Rando gourmande nocturne – 3ème édition – 07-06-2025 – Bournel

Randonnée pédestre de 10 km(*) autour de Bournel ponctuée d'étapes gourmande tout au long du parcours : apéritif d'accueil et départ de la salle des fêtes avec un arrêt Soupe quelques km plus tard et on poursuit jusqu'à la pause Entrée. Le plat de résistance vous sera servi dans un endroit bucolique et nous retournerons à la salle des fêtes pour le dessert. (*) le parcours a été un peu modifié par rapport à l'année dernière pour le rendre plus accessible.

10 km(*) hike around Bournel, with gourmet stops along the way: welcome aperitif and departure from the village hall, with a soup stop a few km later and then on to the Entrée break. The main course is served in a bucolic setting, and we return to the village hall for dessert. (*) the route has been slightly modified from last year to make it more accessible.

Wanderung von 10 km(*) rund um Bournel, unterbrochen von Gourmet-Etappen auf der ganzen Strecke: Begrüßungsaperitif und Start am Festsaal mit einem Suppenstopp einige Kilometer später und weiter bis zur Pause Entrée. Der Hauptgang wird Ihnen an einem bukolischen Ort serviert und wir kehren zum Nachtisch in den Festsaal zurück. (*) Die Strecke wurde im Vergleich zum letzten Jahr ein wenig verändert, um sie zugänglicher zu machen.

Een wandeling van 10 km(*) rond Bournel, met eet- en drinkpauzes onderweg: welkomstdrankje en vertrek vanaf het dorpshuis, met een soepstop een paar kilometer later en dan door naar de Entrée-pauze. Het hoofdgerecht wordt geserveerd in een landelijke omgeving en we keren terug naar het dorpshuis voor het dessert. (*) De route is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar om hem toegankelijker te maken.

Un paseo de 10 km(*) alrededor de Bournel, con paradas para comer y beber por el camino: bebida de bienvenida y salida desde el ayuntamiento del pueblo, con una parada para tomar sopa unos kilómetros más tarde y luego a la pausa de la Entrada. El plato principal se servirá en un entorno bucólico y volveremos al salón del pueblo para el postre. (*) El recorrido se ha modificado ligeramente con respecto al año pasado para hacerlo más accesible.

Una passeggiata di 10 km(*) intorno a Bournel, con soste gastronomiche lungo il percorso: aperitivo di benvenuto e partenza dal municipio del paese, sosta per una zuppa qualche chilometro dopo e poi pausa Entrée. Il piatto principale sarà servito in un ambiente bucolico e si tornerà alla sala del villaggio per il dessert. (*) Il percorso è stato leggermente modificato rispetto all'anno scorso per renderlo più accessibile.