Reichshoffen en fête – 05-07-2025 – Reichshoffen

Cette fête champêtre, dont c'est la 10ème édition, se déroule dans le cadre verdoyant, pittoresque et prestigieux de l’île Luxembourg, de la cour des Tanneurs et du parc du château De Dietrich. Artisans et producteurs locaux, savoir-faire et démonstrations, créations et ateliers découvertes, animations artistiques et musicales, nouveau spectacle nocturne, restauration multiple… un programme riche et renouvelé pour le bonheur des visiteurs. Cette fête crée une ambiance originale de rencontres et de partages, dans cet écrin de nature unique et exceptionnel en plein centre-ville avec un espace dédié aux enfants et jeunes proposant jeux et créations originaux. Un week-end passionnant pour petits et grands dans les Vosges du Nord !

Now in its 10th year, this country festival takes place in the green, picturesque and prestigious setting of Luxembourg Island, the Cour des Tanneurs and the park of Château De Dietrich. Local craftsmen and producers, know-how and demonstrations, creations and discovery workshops, artistic and musical events, a new night-time show, multiple catering options? a rich and renewed program to delight visitors. This festival creates an original atmosphere of encounters and sharing, in this unique and exceptional natural setting right in the center of town, with an area dedicated to children and young people offering original games and creations. An exciting weekend for young and old in the Northern Vosges!

Ausgabe dieses ländlichen Festes findet in der grünen, malerischen und prestigeträchtigen Umgebung der Insel Luxemburg, des Gerberhofs und des Parks des Schlosses De Dietrich statt. Lokale Handwerker und Produzenten, Know-how und Vorführungen, Kreationen und Entdeckungsworkshops, künstlerische und musikalische Darbietungen, ein neues Nachtspektakel, zahlreiche Restaurants? ein reichhaltiges und erneuertes Programm zur Freude der Besucher. Dieses Fest schafft eine originelle Atmosphäre der Begegnung und des Austauschs in dieser einzigartigen und außergewöhnlichen Naturlandschaft mitten im Stadtzentrum mit einem speziellen Bereich für Kinder und Jugendliche, in dem Spiele und originelle Kreationen angeboten werden. Ein spannendes Wochenende für Groß und Klein in den Nordvogesen!

Dit countryfestival, dat nu voor het 10e jaar plaatsvindt, vindt plaats in de groene, pittoreske en prestigieuze omgeving van het Luxemburgse eiland, de Cour des Tanneurs en het domein van Château De Dietrich. Lokale ambachtslieden en producenten, knowhow en demonstraties, creaties en ontdekkingsworkshops, artistieke en muzikale evenementen, een nieuwe nachtshow, meerdere cateringopties? een rijk en vernieuwd programma om de bezoekers te plezieren. Dit festival creëert een originele sfeer van ontmoeting en delen, in deze unieke en uitzonderlijke natuurlijke omgeving midden in het centrum van de stad, met een ruimte speciaal voor kinderen en jongeren met originele spelletjes en creaties. Een spannend weekend voor jong en oud in de Noordelijke Vogezen!

En su décima edición, este festival campestre se celebra en el marco verde, pintoresco y prestigioso de la isla de Luxemburgo, el Cour des Tanneurs y los terrenos del Château De Dietrich. Artesanos y productores locales, saber hacer y demostraciones, talleres de creación y descubrimiento, manifestaciones artísticas y musicales, un nuevo espectáculo nocturno, múltiples opciones de restauración… un programa rico y renovado para deleitar a los visitantes. Este festival crea un ambiente original de encuentro y convivencia, en este marco natural único y excepcional en pleno centro de la ciudad, con un espacio dedicado a los niños y jóvenes que propone juegos y creaciones originales. Un fin de semana apasionante para grandes y pequeños en los Vosgos del Norte

Giunto alla sua decima edizione, questo festival campestre si svolge nella verde, pittoresca e prestigiosa cornice dell'Isola del Lussemburgo, della Cour des Tanneurs e del parco di Château De Dietrich. Artigiani e produttori locali, know-how e dimostrazioni, laboratori di creazione e scoperta, eventi artistici e musicali, un nuovo spettacolo notturno, molteplici opzioni di ristorazione? Un programma ricco e rinnovato per deliziare i visitatori. Il festival crea un'atmosfera originale di incontro e condivisione, in questa cornice naturale unica ed eccezionale nel pieno centro della città, con un'area dedicata a bambini e ragazzi che propone giochi e creazioni originali. Un fine settimana emozionante per grandi e piccini nei Vosgi settentrionali!