Projection du film documentaire "Rupestres" – 04-10-2025 – Montignac-Lascaux

Ce film de Marc Azéma vous est proposé pour fêter les 40 ans de la bibliothèque municipale de Montignac-Lascaux. 6 artistes de bande dessinée sont conviés à une expérience unique au monde. Pendant 10 jours, ils vont quitter leur table à dessin et se retrouver dans la peau des artistes de la préhistoire. Ensemble, ils vont donner libre cours à leur imagination dans une petite grotte transformée en champignonnière, située au coeur du Parc Naturel Régional des Causses du Quercy dans le département du Lot. Ils vont s’exprimer en utilisant les techniques et les gestes de leurs ancêtres paléolithiques qui ont orné la grotte du Pech Merle tout près de là. Cette expérience d’art pariétal contemporaine va questionner les origines de l’art et s’avérer riche d’enseignements et de surprises". Troubs, dessinateur de BD en Dordogne a fait cette expérience. Venez en discuter avec lui dès le dimanche.

This film by Marc Azéma celebrates the 40th anniversary of the Montignac-Lascaux municipal library. 6 comic strip artists are invited to take part in a unique experience. For 10 days, they'll leave their drawing tables and step into the shoes of prehistoric artists. Together, they will give free rein to their imagination in a small cave transformed into a mushroom farm, located in the heart of the Parc Naturel Régional des Causses du Quercy in the Lot department. They will express themselves using the techniques and gestures of their Paleolithic ancestors, who adorned the nearby Pech Merle cave. This contemporary cave art experience will question the origins of art, and prove rich in lessons and surprises". Troubs, a comic strip artist based in the Dordogne, has had the experience. Come and discuss it with him on Sunday.

Dieser Film von Marc Azéma wird Ihnen zur Feier des 40-jährigen Bestehens der Gemeindebibliothek von Montignac-Lascaux angeboten. 6 Comic-Künstler werden zu einem weltweit einzigartigen Experiment eingeladen. 10 Tage lang werden sie ihren Zeichentisch verlassen und sich in die Haut der Künstler der Vorgeschichte versetzen. Gemeinsam werden sie in einer kleinen Höhle, die in eine Pilzzucht umgewandelt wurde, im Herzen des regionalen Naturparks Causses du Quercy im Departement Lot ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Sie werden sich mit den Techniken und Gesten ihrer paläolithischen Vorfahren ausdrücken, die die nahe gelegene Höhle Pech Merle verziert haben. Dieses Experiment mit zeitgenössischer Höhlenmalerei wird die Ursprünge der Kunst hinterfragen und reich an Erkenntnissen und Überraschungen sein". Troubs, ein Comiczeichner aus der Dordogne, hat diese Erfahrung gemacht. Diskutieren Sie am Sonntag mit ihm darüber.

Deze film van Marc Azéma viert de 40e verjaardag van de gemeentelijke bibliotheek van Montignac-Lascaux. 6 striptekenaars worden uitgenodigd om deel te nemen aan een ervaring die uniek is in de wereld. Gedurende 10 dagen verlaten ze hun tekentafel en kruipen ze in de huid van prehistorische kunstenaars. Samen laten ze hun fantasie de vrije loop in een kleine grot die is omgetoverd tot een paddenstoelenkwekerij, gelegen in het hart van het Regionale Natuurpark Causses du Quercy in het departement Lot. Ze zullen zich uitdrukken met de technieken en gebaren van hun paleolithische voorouders die de nabijgelegen grot Pech Merle versierden. Dit experiment in hedendaagse grotkunst zal vragen oproepen over de oorsprong van kunst en zal vol lessen en verrassingen zitten". Troubs, een striptekenaar uit de Dordogne, is er geweest. Kom er zondag met hem over praten.

Esta película de Marc Azéma celebra el 40 aniversario de la biblioteca municipal de Montignac-Lascaux. se invita a 6 dibujantes de cómics a participar en una experiencia única en el mundo. Durante 10 días, dejarán sus mesas de dibujo y se pondrán en la piel de artistas prehistóricos. Juntos, darán rienda suelta a su imaginación en una pequeña cueva transformada en granja de setas, situada en el corazón del Parque Natural Regional de Causses du Quercy, en el departamento de Lot. Se expresarán utilizando las técnicas y los gestos de sus antepasados paleolíticos que decoraron la cercana cueva de Pech Merle. Este experimento de arte rupestre contemporáneo planteará interrogantes sobre los orígenes del arte y estará lleno de enseñanzas y sorpresas". Troubs, dibujante de cómics afincado en Dordoña, ha estado allí. Venga a hablar con él el domingo.

Questo film di Marc Azéma celebra il 40° anniversario della biblioteca comunale di Montignac-Lascaux. 6 fumettisti sono invitati a partecipare a un'esperienza unica al mondo. Per 10 giorni, lasceranno i loro tavoli da disegno e si ritroveranno nei panni degli artisti preistorici. Insieme, daranno libero sfogo alla loro immaginazione in una piccola grotta trasformata in una fattoria di funghi, situata nel cuore del Parco Naturale Regionale Causses du Quercy, nel dipartimento del Lot. Si esprimeranno utilizzando le tecniche e i gesti dei loro antenati paleolitici che decoravano la vicina grotta di Pech Merle. Questo esperimento di arte rupestre contemporanea solleverà domande sulle origini dell'arte e sarà ricco di lezioni e sorprese". Troubs, un fumettista che vive in Dordogna, è stato lì. Venite a parlarne con lui domenica.