Ammerschwihr – Ammerschwihr

Ammerschwihr est une charmante cité viticole nichée au cœur de l'Alsace, au coeur de la célèbre Route des Vins d'Alsace, ce qui est idéal pour les amateurs de vin et de paysages pittoresques. L'histoire de la "cité des trois merles" est ancienne. Elle est occupée dès l'époque romaine. Ammerschwihr est cité en 869 sous le nom de " Amalrici Villare " ou " village d'Amalrich". Durant le XX ème siècle elle est détruite à 85%, au cours de l'ultime lutte pour la reconquête de l'Alsace lors des rudes combats de la Poche de Colmar au cours de l'hiver 1944-45. Tel un phoenix ce village est ressuscité de ces cendre pour réaffirmer son charme et son aspect pittoresque. L’église, élevée en l’honneur de Saint-Martin est encore là et son superbe orgue Rinckenbach a été récemment restauré. Le village est également entouré de remparts, vestiges de son passé médiéval. Admirez la Porte Haute, la Tour des Fripons (1608) ou encore la Tour des Bourgeois (1535). Aujourd'hui calme et fleurie, cette cité offre un caractère plaisant alliant tradition et modernité.  Ammerschwihr est réputée pour ses grands vins, tout particulièrement pour le Grand Cru du Kaefferkopf et pour être la commune du département où réside le plus grand nombre de vignerons par rapport au nombre d'habitants. Vous pourrez vous balader au coeur de la vieille ville, qui regorge de curiosités avec ses belles maisons fleuries à colombages et son jardin des vignes. A la sortie de la commune, dans un écrin de verdure, le golf vous propose un cadre exceptionnel entre vignes et forêts. Pour les familles, venez découvrir la cité viticole de façon ludique en vous munissant du carnet de route de la balade ludique : partez à la recherche des indices pour résoudre l'énigme. Amusement garanti !

Ammerschwihr is a charming wine-growing town nestled in the heart of Alsace, on the famous Route des Vins d'Alsace, ideal for lovers of wine and picturesque landscapes. The "city of three blackbirds" has a long history. It has been occupied since Roman times. Ammerschwihr is mentioned in 869 as "Amalrici Villare" or "Amalrich village". During the 20th century, 85% of Ammerschwihr was destroyed in the final battle for the reconquest of Alsace, during the harsh fighting in the Poche de Colmar in the winter of 1944-45. Like a phoenix, the village has risen from the ashes to reassert its charm and picturesque appearance. The church, built in honor of Saint-Martin, is still standing, and its superb Rinckenbach organ has recently been restored. The village is also surrounded by ramparts, vestiges of its medieval past. Admire the Porte Haute, the Tour des Fripons (1608) and the Tour des Bourgeois (1535). Today, this quiet, flower-filled town offers a pleasant blend of tradition and modernity. Ammerschwihr is renowned for its fine wines, especially the Grand Cru du Kaefferkopf, and for being the commune with the largest number of winegrowers in relation to its population. Take a stroll through the old town, with its beautiful half-timbered houses and vineyard garden. On the outskirts of the town, in a green setting, the golf course offers an exceptional setting between vineyards and forests. For families, come and discover the wine-growing town in a playful way by taking along the playful walk roadbook: go in search of clues to solve the enigma. Fun guaranteed!

Ammerschwihr ist ein charmantes Weinstädtchen im Herzen des Elsass, das an der berühmten Elsässischen Weinstraße liegt, was ideal für Liebhaber von Wein und malerischen Landschaften ist. Die Geschichte der "Stadt der drei Amseln" ist alt. Sie wurde bereits in der Römerzeit besiedelt. Ammerschwihr wird 869 unter dem Namen "Amalrici Villare" oder "village d'Amalrich" erwähnt. Im 20. Jahrhundert wurde es zu 85% zerstört, während des letzten Kampfes um die Rückeroberung des Elsass bei den harten Kämpfen in der Colmarer Tasche im Winter 1944/45. Wie ein Phönix ist das Dorf aus der Asche auferstanden, um seinen Charme und sein malerisches Aussehen wiederzubeleben. Die Kirche, die zu Ehren des Heiligen Martin erbaut wurde, steht noch immer und ihre wunderschöne Rinckenbach-Orgel wurde kürzlich restauriert. Das Dorf ist außerdem von einer Stadtmauer umgeben, die von seiner mittelalterlichen Vergangenheit zeugt. Bewundern Sie die Porte Haute, den Tour des Fripons (1608) oder auch den Tour des Bourgeois (1535). Die heute ruhige und blumengeschmückte Stadt bietet einen angenehmen Charakter, der Tradition und Moderne miteinander verbindet. Ammerschwihr ist für seine großen Weine bekannt, insbesondere für den Grand Cru du Kaefferkopf, und dafür, dass es die Gemeinde des Departements ist, in der im Verhältnis zur Einwohnerzahl die meisten Winzer leben. Sie können einen Spaziergang durch die Altstadt machen, die mit ihren schönen blumengeschmückten Fachwerkhäusern und dem Weingarten voller Sehenswürdigkeiten steckt. Am Ortsausgang, in einer grünen Oase, bietet Ihnen der Golfplatz eine außergewöhnliche Umgebung zwischen Weinbergen und Wäldern. Familien können die Weinstadt auf spielerische Weise entdecken, indem sie sich mit dem Routenbuch für den spielerischen Spaziergang ausstatten: Begeben Sie sich auf die Suche nach Hinweisen, um das Rätsel zu lösen. Spaß garantiert!

Ammerschwihr is een charmant wijnstadje in het hart van de Elzas, aan de beroemde Elzasser wijnroute, ideaal voor liefhebbers van wijn en schilderachtige landschappen. De "stad van de drie merels" heeft een lange geschiedenis. Het is al sinds de Romeinse tijd bewoond. Ammerschwihr wordt genoemd in 869 onder de naam "Amalrici Villare" of "dorp van Amalrich". In de 20e eeuw werd 85% van het dorp verwoest in de laatste strijd om de Elzas terug te winnen tijdens de hevige gevechten in de zak van Colmar in de winter van 1944-45. Als een feniks is het dorp weer opgebouwd. Als een feniks is het dorp uit de as herrezen om zijn charme en pittoreske uitstraling terug te krijgen. De kerk, gebouwd ter ere van Saint-Martin, staat er nog steeds en het prachtige Rinckenbach-orgel is onlangs gerestaureerd. Het dorp is ook omringd door vestingmuren, overblijfselen van het middeleeuwse verleden. Bewonder de Porte Haute, de Tour des Fripons (1608) en de Tour des Bourgeois (1535). Deze stad, nu rustig en vol bloemen, heeft een aangenaam karakter dat traditie en moderniteit combineert. Ammerschwihr staat bekend om zijn heerlijke wijnen, vooral de Grand Cru du Kaefferkopf, en omdat het de gemeente van het departement is met het grootste aantal wijnboeren in verhouding tot het aantal inwoners. Je kunt een wandeling maken door de oude stad, die vol bezienswaardigheden is, met zijn mooie vakwerkhuizen versierd met bloemen en zijn wijngaardtuin. Aan de rand van de stad, in een groene omgeving, biedt de golfbaan een uitzonderlijke omgeving tussen wijngaarden en bossen. Voor gezinnen: kom en ontdek de wijnstad op een leuke manier door het leuke wandelrouteboek mee te nemen: ga op zoek naar aanwijzingen om het raadsel op te lossen. Plezier gegarandeerd!

Ammerschwihr es una encantadora ciudad vinícola enclavada en el corazón de Alsacia, en la famosa Ruta del Vino de Alsacia, ideal para los amantes del vino y los paisajes pintorescos. La "ciudad de los tres mirlos" tiene una larga historia. Ha estado ocupada desde la época romana. Ammerschwihr se menciona en 869 con el nombre de "Amalrici Villare" o "pueblo de Amalrich". En el siglo XX, el 85% del pueblo fue destruido en la lucha final por recuperar Alsacia durante los encarnizados combates en la bolsa de Colmar en el invierno de 1944-45. Como un ave fénix, el pueblo ha vuelto a resurgir. Como un ave fénix, el pueblo ha resurgido de sus cenizas para reafirmar su encanto y su aspecto pintoresco. La iglesia, construida en honor de Saint-Martin, sigue en pie y su magnífico órgano Rinckenbach ha sido restaurado recientemente. El pueblo también está rodeado de murallas, vestigios de su pasado medieval. Admire la Porte Haute, la Tour des Fripons (1608) y la Tour des Bourgeois (1535). Ahora tranquilo y lleno de flores, este pueblo tiene un agradable carácter que combina tradición y modernidad. Ammerschwihr es famosa por sus buenos vinos, especialmente el Grand Cru du Kaefferkopf, y por ser el municipio del departamento con mayor número de viticultores en relación con el número de habitantes. Puede pasear por el casco antiguo, lleno de curiosidades, con sus hermosas casas de entramado de madera decoradas con flores y su jardín de viñedos. A las afueras de la ciudad, en un entorno verde, el campo de golf ofrece un marco excepcional entre viñedos y bosques. Para las familias, venga a descubrir la ciudad vitícola de forma lúdica llevándose el libro de ruta del paseo lúdico: parta en busca de pistas para resolver el enigma. ¡Diversión garantizada!

Ammerschwihr è un'affascinante cittadina vinicola situata nel cuore dell'Alsazia, sulla famosa Strada del Vino dell'Alsazia, ideale per gli amanti del vino e dei paesaggi pittoreschi. La "città dei tre merli" ha una lunga storia. È stata occupata fin dall'epoca romana. Ammerschwihr è menzionata nell'869 con il nome di "Amalrici Villare" o "villaggio di Amalrich". Nel corso del XX secolo, l'85% del villaggio è stato distrutto nella lotta finale per la riconquista dell'Alsazia, durante i feroci combattimenti nella sacca di Colmar nell'inverno 1944-45. Come una fenice, il villaggio è stato ricostruito. Come una fenice, il villaggio è risorto dalle ceneri per riaffermare il suo fascino e il suo aspetto pittoresco. La chiesa, costruita in onore di Saint-Martin, è ancora in piedi e il suo superbo organo Rinckenbach è stato recentemente restaurato. Il villaggio è inoltre circondato da bastioni, vestigia del suo passato medievale. Ammirate la Porte Haute, la Tour des Fripons (1608) e la Tour des Bourgeois (1535). Oggi tranquilla e piena di fiori, questa città ha un carattere piacevole che unisce tradizione e modernità. Ammerschwihr è rinomata per i suoi vini pregiati, in particolare il Grand Cru du Kaefferkopf, e per essere il comune del dipartimento con il maggior numero di viticoltori in rapporto al numero di abitanti. Si può passeggiare nel centro storico, ricco di curiosità, con le sue belle case a graticcio decorate con fiori e il suo giardino di vigneti. Alla periferia della città, in un contesto verde, il campo da golf offre una cornice eccezionale tra vigneti e boschi. Per le famiglie, venite a scoprire la città vinicola in modo divertente portando con voi il divertente road book della passeggiata: partite alla ricerca di indizi per risolvere l'enigma. Divertimento assicurato!