Pontacq rose – 11-10-2025 – Pontacq

Toute la matinée place du Marché : stand de la ligue contre le cancer et stands gourmandises. 14h30 : inscriptions marche et course (4 et 8 km) et inscriptions pétanque (stade François Méret). Départs à 15h. 19h : apéritif rose suivi du repas rose (sur réservation) et soirée dansante à la salle de la Mairie.

All morning at Place du Marché: League Against Cancer stand and food stalls. 2:30pm: walk and run (4 and 8 km) registrations and pétanque registrations (stade François Méret). Starts at 3pm. 7 p.m.: pink aperitif followed by pink dinner (reservations required) and dancing at the Salle de la Mairie.

Den ganzen Vormittag über Place du Marché: Stand der Krebsliga und Stände mit Leckereien. 14:30 Uhr: Einschreibung für Wanderungen und Läufe (4 und 8 km) und Einschreibung für Petanque (Stadion François Méret). Starts um 15 Uhr. 19 Uhr: Rosa Aperitif mit anschließendem rosa Essen (Reservierung erforderlich) und Tanzabend im Rathaussaal.

De hele ochtend op de Place du Marché: stand voor de Liga tegen Kanker en eetkraampjes. 14.30 uur: inschrijving voor de wandel- en hardloopwedstrijd (4 en 8 km) en petanque (stadion François Méret). Aanvang 15.00 uur. 19.00 uur: roze aperitief gevolgd door een roze maaltijd (reserveren verplicht) en dans in het stadhuis.

Toda la mañana en la Place du Marché: stand de la Liga contra el Cáncer y puestos de comida. 14.30 h: inscripción para la marcha y la carrera (4 y 8 km) y la petanca (estadio François Méret). Comienzo a las 15.00 h. 19.00 h: aperitivo rosa seguido de una comida rosa (previa reserva) y baile en el Ayuntamiento.

Tutta la mattina in Place du Marché: stand della Lega contro il cancro e stand gastronomici. ore 14.30: iscrizione alla camminata e alla corsa (4 e 8 km) e alla petanque (stadio François Méret). Inizio alle 15.00. ore 19.00: aperitivo in rosa seguito da un pasto in rosa (su prenotazione) e da balli nel Municipio.