Rendez-vous aux Jardins au château de Montigny-sur-Aube – 07-06-2025 – Montigny-sur-Aube

A l'occasion du Rendez-vous aux Jardins, plusieurs manifestations sont prévues durant ces trois jours : Visite des jardins et du parc, dégustations à la terrasse de l'orangerie, ventes des produits issus des vergers et déjeuner à la ferme auberge " À la table des jardiniers" pour les visiteurs. Redécouvrez le savoir-faire du XIXème dans les vergers-potagers et le parc labellisés "JARDIN REMARQUABLE" en culture BIO et l'exposition dans l'orangerie. A l'occasion de cet événement, découvrez ce haut lieu de l'art de l'Espalier et profitez des conseils de notre chef-jardinier. Les 7 et 8 juin, le chef-jardinier sera présent de 10h à 12h et de 14h à 17h dans les vergers-potagers pour faire des démonstrations de tailles et partagera ses expériences dans l’art de l’espalier (plus de 10 ans) avec les visiteurs et les professionnels. Seul le paiement de l’entrée au site historique sera demandé. Vous aurez la possibilité de déjeuner sur place à la ferme-auberge À la Table des Jardiniers (réservation recommandée) en terrasse ou dans l'orangerie. Notre ferme-auberge « A LA TABLE DES JARDINIERS », réservée à nos visiteurs, est ouverte à partir de 12h, du mercredi au dimanche inclus. Notre chef propose aux visiteurs son "Coffret Fraîcheur" élaboré à partir de nos récoltes de fruits et légumes et son « dessert du Jour », en terrasse ou dans l'orangerie à commander sur www.chateaudemontigny.com.

A number of events are planned over the three days of the Rendez-vous aux Jardins: Visits to the gardens and park, tastings on the orangery terrace, sales of produce from the orchards and lunch for visitors at the farm inn "À la table des jardiniers". Rediscover the know-how of the 19th century in the orchards and gardens and the park, which have been awarded the "JARDIN REMARQUABLE" organic label, and in the exhibition in the orangery. Take the opportunity to discover this Mecca of the art of l'Espalier and benefit from the advice of our head gardener. On 7 and 8 June, the head gardener will be on hand from 10am to 12pm and from 2pm to 5pm in the orchards and vegetable gardens to give pruning demonstrations and share his experience in the art of espalier (over 10 years) with visitors and professionals. Only payment for admission to the historic site will be required. You can have lunch on site at the farmhouse inn À la Table des Jardiniers (reservation recommended) on the terrace or in the orangery. Our farmhouse inn "A LA TABLE DES JARDINIERS", reserved for our visitors, is open from 12 noon, Wednesday to Sunday inclusive. Our chef offers visitors his "Coffret Fraîcheur" (fresh produce box) made from our harvested fruit and vegetables and his "Dessert du Jour" (dessert of the day), available on the terrace or in the orangery to order from www.chateaudemontigny.com.

Anlässlich des Rendez-vous aux Jardins sind während dieser drei Tage mehrere Veranstaltungen geplant: Besichtigung der Gärten und des Parks, Verkostungen auf der Terrasse der Orangerie, Verkauf von Produkten aus den Obstgärten und Mittagessen in der Ferme Auberge "À la table des jardiniers" für die Besucher. Entdecken Sie das Know-how aus dem 19. Jahrhundert in den Obst- und Gemüsegärten und dem Park, die mit dem Label "JARDIN REMARQUABLE" ausgezeichnet sind und biologisch angebaut werden, sowie in der Ausstellung in der Orangerie neu. Entdecken Sie anlässlich dieser Veranstaltung diese Hochburg der Espalier-Kunst und lassen Sie sich von unserem Chefgärtner beraten. Am 7. und 8. Juni wird der Chefgärtner von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr in den Obst- und Gemüsegärten anwesend sein, um den Schnitt zu demonstrieren und seine Erfahrungen in der Kunst des Spaliers (über 10 Jahre) mit Besuchern und Fachleuten zu teilen. Es wird lediglich die Zahlung des Eintrittspreises für die historische Stätte verlangt. Sie haben die Möglichkeit, vor Ort im Bauernhof-Gasthaus À la Table des Jardiniers (Reservierung empfohlen) auf der Terrasse oder in der Orangerie zu Mittag zu essen. Unser Bauernhofgasthaus "A LA TABLE DES JARDINIERS", das unseren Besuchern vorbehalten ist, ist von Mittwoch bis Sonntag ab 12 Uhr geöffnet. Unser Küchenchef bietet den Besuchern sein "Coffret Fraîcheur" an, das aus unseren Obst- und Gemüseernten zusammengestellt wird, sowie sein "Dessert du Jour", das auf der Terrasse oder in der Orangerie unter www.chateaudemontigny.com bestellt werden kann.

Er zijn een aantal evenementen gepland tijdens de drie dagen van de Rendez-vous aux Jardins: Bezoeken aan de tuinen en het park, proeverijen op het terras van de orangerie, verkoop van producten uit de boomgaarden en een lunch voor bezoekers in de boerderijherberg "À la table des jardiniers". Herontdek de knowhow van de 19e eeuw in de boomgaarden en tuinen en het park, die het biolabel "JARDIN REMARQUABLE" hebben gekregen, en in de tentoonstelling in de orangerie. Maak van de gelegenheid gebruik om dit Mekka van de kunst van l'Espalier te ontdekken en profiteer van het advies van onze hoofdtuinman. Op 7 en 8 juni zal de chef-tuinman van 10 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur aanwezig zijn in de boomgaarden en moestuinen om snoeidemonstraties te geven en zijn ervaring in de kunst van het leifruit (meer dan 10 jaar) te delen met bezoekers en professionals. Er hoeft alleen betaald te worden voor toegang tot de historische site. Je kunt ter plekke lunchen in de boerderijherberg À la Table des Jardiniers (reserveren aanbevolen) op het terras of in de oranjerie. Onze boerderij-herberg "A LA TABLE DES JARDINIERS", gereserveerd voor onze bezoekers, is geopend vanaf 12 uur 's middags, van woensdag tot en met zondag. Onze chef biedt bezoekers zijn "Coffret Fraîcheur" (vershouddoos) van onze geoogste groenten en fruit en zijn "Dessert du Jour" (dessert van de dag), te bestellen op het terras of in de orangerie vanaf www.chateaudemontigny.com.

Durante los tres días de la Rendez-vous aux Jardins se han programado diversos actos: Visitas a los jardines y al parque, degustaciones en la terraza del invernadero, venta de productos de los huertos y almuerzo para los visitantes en el mesón de la granja "À la table des jardiniers". Redescubra el saber hacer del siglo XIX en los huertos y jardines y en el parque, galardonados con la etiqueta ecológica "JARDIN REMARQUABLE", y en la exposición del invernadero. Aproveche la ocasión para descubrir esta meca del arte de l'Espalier y beneficiarse de los consejos de nuestro jardinero jefe. Los días 7 y 8 de junio, el jardinero jefe estará presente de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00 en los huertos y jardines para hacer demostraciones de poda y compartir su experiencia en el arte de la espaldera (más de 10 años) con visitantes y profesionales. Sólo se exigirá el pago de la entrada al recinto histórico. Podrá almorzar in situ en el mesón de la granja À la Table des Jardiniers (se recomienda reservar) en la terraza o en el invernadero. El mesón de la granja "A LA TABLE DES JARDINIERS", reservado a nuestros visitantes, está abierto a partir de las 12 h, de miércoles a domingo inclusive. Nuestro chef ofrece a los visitantes su "Coffret Fraîcheur" (caja de productos frescos) a base de frutas y verduras de nuestra cosecha y su "Dessert du Jour" (postre del día), disponible en la terraza o en el invernadero por encargo a partir de www.chateaudemontigny.com.

Nei tre giorni del Rendez-vous aux Jardins sono previsti numerosi eventi: Visite ai giardini e al parco, degustazioni sulla terrazza dell'aranciera, vendita dei prodotti dei frutteti e pranzo per i visitatori presso l'agriturismo "À la table des jardiniers". Riscoprite il savoir-faire del XIX secolo nei frutteti, nei giardini e nel parco, che hanno ottenuto il marchio biologico "JARDIN REMARQUABLE", e nella mostra allestita nell'aranciera. Cogliete l'occasione per scoprire questa mecca dell'arte dell'Espalier e approfittate dei consigli del nostro capo giardiniere. Il 7 e l'8 giugno, il capo giardiniere sarà a disposizione dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00 nei frutteti e negli orti per dare dimostrazioni di potatura e condividere la sua esperienza nell'arte della spalliera (oltre 10 anni) con visitatori e professionisti. Sarà richiesto solo il pagamento dell'ingresso al sito storico. È possibile pranzare in loco presso l'agriturismo À la Table des Jardiniers (si consiglia la prenotazione) sulla terrazza o nell'aranciera. La locanda dell'agriturismo "A LA TABLE DES JARDINIERS", riservata ai nostri visitatori, è aperta dalle 12.00, da mercoledì a domenica compresi. Il nostro chef offre ai visitatori il suo "Coffret Fraîcheur" (cassetta di prodotti freschi) a base di frutta e verdura raccolta e il suo "Dessert du Jour" (dessert del giorno), disponibile sulla terrazza o nell'aranciera su ordinazione all'indirizzo www.chateaudemontigny.com.