Concert dessiné | Mēhmān – 14-03-2026 – Eymet

Mēhmān ? Dans de nombreuses langues de la Route de la Soie, c’est l’hôte, celui à qui on doit ouvrir sa porte. Des Balkans à l’Afghanistan en passant par l’Asie Centrale, ce spectacle multiculturel, intense et chaleureux, offre un dialogue inédit entre musiques traditionnelles réinventées, dessins et bande-son (lectures & témoignages). Il y est question d’itinéraires, d’hospitalité, de rencontres ou de confrontations entre ceux qui arrivent en terre étrangère, de leur plein gré ou par obligation, et ceux qui vivent là. Plus de 15 instruments rares, de voix et de langues, pour une exploration sensible, musicale et visuelle, à hauteur d'humanité. Durée : 1h20. Tout public. Proposé par la Compagnie Ark'han.

M?hm?n? In many of the languages of the Silk Road, this is the host, the one to whom you must open your door. From the Balkans to Afghanistan, via Central Asia, this multicultural show, intense and warm, offers a unique dialogue between reinvented traditional music, drawings and soundtrack (readings & testimonies). It's about itineraries, hospitality, encounters and confrontations between those who arrive in a foreign land, of their own free will or by obligation, and those who live there. More than 15 rare instruments, voices and languages, for a sensitive, musical and visual exploration of humanity. Running time: 1 hour 20 minutes. All audiences. Presented by Compagnie Ark'han.

M?hm?n ? In vielen Sprachen der Seidenstraße ist es der Gastgeber, derjenige, dem man seine Tür öffnen muss. Vom Balkan über Zentralasien bis nach Afghanistan bietet dieses multikulturelle, intensive und herzliche Spektakel einen neuartigen Dialog zwischen traditioneller, neu erfundener Musik, Zeichnungen und Soundtracks (Lesungen & Zeugenaussagen). Es geht um Routen, Gastfreundschaft, Begegnungen oder Konfrontationen zwischen denen, die freiwillig oder gezwungenermaßen in ein fremdes Land kommen, und denen, die dort leben. Mehr als 15 seltene Instrumente, Stimmen und Sprachen für eine sensible, musikalische und visuelle Erkundung auf Augenhöhe. Dauer: 1 Stunde 20 Minuten. Für alle Altersgruppen. Angeboten von der Compagnie Ark'han.

M?hm?n? In veel van de talen van de Zijderoute is het de gastheer, degene voor wie je de deur moet opendoen. Van de Balkan tot Afghanistan via Centraal-Azië biedt deze multiculturele show, intens en warm, een originele dialoog tussen opnieuw uitgevonden traditionele muziek, tekeningen en soundtrack (lezingen & getuigenissen). Het gaat over reisroutes, gastvrijheid, ontmoetingen en confrontaties tussen degenen die vrijwillig of verplicht in een vreemd land aankomen en degenen die er wonen. Meer dan 15 zeldzame instrumenten, stemmen en talen voor een gevoelige, muzikale en visuele verkenning van de mensheid. Duur: 1 uur 20 minuten. Voor alle doelgroepen. Gepresenteerd door Compagnie Ark'han.

M?hm?n? En muchas de las lenguas de la Ruta de la Seda, es el anfitrión, aquel a quien hay que abrir la puerta. De los Balcanes a Afganistán pasando por Asia Central, este espectáculo multicultural, intenso y cálido, ofrece un diálogo original entre música tradicional reinventada, dibujos y banda sonora (lecturas y testimonios). Trata de itinerarios, hospitalidad, encuentros y confrontaciones entre quienes llegan a una tierra extranjera, por voluntad propia o por obligación, y quienes viven en ella. Más de 15 instrumentos, voces y lenguas poco comunes para una exploración sensible, musical y visual de la humanidad. Duración: 1 hora y 20 minutos. Todos los públicos. Presentado por la Compagnie Ark'han.

M?hm?n? In molte lingue della Via della Seta, è l'ospite, colui al quale bisogna aprire la porta. Dai Balcani all'Afghanistan passando per l'Asia Centrale, questo spettacolo multiculturale, intenso e caloroso, propone un dialogo originale tra musica tradizionale reinventata, disegni e colonna sonora (letture e testimonianze). Si tratta di itinerari, ospitalità, incontri e scontri tra chi arriva in terra straniera, di sua spontanea volontà o per obbligo, e chi la abita. Più di 15 strumenti, voci e lingue rare per un'esplorazione sensibile, musicale e visiva dell'umanità. Durata: 1 ora e 20 minuti. Per tutti i pubblici. Presentato da Compagnie Ark'han.