Rando'Rose – 25-10-2025 – Peyrière

À l'occasion d'Octobre Rose, venez nombreux à la rando'rose organisée par le Comité des Fêtes. La randonnée pédestre est en semi nocturne et fait 5 km. Prenez une lampe Torche. Restauration sur place, la réservation est conseillée. Au menu : soupe, saucisses frites et café. Pensez à apporter vos couverts complets. La somme recueillie sera reversée à l'association Action Cancer 47.

For Pink October, come along to the rando'rose organized by the Comité des Fêtes. The hike is 5 km long and takes place at night. Bring a flashlight. Catering on site, reservations recommended. Menu: soup, fried sausages and coffee. Bring your own cutlery. All proceeds will go to Action Cancer 47.

Anlässlich des Rosa Oktobers sollten Sie zahlreich an der vom Festkomitee organisierten Wanderung rando'rose teilnehmen. Die Wanderung findet halbnächtlich statt und ist 5 km lang. Nehmen Sie eine Taschenlampe mit. Verpflegung vor Ort, eine Reservierung ist ratsam. Auf dem Menü stehen Suppe, Würstchen mit Pommes frites und Kaffee. Denken Sie daran, Ihr vollständiges Besteck mitzubringen. Der gesammelte Betrag wird an den Verein Action Cancer 47 gespendet.

Ter gelegenheid van Roze Oktober, komt allen naar de rando'rose georganiseerd door het Comité des Fêtes. De wandeling is 5 km lang en vindt 's nachts plaats. Neem een zaklamp mee. Catering ter plaatse, reserveren aanbevolen. Op het menu: soep, gebakken worstjes en koffie. Vergeet niet je eigen bestek mee te nemen. De opbrengst gaat naar Actie Kanker 47.

Con motivo del Octubre Rosa, venga uno, vengan todos a la rando'rose organizada por el Comité des Fêtes. El recorrido es de 5 km y se realiza por la noche. Lleve linterna. Se recomienda reservar. Menú: sopa, salchichas fritas y café. No olvide traer sus cubiertos. La recaudación se destinará a Action Cancer 47.

In occasione dell'Ottobre Rosa, venite tutti alla rando'rose organizzata dal Comité des Fêtes. La passeggiata è di 5 km e si svolge di notte. Portate una torcia. Ristorazione in loco, prenotazione consigliata. Nel menu: zuppa, salsicce fritte e caffè. Ricordate di portare le vostre posate. Il ricavato sarà devoluto ad Action Cancer 47.