Visite de Miramont-de-Guyenne avec le Raconteur de Pays – Miramont-de-Guyenne

Déambulez dans les ruelles de cette bastide, fondée au XIIIème siècle aux abords de la Dourdenne. Une documentation est disponible gratuitement dans le Bureau d'Information Touristique de Miramont. Elle vous permet de découvrir son histoire, son passé industriel : le chausson "la basane", son patrimoine : l'église Sainte Marie et ses vitraux aux couleurs franches dont le bleu dit "de Miramont" et ses personnages célèbres.

The fortified town of Miramont was built on the banks of the Dourdenne between 1278 and 1286 by Edward I of England. The town was built on the site of a small Templar village and lookout point, which was supposedly destroyed by Simon de Montfort during the Albigensian Crusade. The bastide’s shape is characteristic of those built on a plain: square-shaped with four main streets running from the central square. The town’s structure has not changed over the years, although it is more densely-packed nowadays, and the buildings are still fairly homogenous.

Schlendern Sie durch die Gassen dieser Bastide, die im 13. Jahrhundert an den Ufern des Flusses Dourdenne gegründet wurde. Im Touristeninformationsbüro von Miramont ist eine kostenlose Dokumentation erhältlich. Darin erfahren Sie mehr über seine Geschichte, seine industrielle Vergangenheit: den Schuh "la basane", sein Kulturerbe: die Kirche Sainte Marie mit ihren farbenfrohen Glasfenstern, darunter das sogenannte "Miramont-Blau", und seine berühmten Persönlichkeiten.

Dwaal door de smalle straatjes van deze bastide, gesticht in de 13e eeuw aan de oevers van de Dourdenne. Documentatie is gratis verkrijgbaar bij de VVV in Miramont. U kunt er zijn geschiedenis ontdekken, zijn industriële verleden: de "basane" pantoffel, zijn erfgoed: de kerk Sainte Marie en zijn gebrandschilderde ramen in felle kleuren, waaronder het blauw dat bekend staat als "de Miramont", en zijn beroemde mensen.

Pasee por las estrechas calles de esta bastida, fundada en el siglo XIII a orillas del Dourdenne. La documentación está disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo de Miramont. Permite descubrir su historia, su pasado industrial: la zapatilla "basane", su patrimonio: la iglesia de Sainte Marie y sus vidrieras de colores vivos, entre ellas el azul conocido como "de Miramont", y sus personajes famosos.

Passeggiate per le stradine di questa bastide, fondata nel XIII secolo sulle rive della Dourdenne. La documentazione è disponibile gratuitamente presso l'Ufficio informazioni turistiche di Miramont. Permette di scoprire la sua storia, il suo passato industriale: la ciabatta "basane", il suo patrimonio: la chiesa di Sainte Marie e le sue vetrate dai colori vivaci, tra cui il blu detto "de Miramont", e i suoi personaggi famosi.