Rochechouart en fête – 13-06-2026 – Rochechouart

Profitez d’une soirée estivale placée sous le signe de la convivialité et des saveurs locales ! Flânez au cœur du marché des producteurs et partez à la rencontre de celles et ceux qui font vivre le terroir. Fruits, légumes, gourmandises, spécialités artisanales et produits de qualité seront au rendez-vous pour ravir les papilles et remplir les paniers. L’ambiance sera assurée tout au long de la soirée par la déambulation festive et entraînante de la banda La Châtelaine, dont les rythmes joyeux animeront les rues et inviteront petits et grands à partager un moment chaleureux. La municipalité offrira également le verre de l’amitié, une belle occasion d’échanger et de se retrouver dans une atmosphère détendue. Pour prolonger la fête, Momo assurera l’animation musicale et fera vibrer la soirée au rythme de ses mélodies. Un rendez-vous à ne pas manquer pour profiter pleinement de l’été !

Enjoy a summer evening of conviviality and local flavors! Stroll through the heart of the farmers? market and meet the people who bring the region to life. Fruits, vegetables, delicacies, artisanal specialties and quality products will be on hand to delight taste buds and fill baskets. Throughout the evening, the festive and lively banda La Châtelaine will be strolling through the streets, inviting young and old alike to share a warm welcome. The municipality will also be offering a glass of friendship, a great opportunity to meet and exchange ideas in a relaxed atmosphere. Momo will be providing musical entertainment to keep the party going. A not-to-be-missed event to make the most of summer!

Genießen Sie einen Sommerabend im Zeichen der Geselligkeit und der lokalen Köstlichkeiten! Schlendern Sie über den Bauernmarkt und lernen Sie die Menschen kennen, die die Region am Leben erhalten. Obst, Gemüse, Leckereien, handwerkliche Spezialitäten und Qualitätsprodukte werden hier angeboten, um den Gaumen zu verwöhnen und die Körbe zu füllen. Für die richtige Stimmung sorgt den ganzen Abend über die Banda La Châtelaine, die mit ihren fröhlichen Rhythmen die Straßen belebt und Groß und Klein dazu einlädt, einen gemütlichen Moment miteinander zu verbringen. Die Stadtverwaltung lädt auch zum Glas der Freundschaft ein, eine gute Gelegenheit, sich auszutauschen und in entspannter Atmosphäre zusammenzukommen. Um das Fest zu verlängern, wird Momo für musikalische Unterhaltung sorgen und den Abend im Rhythmus seiner Melodien vibrieren lassen. Ein Termin, den Sie nicht verpassen sollten, um den Sommer in vollen Zügen zu genießen!

Geniet van een zomeravond vol gezelligheid en lokale smaken! Wandel over de boerenmarkt en ontmoet de mensen die de lokale producten tot leven brengen. Fruit, groenten, delicatessen, traditionele specialiteiten en kwaliteitsproducten zijn aanwezig om je smaakpapillen te verwennen en je winkelmandjes te vullen. De sfeer wordt de hele avond gegarandeerd door de feestelijke en levendige optocht van de banda La Châtelaine, waarvan de vrolijke ritmes de straten zullen opfleuren en jong en oud zullen uitnodigen om een warm moment te delen. De gemeente biedt ook een glas vriendschap aan, een mooie gelegenheid om samen te komen en bij te praten in een ontspannen sfeer. Om het feest gaande te houden, zal Momo zorgen voor muzikaal entertainment om de avond swingend te houden op het ritme van zijn deuntjes. Dit mag je niet missen als je optimaal van de zomer wilt genieten!

Disfrute de una velada estival de convivencia y sabores locales Pasee por el mercado agrícola y conozca a las personas que dan vida a los productos locales. Frutas, verduras, manjares, especialidades tradicionales y productos de calidad harán las delicias de su paladar y llenarán su cesta de la compra. El ambiente estará garantizado durante toda la velada gracias al desfile festivo y animado de la banda La Châtelaine, cuyos alegres ritmos animarán las calles e invitarán a grandes y pequeños a compartir un momento cálido. El municipio también ofrecerá una copa de la amistad, una gran oportunidad para reunirse y charlar en un ambiente distendido. Para que la fiesta no decaiga, Momo amenizará la velada con su música. Una cita ineludible para disfrutar del verano

Godetevi una serata estiva all'insegna della convivialità e dei sapori locali! Passeggiate nel mercato contadino e incontrate le persone che danno vita ai prodotti locali. Frutta, verdura, prelibatezze, specialità tradizionali e prodotti di qualità saranno a disposizione per deliziare il vostro palato e riempire i vostri cestini della spesa. L'atmosfera sarà garantita per tutta la serata dalla festosa e vivace sfilata della banda La Châtelaine, i cui ritmi gioiosi animeranno le strade e inviteranno grandi e piccini a condividere un momento di calore. Il Comune offrirà anche un bicchiere dell'amicizia, un'ottima occasione per stare insieme e chiacchierare in un'atmosfera rilassata. Per non perdere la festa, Momo offrirà un intrattenimento musicale che farà ballare la serata al ritmo delle sue melodie. Un appuntamento da non perdere se volete approfittare dell'estate!