Pardon de Saint-Guénolé – Fête de la mer – 03-08-2025 – Fouesnant

10h30 : Messe à la chapelle suivie d'une procession dans les rues de Beg-Meil avec le bagad Bro Foën et le cercle celtique de Fouesnant Ar Pintiged Foen. Embarquement à bord d'une vedette "Aigrette" pour la bénédiction de la mer et hommage aux marins disparus. 12h30 : restauration paëlla et dessert ou crêpes – sur place L'après-midi : animations danses traditionnelles bretonnes avec le cercle celtique et le bagad, puis, Animation musicale ( en attente de confirmation du groupe)et chants de marins.

10:30 am: Mass at the chapel, followed by a procession through the streets of Beg-Meil with the Bagad Bro Foën and the Fouesnant Celtic Circle Ar Pintiged Foen. Embarkation aboard the "Aigrette" launch for the blessing of the sea and tribute to fallen sailors. 12:30 pm: paëlla and dessert or crêpes – on site Afternoon: traditional Breton dance entertainment with the Cercle Celtique and the Bagad, followed by musical entertainment (awaiting confirmation from the group) and sea shanties.

10:30 Uhr: Messe in der Kapelle, gefolgt von einer Prozession durch die Straßen von Beg-Meil mit dem Bagad Bro Foën und dem keltischen Kreis von Fouesnant Ar Pintiged Foen. Einschiffung an Bord eines Schnellboots "Aigrette" für die Segnung des Meeres und Ehrung der verstorbenen Seeleute. 12.30 Uhr: Restauration Paëlla und Dessert oder Crêpes – vor Ort Nachmittags: Traditionelle bretonische Tänze mit dem "cercle celtique" und dem "bagad", anschließend musikalische Unterhaltung (Bestätigung der Gruppe steht noch aus) und Seemannslieder.

10.30 uur: Mis in de kapel gevolgd door een processie door de straten van Beg-Meil met de bagad Bro Foën en de cercle celtique de Fouesnant Ar Pintiged Foen. Aan boord gaan van de "Aigrette" voor de zegening van de zee en eerbetoon aan de gevallen zeelieden. 12.30 uur: paella en dessert of crêpes – ter plaatse S Middags: traditionele Bretonse dans met de Celtic Circle en de Bagad, gevolgd door muzikaal entertainment (in afwachting van bevestiging van de groep) en zeemansliederen.

10:30: Misa en la capilla seguida de una procesión por las calles de Beg-Meil con el bagad Bro Foën y el cercle celtique de Fouesnant Ar Pintiged Foen. Embarque en la lancha "Aigrette" para la bendición del mar y homenaje a los marineros caídos. 12.30 h: paella y postre o crêpes – in situ Tarde: animaciones de danzas tradicionales bretonas con el Círculo Celta y el Bagad, seguidas de animaciones musicales (a la espera de confirmación por parte del grupo) y cantos marineros.

10:30: Messa nella cappella seguita da una processione per le strade di Beg-Meil con il bagad Bro Foën e il cercle celtique de Fouesnant Ar Pintiged Foen. Imbarco sulla lancia "Aigrette" per la benedizione del mare e l'omaggio ai marinai caduti. ore 12.30: paella e dessert o crêpes – in loco Pomeriggio: spettacolo di danze tradizionali bretoni con il Circolo Celtico e il Bagad, seguito da intrattenimento musicale (in attesa di conferma da parte del gruppo) e da canti di mare.