Randonnée matinale et petit déj' – 04-10-2025 – Sauzé-Vaussais

Balade de 6 à 8 km sur les chemins de campagne, à un rythme adapté à chacun.e. Inscription préalable requise – Prix : 4 €, à régler sur place. Accueil chaleureux avec un petit-déjeuner sain et convivial, servi entre 8 h et 9 h. Possibilité de pique-niquer au retour. Nous vous conseillons de prévoir une gourde et une tenue adaptée à la météo. Des panneaux indicatifs seront installés le jour même pour vous guider vers la localisation exacte.

A 6 to 8 km walk along country lanes, at a pace to suit everyone. Pre-registration required – Price: ? 4, payable on site. Warm welcome with a healthy and convivial breakfast, served between 8 and 9 am. Picnic on return. Please bring a water bottle and weather-appropriate clothing. Signs will be posted on the day to guide you to the exact location.

6-8 km lange Wanderung auf Feldwegen in einem Tempo, das für jede/n geeignet ist. Voranmeldung erforderlich – Preis: 4 ?, vor Ort zu zahlen. Herzlicher Empfang mit einem gesunden und geselligen Frühstück, das zwischen 8.00 und 9.00 Uhr serviert wird. Möglichkeit eines Picknicks auf dem Rückweg. Wir empfehlen Ihnen, eine Trinkflasche und dem Wetter angepasste Kleidung mitzubringen. Am selben Tag werden Hinweisschilder aufgestellt, die Sie zum genauen Standort führen.

Een wandeling van 6 tot 8 km over landweggetjes, in een tempo dat voor iedereen geschikt is. Vooraf inschrijven verplicht – Prijs: 4 euro, ter plaatse te betalen. Hartelijk welkom met een gezond en gezellig ontbijt, geserveerd tussen 8 en 9 uur. Picknick op de terugweg. We raden je aan om een fles water en aangepaste kleding voor het weer mee te nemen. Op de dag zelf worden borden geplaatst om je naar de exacte locatie te leiden.

Un paseo de 6 a 8 km por caminos rurales, a un ritmo adaptado a todos. Preinscripción obligatoria – Precio: 4€, a pagar in situ. Acogida calurosa con un desayuno sano y convivial, servido entre las 8 y las 9 de la mañana. Picnic a la vuelta. Le aconsejamos que traiga una botella de agua y ropa adecuada para el tiempo. El día de la excursión se colocarán carteles que le guiarán hasta el lugar exacto.

Una passeggiata di 6-8 km lungo i sentieri di campagna, a un ritmo adatto a tutti. È richiesta l'iscrizione anticipata – Prezzo: 4 euro, da pagare in loco. Accoglienza calorosa con una colazione sana e conviviale, servita tra le 8 e le 9 del mattino. Picnic al ritorno. Si consiglia di portare con sé una borraccia e un abbigliamento adeguato alle condizioni atmosferiche. Il giorno stesso verranno affissi dei cartelli che vi indicheranno il luogo esatto.