Randonnée Octobre Rose – 12-10-2025 – Athis-Val de Rouvre

Randonnée "Octobre Rose", au profit de la Ligue Contre le Cancer, le Dimanche 12 Octobre 2025, organisée par le Foyer Laïque de Ségrie Fontaine. Départ à 14 h 15 devant la Mairie de Ségrie Fontaine, pour une jolie randonnée d'environ 2 h 30 dans le bocage Normand. Accueil des marcheurs et non-marcheurs pour un goûter convivial, à la salle de la Mairie, à partir de 16 h 30.

Pink October" walk, benefiting the Ligue Contre le Cancer, Sunday October 12, 2025, organized by the Foyer Laïque de Ségrie Fontaine. Departure at 2.15pm from the Mairie de Ségrie Fontaine, for a lovely 2.5-hour hike through the Normandy bocage. Walkers and non-walkers are welcome to join us for a convivial snack in the Salle de la Mairie from 4:30 pm.

Wanderung "Rosa Oktober", zugunsten der Liga gegen Krebs, am Sonntag, den 12. Oktober 2025, organisiert vom Foyer Laïque de Ségrie Fontaine. Abfahrt um 14.15 Uhr vor dem Rathaus von Ségrie Fontaine, für eine schöne Wanderung von etwa 2,5 Stunden durch die normannische Bocage. Ab 16:30 Uhr werden die Wanderer und Nichtwanderer zu einem gemütlichen Imbiss im Rathaussaal empfangen.

Pink October" wandeling, ten voordele van de Ligue Contre le Cancer, op zondag 12 oktober 2025, georganiseerd door de Foyer Laïque de Ségrie Fontaine. Vertrek om 14.15 uur voor het gemeentehuis van Ségrie Fontaine, voor een mooie wandeling van 2,5 uur door de Normandische bocage. Wandelaars en niet-wandelaars zijn welkom voor een gezellige snack in het gemeentehuis vanaf 16.30 uur.

Marcha "Octubre rosa", a beneficio de la Ligue Contre le Cancer, el domingo 12 de octubre de 2025, organizada por el Foyer Laïque de Ségrie Fontaine. Salida a las 14.15 h frente al ayuntamiento de Ségrie Fontaine, para un bonito paseo de 2,5 horas por el bocage normando. A partir de las 16.30 h, los senderistas y no senderistas podrán disfrutar de un tentempié en el ayuntamiento.

Camminata "Ottobre rosa", a favore della Ligue Contre le Cancer, domenica 12 ottobre 2025, organizzata dal Foyer Laïque de Ségrie Fontaine. Partenza alle 14.15 davanti al municipio di Ségrie Fontaine, per una bella passeggiata di 2,5 ore attraverso il bocage normanno. I camminatori e i non camminatori sono invitati a unirsi a noi per uno spuntino conviviale nel municipio a partire dalle 16.30.