Repas dansant Octobre Rose – 25-10-2025 – Miramont-de-Guyenne
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Dans le cadre de l'événement caritatif Octobre Rose, venez nombreux au repas concert organisé par l'association Rotary Club. Il sera animé par le duo Terry & Sussie. Tombola proposée avec de nombreux lots. Au menu : apéritif, daube de bœuf à la provençale, salade, fromage, tourtière et café. Tous les bénéfices seront entièrement reversés à l'association Action Cancer 47 antenne de Miramont-de-Guyenne. Sur réservation avant 22 octobre.
English
As part of the "Octobre Rose" charity event, come along to the meal concert organized by the Rotary Club. It will be hosted by the duo Terry & Sussie. Tombola with lots of prizes. On the menu: aperitif, Provençal beef stew, salad, cheese, tourtière and coffee. All profits will be donated to the Miramont-de-Guyenne branch of Action Cancer 47. Please reserve before October 22.
Deutsch
Im Rahmen der Wohltätigkeitsveranstaltung "Rosa Oktober" können Sie an dem vom Rotary Club organisierten Essenskonzert teilnehmen. Das Konzert wird von dem Duo Terry & Sussie moderiert. Es wird eine Tombola mit zahlreichen Preisen angeboten. Auf der Speisekarte stehen: Aperitif, Rinderdaube nach provenzalischer Art, Salat, Käse, Pastete und Kaffee. Alle Gewinne gehen vollständig an den Verein Action Cancer 47 Zweigstelle Miramont-de-Guyenne. Reservierung bis zum 22. Oktober erforderlich.
Dutch
Als onderdeel van het Pink October liefdadigheidsevenement, komt allen naar de maaltijd en het concert georganiseerd door de Rotary Club. Het wordt gepresenteerd door het duo Terry & Sussie. Er is een loterij met veel prijzen. Op het menu: aperitief, Provençaalse stoofpot van rundvlees, salade, kaas, tourtière en koffie. Alle opbrengsten gaan naar de afdeling Miramont-de-Guyenne van Action Cancer 47. Graag reserveren vóór 22 oktober.
Español
Como parte del evento benéfico Octubre Rosa, ven uno, ven todos a la comida y al concierto organizados por el Rotary Club. Los anfitriones serán el dúo Terry & Sussie. Habrá una rifa con muchos premios. En el menú: aperitivo, estofado de ternera provenzal, ensalada, queso, tourtière y café. Todos los beneficios se destinarán a la sección de Miramont-de-Guyenne de Action Cancer 47. Se ruega reservar antes del 22 de octubre.
Italiano
Nell'ambito dell'evento di beneficenza Pink October, venite tutti alla cena e al concerto organizzati dal Rotary Club. L'evento sarà condotto dal duo Terry & Sussie. Ci sarà una lotteria con molti premi. Il menu: aperitivo, stufato di manzo provenzale, insalata, formaggio, tourtière e caffè. Il ricavato sarà devoluto alla sezione di Miramont-de-Guyenne di Action Cancer 47. Si prega di prenotare entro il 22 ottobre.
