RENCONTRE – "MISSION RESTAURATION" – 12-12-2025 – Saint-Gaudens

Nos collègues vous feront découvrir le métier de restauratrice d’art et leurs missions. Elles vous feront partager leur passion et leurs savoir-faire. Au plus proche des documents, vous pourrez mieux comprendre le travail essentiel de conservation et de préservation qui est effectué au quotidien, à travers une sélection d’archives restaurées issues des fonds conservés à l’antenne du Comminges. Animation : Cyrielle Roth et Cyrielle Venet Tout public Réservation obligatoire.

Our colleagues will introduce you to the profession of art restorer and their missions. They will share their passion and know-how with you. With a close-up view of the documents, you will gain a better understanding of the essential conservation and preservation work carried out on a daily basis, through a selection of restored archives from the collections held at the Comminges branch. Hosted by Cyrielle Roth and Cyrielle Venet Open to all Reservations required.

Unsere Kolleginnen und Kollegen werden Ihnen den Beruf der Kunstrestauratorin und ihre Aufgaben näher bringen. Sie lassen Sie an ihrer Leidenschaft und ihrem Können teilhaben. Anhand einer Auswahl restaurierter Archive aus den Beständen der Außenstelle Comminges können Sie die wichtige Arbeit der Konservierung und Bewahrung, die täglich geleistet wird, besser verstehen. Moderation: Cyrielle Roth und Cyrielle Venet Für alle Altersgruppen Reservierung erforderlich.

Onze collega's laten je kennismaken met het beroep van kunstrestaurator en hun werk. Ze zullen hun passie en expertise met je delen. Aan de hand van een selectie gerestaureerde archieven uit de collecties van het filiaal in Comminges leer je van dichtbij de documenten kennen en krijg je een beter inzicht in het essentiële werk dat dagelijks wordt gedaan op het gebied van conservering en behoud. Presentatoren: Cyrielle Roth en Cyrielle Venet Voor iedereen toegankelijk Reserveren is noodzakelijk.

Nuestros colegas le presentarán la profesión de restaurador de arte y su trabajo. Compartirán con usted su pasión y su experiencia. Al acercarse a los documentos, comprenderá mejor el trabajo esencial de conservación y preservación que se lleva a cabo a diario, a través de una selección de archivos restaurados de las colecciones conservadas en la sucursal de Comminges. Presentadores: Cyrielle Roth y Cyrielle Venet Abierto a todos Reserva obligatoria.

I nostri colleghi vi presenteranno la professione di restauratore d'arte e il loro lavoro. Condivideranno con voi la loro passione e la loro esperienza. Avvicinandovi ai documenti, comprenderete meglio l'essenziale lavoro di conservazione che viene svolto quotidianamente, attraverso una selezione di archivi restaurati provenienti dalle collezioni della sede di Comminges. Presentatori: Cyrielle Roth e Cyrielle Venet Aperto al pubblico Prenotazione obbligatoria.