Printemps de Bassemberg – 02-05-2026 – Bassemberg

C'est l'occasion de fêter le printemps à Bassemberg avec un marché printanier durant deux belles journées. C'est dans les rues du village entièrement décorés pour l'occasion que vous pourrez flâner et dénicher plantes, fleurs, replants, produits du terroir, et créations d'artisans et d'artistes locaux. Animations tout le long du week-end pour petits et grands. Marché printanier le samedi de 14h à 19h et le dimanche de 10h à 18h. Exposition de tracteurs anciens. Balades à poney et à cheval seront proposées. Bal sous chapiteau chauffé samedi soir et dimanche soir animé par Mickaël Bores. Concerts à l'église : samedi à 18h L'ZOZ et dimanche à 17h chorale Battements d'Choeur. Feu d'artifice la samedi soir à 23h. Buvette et petite restauration sur place.

It's time to celebrate spring in Bassemberg with a two-day spring market. You'll be able to stroll through the village streets, which have been completely decorated for the occasion, and pick up plants, flowers, replants, local produce and creations by local craftsmen and artists. Entertainment all weekend long for young and old. Spring market on Saturday from 2pm to 7pm and on Sunday from 10am to 6pm. Antique tractor exhibition. Pony and horse rides. Ball under heated marquee Saturday evening and Sunday evening, hosted by Mickaël Bores. Concerts at the church: Saturday at 6pm L'ZOZ and Sunday at 5pm Battements d'Choeur choir. Fireworks Saturday evening at 11pm. Refreshments and snacks on site.

Der Frühling wird in Bassemberg mit einem Frühlingsmarkt an zwei schönen Tagen gefeiert. In den Straßen des Dorfes, die für diesen Anlass vollständig geschmückt sind, können Sie nach Pflanzen, Blumen, Setzlingen, regionalen Produkten und Kreationen von lokalen Handwerkern und Künstlern stöbern. Das ganze Wochenende über gibt es Animationen für Groß und Klein. Frühlingsmarkt am Samstag von 14:00 bis 19:00 Uhr und am Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr. Ausstellung von alten Traktoren. Ponyreiten und Reiten werden angeboten. Ball im beheizten Festzelt am Samstagabend und Sonntagabend, moderiert von Mickaël Bores. Konzerte in der Kirche: Samstag um 18 Uhr L'ZOZ und Sonntag um 17 Uhr Chorale Battements d'Choeur. Feuerwerk am Samstagabend um 23 Uhr. Getränke und kleine Snacks vor Ort.

Het is tijd om de lente te vieren in Bassemberg met een tweedaagse lentemarkt. Je kunt door de straten van het dorp slenteren, die voor de gelegenheid helemaal versierd zijn, en planten, bloemen, planten, streekproducten en creaties van plaatselijke ambachtslieden en kunstenaars kopen. Het hele weekend entertainment voor jong en oud. Lentemarkt op zaterdag van 14.00 tot 19.00 uur en op zondag van 10.00 tot 18.00 uur. Tentoonstelling van oldtimer tractoren. Pony- en paardrijtochten. Bal onder verwarmde tent op zaterdagavond en zondagavond met Mickaël Bores. Concerten in de kerk: zaterdag om 18u L'ZOZ en zondag om 17u Battements d'Choeur koor. Vuurwerk op zaterdagavond om 23u. Versnaperingen en snacks ter plaatse.

Es hora de celebrar la primavera en Bassemberg con un mercado primaveral de dos días. Podrás pasear por las calles del pueblo, completamente decoradas para la ocasión, y hacerte con plantas, flores, plantas, productos locales y creaciones de artesanos y artistas locales. Entretenimiento durante todo el fin de semana para grandes y pequeños. Mercado de primavera el sábado de 14:00 a 19:00 y el domingo de 10:00 a 18:00. Exposición de tractores antiguos. Paseos en poni y a caballo. Baile bajo carpa climatizada el sábado por la noche y el domingo por la noche con Mickaël Bores. Conciertos en la iglesia: el sábado a las 18:00 h L'ZOZ y el domingo a las 17:00 h el coro Battements d'Choeur. Fuegos artificiales el sábado a las 23 h. Refrescos y tentempiés in situ.

È tempo di festeggiare la primavera a Bassemberg con un mercato primaverile di due giorni. Si può passeggiare per le vie del villaggio, completamente addobbate per l'occasione, e acquistare piante, fiori, vegetali, prodotti locali e creazioni di artigiani e artisti locali. Intrattenimento per tutto il fine settimana per grandi e piccini. Mercato di primavera il sabato dalle 14.00 alle 19.00 e la domenica dalle 10.00 alle 18.00. Esposizione di trattori d'epoca. Giri su pony e cavalli. Ballo sotto il tendone riscaldato sabato sera e domenica sera con Mickaël Bores. Concerti nella chiesa: sabato alle 18.00 L'ZOZ e domenica alle 17.00 il coro Battements d'Choeur. Fuochi d'artificio sabato sera alle 23.00. Rinfreschi e spuntini in loco.