Cartothon balade cartographique 5ème édition – 05-12-2026 – Saint-Laurent-Médoc

L'Office de Tourisme vous informe : Le Cartothon est une randonnée à parcours secret sur routes ouvertes avec road book et carte, à la recherche de CP (petit panneau blanc avec chiffres et lettres noires) sur le côté droit de la route. Toutes les voitures sont admises, qu'elles soient de tourisme, de prestige ou même de collection, avec un maximum autorisé de 4 personnes par véhicule. 2 catégories de véhicules : les voitures d'avant et d'après 1990. Cet événement vous est proposé par la Cocarde Omnisports de St Laurent ainsi que par la Team Laurentus Autosport. Tous les bénéfices seront reversés à AFM Téléthon. Informations détaillées à venir. Sur inscription.

The Tourist Office informs you: The Cartothon is a secret trail ride on open roads with road book and map, looking for CPs (small white signs with black letters and numbers) on the right-hand side of the road. All cars are welcome, whether touring, prestige or classic, with a maximum of 4 people per vehicle. 2 vehicle categories: pre- and post-1990 cars. Route of around 80km, consisting of 2 stages with a gourmet break and aperitif. This event is brought to you by Cocarde Omnisports de St Laurent and Team Laurentus Autosport. All profits will be donated to AFM Téléthon. Welcome at 1pm at the stadium for administrative checks, coffee and briefing. Departure at 1.45pm for arrival at the stadium at 6pm. Registration required.

Das Fremdenverkehrsamt informiert Sie : Der Cartothon ist eine Wanderung mit geheimer Strecke auf offenen Straßen mit Roadbook und Karte, auf der Suche nach CP (kleines weißes Schild mit schwarzen Zahlen und Buchstaben) auf der rechten Seite der Straße. Alle Autos sind zugelassen, egal ob Tourenwagen, Prestigefahrzeuge oder sogar Oldtimer, mit einer zulässigen Höchstzahl von 4 Personen pro Fahrzeug. 2 Fahrzeugkategorien: Autos vor und nach 1990. Strecke von ca. 80 km, bestehend aus 2 Etappen mit Gourmet-Pause und Aperitif. Diese Veranstaltung wird Ihnen von der Cocarde Omnisports de St Laurent sowie vom Team Laurentus Autosport angeboten. Alle Gewinne werden an AFM Téléthon gespendet. Empfang ab 13 Uhr im Stadion für die administrative Überprüfung, den Kaffee und das Briefing. Abfahrt um 13:45 Uhr, Ankunft im Stadion um 18:00 Uhr. Auf Anmeldung.

Het toeristenbureau wil je graag informeren: De Cartothon is een geheime route over open wegen met een roadbook en kaart, zoek naar de CP (klein wit bord met zwarte letters en cijfers) aan de rechterkant van de weg. Alle auto's zijn welkom, of het nu touring-, prestige- of zelfs klassieke auto's zijn, met een maximum van 4 personen per voertuig. 2 categorieën voertuigen: van voor 1990 en van na 1990. Ongeveer 80 km route, bestaande uit 2 etappes met een gastronomische pauze en aperitief. Dit evenement wordt u aangeboden door de Cocarde Omnisports de St Laurent en Team Laurentus Autosport. Alle opbrengsten worden gedoneerd aan AFM Téléthon. Ontvangst om 13.00 uur in het stadion voor administratieve controles, koffie en briefing. Start om 13.45 uur en finish in het stadion om 18.00 uur. Registratie verplicht.

La Oficina de Turismo le informa: El Cartotón es una ruta secreta por carreteras abiertas con libro de ruta y mapa, buscando el CP (pequeño cartel blanco con letras y números negros) a la derecha de la carretera. Todos los coches son bienvenidos, ya sean de turismo, de prestigio o incluso clásicos, con un máximo de 4 personas por vehículo. 2 categorías de vehículos: anteriores a 1990 y posteriores a 1990. Recorrido de aproximadamente 80 km, compuesto por 2 etapas con pausa gastronómica y aperitivo. Este evento está organizado por la Cocarde Omnisports de St Laurent y el Team Laurentus Autosport. Todos los beneficios se destinarán a AFM Téléthon. Acogida a las 13h en el estadio para las verificaciones administrativas, el café y el briefing. Salida a las 13h45 y llegada al estadio a las 18h00. Inscripción obligatoria.

L'Ufficio del Turismo desidera informarvi: Il Cartothon è un percorso segreto su strade aperte con road book e cartina, cercando i CP (piccoli cartelli bianchi con lettere e numeri neri) sul lato destro della strada. Sono ammesse tutte le auto, da turismo, di prestigio o classiche, con un massimo di 4 persone per veicolo. sono previste 2 categorie di veicoli: pre-1990 e post-1990. Questo evento è organizzato dalla Cocarde Omnisports de St Laurent e dal Team Laurentus Autosport. Tutti i profitti saranno devoluti ad AFM Téléthon. I dettagli seguiranno. Iscrizione obbligatoria.