Revivre des Fêtes Votives – 04-10-2025 – Saint-Rémy-de-Provence

Au programme pour les journées du revivre : – LE 4 OCTOBRE Journée animée par la Peña « Lou Carretier » Journée du Revivre à l’ancienne – 2e Souvenir Fred Bourgier Attelages et personnes habillées à l’ancienne • 9H : Lac de barreau Déjeuner – Grillades. Offert (Sauf boissons) • 11H : départ lac de barreau, un tour de ville, arrivée aux Arènes Barnier Abrivado longue à l’ancienne avec les cavaliers saints-rémois : Engins motorisés strictement interdits par arrêté municipal – Sauf service de sécurité du CdF • 12H : Arènes Barnier Apéro saint-rémois avec animation musicale. • 12H : Salle Jean-Macé Grand Aïoli • 17H : Tour de ville Défilé des vieux métiers • 20H30-23H : Parvis de la collégiale Bal avec l’orchestre « Eric Roy » – LE 5 OCTOBRE • 11H : Boulevards Gambetta et Marceau. Abrivado des St-Rémois Offerte par l'imprimerie Color Alpilles Réservée aux gardians amateurs st-rémois Manade : Colombet • 18H : Bandido – Boulevards Gambetta et Marceau Manade : Colombet

On the programme for the revival days: – 4TH OCTOBER Day of entertainment by the ‘Lou Carretier’ Peña Journée du Revivre à l'ancienne – 2nd Souvenir Fred Bourgier Horse-drawn carriages and people dressed in traditional costume • 9am: Barreau lake Lunch – Grilled meats. Free (except drinks) • 11am: departure from Lac de Barreau, a tour of the town, arrival at the Barnier Arena Long, old-fashioned ‘abrivado’ with the Saints-Rémois horsemen: Motorised vehicles strictly prohibited by municipal by-law – Except for the CdF security service. • 12pm: Barnier Arena Apéro saint-rémois and music • 12pm: Salle Jean-Macé Grand Aïol • 8.30pm-11pm: Church forecourt Ball with the ‘Eric Roy’ orchestra – 5TH OCTOBER • 11am: Boulevards Gambetta and Marceau. Abrivado des St-Rémois Offered by the Color Alpilles printing company Reserved for amateur gardians from St-Rémois Manade: Colombet • 6pm: Bandido – Boulevards Gambetta and Marceau Manade: Colombet

Auf dem Programm für die Tage des Wiedererlebens : – AM 28. SEPTEMBER Tag, der von der Peña „Lou Carretier“ gestaltet wird. Journée du Revivre à l'ancienne – 2. Souvenir Fred Bourgier Gespanne und altmodisch gekleidete Personen • 9.00 Uhr: See von barreau. Mittagessen – Gegrilltes. Angeboten (Außer Getränke). • 11 Uhr: Start Lac de barreau, eine Runde durch die Stadt, Ankunft in der Arena Barnier. Abrivado longue à l'ancienne mit den Reitern von Saints-rémois : Motorisierte Maschinen durch städtischen Erlass strengstens verboten – Außer Sicherheitsdienst des CdF. • 12 Uhr: Arena Barnier Apéro saint-rémois, musikalisch • 12 Uhr: Salle Jean Macé Grand Aïoli • 20.30-23.00 Uhr: Vorplatz der Kirche. Tanz mit dem Orchester „Eric Roy“. – AM 29. SEPTEMBER • 11.00 Uhr: Boulevards Gambetta und Marceau. Abrivado der St-Rémois, angeboten von der Druckerei Color Alpilles Reserviert für Amateur-Gardians aus St-Rémois. Manade: Colombet • 18.00 Uhr: Bandido – Boulevards Gambetta und Marceau. Manade: Colombet

Op het programma voor de opwekkingsdagen: – 4 OKTOBER Dag van entertainment door de "Lou Carretier" Peña Journée du Revivre à l'ancienne – 2e Souvenir Fred Bourgier Paardenkoetsen en mensen in klederdracht 9 uur: Meer van Barreau Lunch ? Gegrild vlees. Gratis (behalve drankjes) ã¢â'¬Â 11 uur: vertrek vanaf het meer van Barreau, een rondleiding door de stad, aankomst bij de Barnier Arena Lange ouderwetse abrivado met de Saint-Rémois ruiters: Gemotoriseerde voertuigen strikt verboden door de gemeentelijke verordening ? Behalve voor de veiligheidsdienst CdF 12 uur: Barnier Arena Apéro saint-rémois met muzikale omlijsting. 12 uur: Salle Jean-Macé Grote Aïoli 17u: Stadswandeling Optocht oude ambachten 20u30-11u: Voor de collegiale kerk Bal met het orkest "Eric Roy – 5 OKTOBER 11u: Boulevards Gambetta en Marceau. Abrivado des St-Rémois Aangeboden door de drukkerij Color Alpilles Gereserveerd voor amateur gardisten uit St-Rémois Manade: Colombet 18u: Bandido – Boulevards Gambetta en Marceau Manade: Colombet

En el programa de las jornadas de reactivación: – 4 DE OCTUBRE Jornada de animación a cargo de la Peña "Lou Carretier Journée du Revivre à l'ancienne – 2nd Souvenir Fred Bourgier Coches de caballos y gente vestida con trajes tradicionales ? 9h: Lago Barreau Almuerzo Carne a la parrilla. Gratis (excepto bebidas) ? 11h: salida del lago de Barreau, visita de la ciudad, llegada al Barnier Arena Largo abrivado a la antigua con los jinetes saints-rémois: Vehículos motorizados estrictamente prohibidos por la ordenanza municipal ? Excepto el servicio de seguridad del CdF ? 12 h: Barnier Arena Apéro saint-rémois con animación musical. ? 12h: Sala Jean-Macé Gran Aïoli ? 17 h: Visita de la ciudad Desfile de oficios antiguos ? 20h30 – 23h00: Delante de la Colegiata Baile con la orquesta "Eric Roy – 5 DE OCTUBRE ? 11 h: Bulevares Gambetta y Marceau. Abrivado des St-Rémois Ofrecido por la imprenta Color Alpilles Reservado a los aficionados de St-Rémois Manade: Colombet ? 18h: Bandido – Boulevards Gambetta y Marceau Manade: Colombet

In programma per le giornate di revival: – 4 OTTOBRE Giornata di intrattenimento a cura del "Lou Carretier" Peña Giornata del revival all'antica – 2° Souvenir Fred Bourgier Carrozze trainate da cavalli e persone in costume tradizionale ore 9: lago Barreau Pranzo? Carne alla griglia. Gratuito (tranne le bevande) ore 11: partenza dal lago di Barreau, visita della città, arrivo all'Arena Barnier Lungo abrivado all'antica con i cavalieri saints-rémois: Veicoli motorizzati rigorosamente vietati per legge comunale? Tranne che per il servizio di sicurezza del CdF ore 12.00: arena Barnier Apéro saint-rémois con intrattenimento musicale. ore 12.00: Salle Jean-Macé Grande Aïoli ore 17.00: Giro della città Sfilata degli antichi mestieri 20.30-11.00: Davanti alla Collegiata Ballo con l'orchestra "Eric Roy – 5 OTTOBRE ore 11: Boulevard Gambetta e Marceau. Abrivado des St-Rémois Offerto dalla tipografia Color Alpilles Riservato ai gardians amatoriali di St-Rémois Manade: Colombet ore 18.00: Bandido – Boulevards Gambetta e Marceau Manade: Colombet