Projection : Amontanhada en Aussau – 27-08-2025 – Laruns

Des montagnes de Jaut à celles d’Anéou, suivez Patrice Peyrucq et plongez dans le quotidien d’un berger pyrénéen au fil des saisons. La projection sera suivie d’un échange animé par Sarah Caverivière, de la Maison du Parc national de Laruns. Réservations nécessaires (places limitées).

From the mountains of Jaut to those of Anéou, follow Patrice Peyrucq and immerse yourself in the daily life of a Pyrenean shepherd through the seasons. The screening will be followed by a discussion moderated by Sarah Caverivière, from the Maison du Parc national de Laruns. Reservations required (places are limited).

Folgen Sie Patrice Peyrucq von den Bergen von Jaut bis zu den Bergen von Anéou und tauchen Sie in den Alltag eines Pyrenäenhirten im Laufe der Jahreszeiten ein. Im Anschluss an die Vorführung findet eine Diskussion statt, die von Sarah Caverivière vom Nationalparkhaus in Laruns moderiert wird. Reservierungen sind erforderlich (begrenzte Plätze).

Van de bergen van Jaut tot die van Anéou, volg Patrice Peyrucq en dompel je onder in het dagelijkse leven van een Pyreneese herder door de seizoenen heen. De vertoning wordt gevolgd door een discussie onder leiding van Sarah Caverivière, van het Maison du Parc national de Laruns. Reserveren verplicht (plaatsen zijn beperkt).

De las montañas de Jaut a las de Anéou, siga a Patrice Peyrucq y sumérjase en la vida cotidiana de un pastor pirenaico a través de las estaciones. La proyección irá seguida de un coloquio animado por Sarah Caverivière, de la Maison du Parc national de Laruns. Reserva obligatoria (plazas limitadas).

Dalle montagne di Jaut a quelle di Anéou, seguite Patrice Peyrucq e immergetevi nella vita quotidiana di un pastore pirenaico attraverso le stagioni. La proiezione sarà seguita da un dibattito condotto da Sarah Caverivière, della Maison du Parc national de Laruns. È necessaria la prenotazione (i posti sono limitati).