Pardon et Festivités – 20-07-2025 – Guimiliau

Matin : messe. 8h à 17h : vide-grenier. Sur la place de la mairie. 12h30 : repas (13 €). 14h30 : circuit pédestre de 8 km. Départ devant la mairie. 14h30 : fest-deiz. Avec les chanteuses Jacqueline Cornec et Gaëlle Trébaol, Dominique et Joël Corre (accordéon) avec un sonneur.

Morning: mass. 8am to 5pm: garage sale. On the town hall square. 12:30 pm: meal (13 ?). 2.30pm: 8 km walking circuit. Start in front of the town hall. 2.30pm: fest-deiz. With singers Jacqueline Cornec and Gaëlle Trébaol, Dominique and Joël Corre (accordion) and a ringer.

Morgen: Gottesdienst. 8.00 bis 17.00 Uhr: Flohmarkt. Auf dem Platz vor dem Rathaus. 12.30 Uhr: Essen (13?). 14:30 Uhr: 8 km langer Rundgang zu Fuß. Start vor dem Rathaus. 14.30 Uhr: Fest-deiz. Mit den Sängerinnen Jacqueline Cornec und Gaëlle Trébaol, Dominique und Joël Corre (Akkordeon) mit einem Glöckner.

Ochtend: mis. 8.00 tot 17.00 uur: garageverkoop. Op het stadhuisplein. 12.30u: maaltijd (13?). 14.30 uur: 8 km wandelcircuit. Start voor het stadhuis. 14.30 uur: fest-deiz. Met zangeressen Jacqueline Cornec en Gaëlle Trébaol, Dominique en Joël Corre (accordeon) en een ringer.

Mañana: misa. de 8 a 17 horas: venta de garaje. En la plaza del ayuntamiento. 12h30: comida (¿13?). 14h30: circuito a pie de 8 km. Salida frente al ayuntamiento. 14.30 h: fest-deiz. Con las cantantes Jacqueline Cornec y Gaëlle Trébaol, Dominique y Joël Corre (acordeón) y un campanero.

Mattina: messa. dalle 8 alle 17: mercatino dell'usato. Sulla piazza del municipio. ore 12.30: pranzo (13?). 14.30: circuito a piedi di 8 km. Partenza davanti al municipio. 14.30: festa-deiz. Con le cantanti Jacqueline Cornec e Gaëlle Trébaol, Dominique e Joël Corre (fisarmonica) e un suonatore.