheid van de intergemeentelijke Sinterklaasviering. De Sint-Nicolaas van Portes de Meuse trekt elk jaar van gemeente naar gemeente om jong en oud samen te brengen rond een interactieve en rondtrekkende voorstelling, om samen met familie en vrienden van te genieten. Bar, versnaperingen – Voor alle leeftijden – Gratis – In de open lucht.

La Compañía Azimuts/el CCOUAC, la codecom Portes de Meuse y el municipio de Haironville presentan: ¡San Nicolás de Portes de Meuse! Una vez más, y con el talento y la humanidad que los caracterizan, la Compañía Azimuts crea un espectáculo único con motivo de la fiesta intermunicipal de San Nicolás. El San Nicolás de Portes de Meuse recorre cada año de municipio en municipio para reunir a grandes y pequeños en torno a un espectáculo participativo e itinerante, ideal para disfrutar en familia y con amigos. Bar, merienda – Para todos los públicos – Gratuito – Al aire libre.

La Compagnia Azimuts/CCOUAC, la Codecom Portes de Meuse e il Comune di Haironville presentano: San Nicola delle Portes de Meuse! Ancora una volta, con il talento e l’umanità che la contraddistinguono, la Compagnia Azimuts crea uno spettacolo unico in occasione della festa intercomunale di San Nicola. San Nicola delle Portes de Meuse ogni anno si sposta di comune in comune per riunire grandi e piccini attorno a uno spettacolo partecipativo e itinerante, da vivere in famiglia e tra amici. Bar, merenda – Per tutti – Gratuito – All’aperto.