Rallye cartographique le Printemps des Marcassins – 28-03-2026 – Saint-Laurent-Médoc

L'Office de tourisme Médoc-Vignoble vous informe : Cette balade n'est pas une course de vitesse mais une randonnée à parcours secret sur route ouverte. Dans tous les cas le code de la route s'applique. La balade Cartographique des Marcassins est divisé en deux catégories (Loisirs et Experts). Balade au Road Book et cartes tracées, pour les Experts il y a des fléchés allemands,commodes, binaires, cartes à tracer,Molleau l'escargot… Ouvert à toutes les voitures Anciennes, prestiges, loisirs, tourisme…. Parcours en trois étapes d'environ 40 km chacune. Repas du midi et soir avec remise des prix. Sur inscription.

The Marcassins Spring Ride is a map rally, fun and navigation, with a secret route on open roads. All types of cars are allowed, with a limited number of crews. The departure and arrival are in St Laurent. The course is divided into 3 stages of about 40 kms each. The goal is to have fun discovering the CPs (panels with white background and black writing) hidden on the ride. Program: 8h30-9h30 welcome and briefing 10am departure stage 1 12pm lunch 2pm departure stage 2 4:30 pm snack break Stage 3 7:30 pm arrival and prize giving. Paella evening. Obligatory registrations. Registration form to be filled in and sent back with the payment.

Die Fahrt le Printemps des Marcassins ist eine kartografische, spielerische und navigatorische Rallye mit geheimer Strecke auf offenen Straßen. Alle Arten von Autos sind zugelassen, wobei die Anzahl der Besatzungen begrenzt ist. Start und Ziel befinden sich in St. Laurent. Die Strecke ist in drei Etappen von jeweils etwa 40 km Länge unterteilt. Ziel ist es, Spaß daran zu haben, die auf der Fahrt versteckten CPs (Schilder mit weißem Hintergrund und schwarzer Schrift) zu entdecken. Auf dem Programm stehen: 8.30-9.30 Uhr Empfang und Briefing 10 Uhr Start der Etappe 1 12 Uhr Mittagessen 14 Uhr Start der Etappe 2 16.30 Uhr Pause mit Snacks Etappe 3 19.30 Uhr Ankunft und Preisverleihung. Abendveranstaltung mit Paella. Anmeldungen sind obligatorisch. Anmeldeformular ausfüllen und mit der Zahlung zurücksenden.

De "Printemps des Marcassins" is een kaartrally, fun en navigatie, met een geheime route over open wegen. Alle soorten auto's zijn toegelaten, met een beperkt aantal bemanningen. De start en de finish zijn in St Laurent. Het parcours is verdeeld in 3 etappes van elk ongeveer 40 km. Het doel is om op een leuke manier de CP's (panelen met een witte achtergrond en zwarte tekst) te ontdekken die langs het parcours verborgen zijn. Het programma: 8:30-9:30 uur ontvangst en briefing 10.00 uur start van etappe 1 12.00 uur lunch 14.00 uur vertrek etappe 2 16.30 uur snackpauze Etappe 3 19.30 uur aankomst en prijsuitreiking. Paella-avond. Verplichte inschrijving. Inschrijvingsformulier invullen en terugsturen met de betaling.

El "Printemps des Marcassins" es un rally de mapas, diversión y navegación, con un recorrido secreto por carreteras abiertas. Se admiten todo tipo de coches, con un número limitado de tripulaciones. La salida y la meta están en St Laurent. El recorrido se divide en 3 etapas de unos 40 kms cada una. El objetivo es divertirse descubriendo los CP (paneles con fondo blanco y escritura negra) escondidos a lo largo del recorrido. El programa 8:30-9:30 Bienvenida y briefing 10h Salida de la etapa 1 12h comida 14h salida etapa 2 16:30 pausa para el aperitivo Etapa 3 19h30 llegada y entrega de premios. Velada de paella. Inscripción obligatoria. Formulario de inscripción a rellenar y enviar con el pago.

L'Ufficio del Turismo del Médoc-Vignoble desidera informarvi: Questa corsa non è una gara di velocità, ma un percorso segreto su strada aperta. Si applica in ogni caso il Codice della Strada. Il giro delle mappe di Marcassins è suddiviso in due categorie (tempo libero ed esperti). Road Book e mappe tracciate, per gli Esperti ci sono frecce tedesche, binari, mappe tracciate, Molleau la lumaca… Aperto a tutte le auto d'epoca, di prestigio, da turismo e da turismo…. Tre tappe di circa 40 km ciascuna. Pranzo e cena con premiazione. Iscrizione obbligatoria.