Passage de saint Nicolas – 23-11-2025 – Ammerschwihr

Le saint Nicolas, patron des écoliers, vêtu de son grand manteau rouge et de sa mitre, déambulera pour distribuer des bonbons et confiseries aux enfants sages. Gare aux petites canailles, il sera accompagné de l'effroyable Hans Trapp ! Venez nombreux, en famille ou entre amis, pour partager ce moment rempli d'émotion et de convivialité.  

Saint Nicholas, patron saint of schoolchildren, will be on hand in his big red coat and mitre to hand out sweets and candies to well-behaved children. Beware of the little rascals: he'll be accompanied by the fearsome Hans Trapp! Come one, come all, with family or friends, to share this moment filled with emotion and conviviality.

Der Heilige Nikolaus, der Schutzpatron der Schulkinder, wird in seinem großen roten Mantel und seiner Mitra umherziehen und Süßigkeiten und Konfekt an brave Kinder verteilen. Hüten Sie sich vor kleinen Schurken, denn er wird von dem schrecklichen Hans Trapp begleitet! Kommen Sie zahlreich mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden, um diesen emotionalen und geselligen Moment zu teilen.

Sinterklaas, de beschermheilige van schoolkinderen, loopt rond in zijn grote rode jas en mijter en deelt snoepgoed uit aan brave kinderen. Pas op voor de kleine boefjes: hij wordt vergezeld door de angstaanjagende Hans Trapp! Komt allen, met familie en vrienden, om dit moment vol emotie en gezelligheid te delen.

San Nicolás, patrón de los escolares, vestido con su gran abrigo rojo y su mitra, se paseará repartiendo caramelos y golosinas a los niños que se hayan portado bien. Pero cuidado con los pequeños bribones: ¡le acompañará el temible Hans Trapp! Vengan todos, con la familia y los amigos, para compartir este momento lleno de emoción y convivencia.

San Nicola, il santo patrono degli scolari, vestito con il suo grande mantello rosso e il mitra, passeggerà distribuendo dolci e caramelle ai bambini più educati. Attenzione ai piccoli birbanti: sarà accompagnato dal temibile Hans Trapp! Venite tutti, in famiglia e con gli amici, per condividere questo momento ricco di emozioni e di convivialità.