Les chroniques – Zola avec le Collectif in Vitro – 02-04-2026 – Saint-André-de-Cubzac

On disait que Zola prenait ses cauchemars pour la réalité. On dit aujourd’hui la vérité de ses plongées dans les fêlures humaines. L’auteur Emile Zola est connu pour son traitement littéraire d’une histoire de la violence et de la justice. Adepte des romans noirs, le Collectif In Vitro s’en empare, en adaptant La Bête humaine et L’Assommoir, deux romans pour mêler deux générations, celle de la mère Lantier et de son fils. Les Chroniques propose une immersion dans l'œuvre de Zola, comme l’album de famille de ses personnages – aux sons de la clarinette et de l’accordéon, selon les codes des films policiers. Frissons garantis. Vous avez pu découvrir l’équipe du Collectif in Vitro à Saint-André-de-Cubzac lors de la représentation de Série noire entre le Château d’eau et le Château Saincrit. Âge : à partir de 15 ans – Durée : 1h30

It used to be said that Zola mistook his nightmares for reality. Today, the truth is told of his plunges into human fissures. The author Emile Zola is renowned for his literary treatment of a history of violence and justice. The Collectif In Vitro?s adaptation of La Bête humaine and L?Assommoir, two novels that interweave two generations, that of the mother Lantier and her son. Les Chroniques immerses us in Zola?s work, like the family album of his characters – to the sounds of clarinet and accordion, in the style of detective films. Chills guaranteed. You could discover the Collectif in Vitro team in Saint-André-de-Cubzac during the performance of Série noire between the Château d?eau and Château Saincrit. Age: from 15 years – Duration: 1h30

Man sagte, dass Zola seine Albträume für die Realität hielt. Heute sagt man, dass seine Einblicke in die menschlichen Risse die Wahrheit sind. Der Autor Emile Zola ist für seine literarische Verarbeitung einer Geschichte von Gewalt und Gerechtigkeit bekannt. Das Collectif In Vitro ist ein Fan von schwarzen Romanen und greift sie auf, indem es La Bête humaine und L'Assommoir adaptiert, zwei Romane, die zwei Generationen miteinander verbinden, die der Mutter Lantier und die ihres Sohnes. Les Chroniques bietet ein Eintauchen in Zolas Werk, wie das Familienalbum seiner Figuren – zu den Klängen von Klarinette und Akkordeon, entsprechend den Codes der Kriminalfilme. Gänsehaut garantiert. Sie konnten das Team des Collectif in Vitro in Saint-André-de-Cubzac bei der Aufführung von Série noire zwischen dem Wasserturm und dem Château Saincrit kennenlernen. Alter: ab 15 Jahren – Dauer: 1,5 Stunden

Er werd gezegd dat Zola zijn nachtmerries voor de werkelijkheid aanzag. Vandaag wordt de waarheid van zijn duiken in menselijke barsten verteld. De auteur Emile Zola staat bekend om zijn literaire behandeling van een geschiedenis van geweld en gerechtigheid. Collectif In Vitro, een fan van zwarte romans, heeft La Bête humaine en L?Assommoir bewerkt, twee romans die twee generaties samenbrengen, die van de moeder Lantier en haar zoon. Les Chroniques dompelt ons onder in het werk van Zola, zoals het familiealbum van zijn personages – op de klanken van klarinet en accordeon, in de stijl van misdaadfilms. Spanning gegarandeerd. Je kon het Collectif in Vitro team ontdekken in Saint-André-de-Cubzac tijdens de voorstelling van Série noire tussen het Château d'eau en het Château Saincrit. Leeftijd: vanaf 15 jaar – Duur: 1u30

Se decía que Zola confundía sus pesadillas con la realidad. Hoy se cuenta la verdad de sus zambullidas en las grietas humanas. El autor Emile Zola es conocido por su tratamiento literario de una historia de violencia y justicia. Aficionado a la novela negra, el Collectif In Vitro ha adaptado La Bête humaine y L'Assommoir, dos novelas que reúnen a dos generaciones, la de la madre Lantier y la de su hijo. Les Chroniques nos sumerge en la obra de Zola, como en el álbum de familia de sus personajes, al son del clarinete y el acordeón, al estilo de las películas policíacas. Emoción garantizada. Podrá descubrir al equipo de Collectif in Vitro en Saint-André-de-Cubzac durante la representación de Série noire entre el Château d'eau y el Château Saincrit. Edad: a partir de 15 años – Duración: 1h30

Si diceva che Zola scambiasse i suoi incubi per la realtà. Oggi viene raccontata la verità dei suoi tuffi nelle crepe umane. Lo scrittore Emile Zola è noto per il suo trattamento letterario di una storia di violenza e giustizia. Appassionato di romanzi neri, il Collectif In Vitro ha adattato La Bête humaine e L'Assommoir, due romanzi che uniscono due generazioni, quella della madre Lantier e quella del figlio. Les Chroniques ci immerge nell'opera di Zola, come nell'album di famiglia dei suoi personaggi, al suono del clarinetto e della fisarmonica, nello stile dei film polizieschi. Brividi garantiti. Potrete scoprire l'équipe del Collectif in Vitro a Saint-André-de-Cubzac durante la rappresentazione di Série noire tra lo Château d'eau e lo Château Saincrit. Età: da 15 anni – Durata: 1h30