Printemps de la biodiversité – Sortie découverte de la faune et de la flore à la Côte de Jor – 17-05-2026 – Saint-Léon-sur-Vézère

L'association Nature en Périgord vous invite à découvrir les trésors de la Côte de Jor : une sortie pluridisciplinaire permettra de découvrir les multiples orchidées, les papillons et oiseaux qui fréquentent ce milieu et alentours. Une belle balade au départ de Saint-Léon, jusqu'au point de vue sur la vallée. Petite marche avec du dénivelé : prévoir chaussures de marche, eau, chapeau et tenue adéquate en fonction des conditions météo, votre matériel d'observation et vos guides si vous en avez. Amenez votre pique-nique. Places limitées, réservation obligatoire avant le 15 mai.

The Nature en Périgord association invites you to discover the treasures of the Côte de Jor: a multi-disciplinary outing to discover the many orchids, butterflies and birds that frequent this area and its surroundings. A beautiful walk starting from Saint-Léon, to the viewpoint over the valley. It's a short hike with a difference in altitude: bring walking shoes, water, a hat and appropriate clothing depending on weather conditions, your observation equipment and guides if you have any. Bring your own picnic. Places are limited, so please book before May 15.

Der Verein Nature en Périgord lädt Sie ein, die Schätze der Côte de Jor zu entdecken: Bei einem multidisziplinären Ausflug können Sie die zahlreichen Orchideen, Schmetterlinge und Vögel kennenlernen, die in diesem Lebensraum und in der Umgebung vorkommen. Eine schöne Wanderung von Saint-Léon aus bis zum Aussichtspunkt über das Tal. Kleine Wanderung mit Höhenunterschied: Bitte bringen Sie Wanderschuhe, Wasser, Hut und je nach Wetterlage angemessene Kleidung, Ihre Beobachtungsausrüstung und Ihre Führer, falls vorhanden, mit. Bringen Sie Ihr Picknick mit. Begrenzte Plätze, Reservierung vor dem 15. Mai erforderlich.

De vereniging Nature en Périgord nodigt je uit om de schatten van de Côte de Jor te ontdekken: een multidisciplinaire uitstap om de vele orchideeën, vlinders en vogels te ontdekken die in dit gebied en zijn omgeving voorkomen. Een prachtige wandeling die begint in Saint-Léon, bij het uitkijkpunt over de vallei. Het is een korte wandeling met hoogteverschil: breng wandelschoenen, water, een hoed en aangepaste kledij naargelang de weersomstandigheden, je observatiemateriaal en eventuele gidsen mee. Breng je eigen picknick mee. Het aantal plaatsen is beperkt, dus je moet vóór 15 mei reserveren.

La asociación Nature en Périgord le invita a descubrir los tesoros de la Côte de Jor: una salida multidisciplinar para descubrir las numerosas orquídeas, mariposas y aves que frecuentan esta zona y sus alrededores. Un hermoso paseo que parte de Saint-Léon, hasta el mirador sobre el valle. Es un paseo corto con desnivel: traiga calzado para caminar, agua, sombrero y ropa adecuada según las condiciones meteorológicas, su equipo de observación y guías si los tiene. Traiga su propio picnic. Las plazas son limitadas, por lo que las reservas deben realizarse antes del 15 de mayo.

L'associazione Nature en Périgord vi invita a scoprire i tesori della Côte de Jor: un'uscita multidisciplinare alla scoperta delle numerose orchidee, farfalle e uccelli che frequentano questa zona e i suoi dintorni. Una bella passeggiata che parte da Saint-Léon, fino al punto panoramico sulla valle. Si tratta di una breve passeggiata con dislivello: portate con voi scarpe da trekking, acqua, un cappello e un abbigliamento adeguato a seconda delle condizioni meteorologiche, il vostro materiale di osservazione e le guide se ne avete. Portate il vostro picnic. I posti sono limitati, quindi le prenotazioni devono essere effettuate entro il 15 maggio.