Randonnées au départ des Moulins de Calon – 18-05-2025 – Montagne

Dans le cadre des journées européennes des moulins et du patrimoine meulier, le club Les joyeux godillots et la FFRandonnée Gironde vous proposent des randonnées au départ des Moulins de Calon. 9h30 : départ boucle de 9,8 km au moulin 10h : départ boucle familiale de 6,3 km au moulin Les boucles reviennent sur le site des moulins permettant aux participants de profiter des animations sur place vers 12h30. N’oubliez pas de porter de l’eau et d’être équipé de tenues et de chaussures adaptées pour la marche !

As part of the European Mills and Mill Heritage Days, the Les joyeux godillots club and the FFRandonnée Gironde are offering hikes starting from the Moulins de Calon. 9:30 am: 9.8 km loop starts at the mill 10 a.m.: start of 6.3 km family loop at the mill The loops return to the mill site, allowing participants to enjoy the on-site entertainment at around 12:30 pm. Don?t forget to bring water and appropriate footwear!

Im Rahmen der Europäischen Tage der Mühlen und des Mühlenerbes bieten Ihnen der Club Les joyeux godillots und der FFRandonnée Gironde Wanderungen an, die bei den Mühlen von Calon beginnen. 9.30 Uhr: Start der 9,8 km langen Schleife an der Mühle 10 Uhr: Start Familienschleife von 6,3 km an der Mühle Die Schleifen kehren zum Mühlengelände zurück, sodass die Teilnehmer gegen 12.30 Uhr von den Animationen vor Ort profitieren können. Denken Sie daran, Wasser mitzunehmen und geeignete Kleidung und Schuhe für die Wanderung anzuziehen!

In het kader van de Europese dagen van het molenerfgoed bieden de club Les joyeux godillots en de FFRandonnée Gironde wandelingen aan vanaf de Moulins de Calon. 9.30 uur: start van de 9,8 km lange rondwandeling bij de molen 10u: start van de 6,3 km lange gezinswandeling bij de molen De lussen keren terug naar de site van de molens, zodat de deelnemers rond 12.30 uur kunnen genieten van de animaties ter plaatse. Vergeet niet om water mee te nemen en geschikte kleding en schoeisel te dragen om te wandelen!

En el marco de las Jornadas Europeas de los Molinos y del Patrimonio Molinero, el club Les joyeux godillots y la FFRandonnée Gironde proponen paseos que parten de los Moulins de Calon. 9.30 h: salida del bucle de 9,8 km en el molino 10h: salida del circuito familiar de 6,3 km en el molino Los circuitos regresan al emplazamiento de los molinos, lo que permite a los participantes disfrutar de la animación in situ hacia las 12.30 h. No olvide llevar agua y ropa y calzado adecuados para caminar

Nell'ambito delle Giornate europee dei mulini e del patrimonio dei mulini, il club Les joyeux godillots e la FFRandonnée Gironde propongono delle passeggiate con partenza dai Moulins de Calon. 9.30: partenza dell'anello di 9,8 km dal mulino ore 10: partenza del percorso per famiglie di 6,3 km dal mulino Gli anelli tornano al sito dei mulini, consentendo ai partecipanti di godersi l'intrattenimento in loco intorno alle 12.30. Non dimenticate di portare con voi dell'acqua e di indossare abbigliamento e calzature adeguate per camminare!