Concert dessiné "Mehman" Cie Ar'Khan – 03-10-2025 – Bazas

MĒHMĀN – Concert dessiné de la Cie AR'KHAN. Avec Emmanuelle TROY, Michaël AMOUROUX et Philippe BICHON. Mēhmān ? : Dans de nombreuses langues de la Route de la soie, c’est l’hôte, celui à qui on doit ouvrir sa porte. Des Balkans à l’Afghanistan en passant par l’Asie Centrale,​ les musiciens​ Emmanuelle Troy et Michaël Amouroux, le dessinateur Philippe Bichon [ou : la dessinatrice Julie BLAQUIÉ – ou : la dessinatrice Isabelle Dethan, nous offrent un voyage envoûtant, un dialogue inédit entre musiques traditionnelles réinventées, dessins en direct et bande-son (lectures, témoignages…). Une soirée proposée en coproduction avec les Nuits Atypiques, dans le cadre de la manifestation nationale Biblis en folie. Tout public. Pensez à vous inscrire, places limitées.

M?HM?N – Drawing concert by Cie AR'KHAN. With Emmanuelle TROY, Michaël AMOUROUX and Philippe BICHON. M?hm?n ? in many of the languages of the Silk Road, this is the host, the one to whom you must open your door. From the Balkans to Afghanistan and Central Asia, musicians? Emmanuelle Troy and Michaël Amouroux, cartoonist Philippe Bichon [or: cartoonist Julie BLAQUIÉ – or: cartoonist Isabelle Dethan, take us on an enchanting journey, a unique dialogue between reinvented traditional music, live drawings and soundtracks (readings, personal accounts?). An evening co-produced with Nuits Atypiques, as part of the national event Biblis en folie. Open to all. Please register, places are limited.

M?HM?N – Gezeichnetes Konzert der Cie AR'KHAN. Mit Emmanuelle TROY, Michaël AMOUROUX und Philippe BICHON. M?hm?n ? in vielen Sprachen der Seidenstraße ist es der Gastgeber, dem man die Tür öffnen muss. Vom Balkan über Zentralasien bis nach Afghanistan,? die Musiker? Emmanuelle Troy und Michaël Amouroux, der Zeichner Philippe Bichon [oder: die Zeichnerin Julie BLAQUIÉ – oder: die Zeichnerin Isabelle Dethan] eine bezaubernde Reise, einen neuartigen Dialog zwischen traditioneller, neu erfundener Musik, Live-Zeichnungen und Soundtracks (Lesungen, Zeugenaussagen?). Dieser Abend wird in Koproduktion mit den Nuits Atypiques im Rahmen der nationalen Veranstaltung Biblis en folie angeboten. Für alle Altersgruppen. Denken Sie daran, sich anzumelden, da die Plätze begrenzt sind.

M?HM?N – Concert dessiné de la Cie AR'KHAN. Met Emmanuelle TROY, Michaël AMOUROUX en Philippe BICHON. M?hm?n ? in veel van de talen van de Zijderoute is dit de gastheer, de persoon voor wie je de deur moet opendoen. Van de Balkan tot Afghanistan en Centraal-Azi? Van de Balkan tot Afghanistan en Centraal-Azië, muzikanten Emmanuelle Troy en Michaël Amouroux, cartoonist Philippe Bichon [of: cartoonist Julie BLAQUIÉ – of: cartoonist Isabelle Dethan, nemen ons mee op een betoverende reis, een originele dialoog tussen opnieuw uitgevonden traditionele muziek, live tekeningen en soundtrack (lezingen, persoonlijke verhalen?). Een avond in coproductie met Nuits Atypiques, in het kader van de nationale manifestatie Biblis en folie. Open voor het grote publiek. Vergeet niet te registreren, de plaatsen zijn beperkt.

M?HM?N – Concert dessiné de la Cie AR'KHAN. Con Emmanuelle TROY, Michaël AMOUROUX y Philippe BICHON. M?hm?n ? en muchas de las lenguas de la Ruta de la Seda, es el anfitrión, la persona a la que hay que abrir la puerta. De los Balcanes a Afganistán y Asia Central, los músicos.. De los Balcanes a Afganistán y Asia Central, los músicos Emmanuelle Troy y Michaël Amouroux, el dibujante Philippe Bichon [o: la dibujante Julie BLAQUIÉ – o: la dibujante Isabelle Dethan, nos embarcan en un viaje hechizante, un diálogo original entre música tradicional reinventada, dibujos en directo y banda sonora (lecturas, relatos personales…). Una velada coproducida con Nuits Atypiques, en el marco del evento nacional Biblis en folie. Abierto al público en general. No olvide inscribirse, las plazas son limitadas.

M?HM?N – Concert dessiné de la Cie AR'KHAN. Con Emmanuelle TROY, Michaël AMOUROUX e Philippe BICHON. M?hm?n? in molte lingue della Via della Seta, questo è l'ospite, la persona a cui bisogna aprire la porta. Dai Balcani all'Afghanistan e all'Asia centrale, musicisti? Dai Balcani all'Afghanistan e all'Asia centrale, i musicisti Emmanuelle Troy e Michaël Amouroux, il disegnatore Philippe Bichon [oppure: la disegnatrice Julie BLAQUIÉ – oppure: la disegnatrice Isabelle Dethan, ci accompagnano in un viaggio affascinante, un dialogo originale tra musica tradizionale reinventata, disegni dal vivo e colonna sonora (letture, racconti personali?). Una serata coprodotta con Nuits Atypiques, nell'ambito della manifestazione nazionale Biblis en folie. Aperto al pubblico. Non dimenticate di iscrivervi, i posti sono limitati.