Pardon de la chapelle St Pierre – 28-06-2026 – Penmarch

Célébration religieuse à la Chapelle St Pierre. Saint-Pierre est souvent représenté portant deux clés : l’une en or, céleste, l’autre en argent, terrestre. Il a ainsi la capacité d’ouvrir et de fermer les portes du Paradis. Un homologue païen romain est le dieu Janus, porteur de clés lui aussi, mais qui sont celles du passé et de l’avenir.

Religious celebration in St Peter's Chapel. St Peter is often depicted carrying two keys: one made of gold, the celestial key, and the other made of silver, the earthly key. This gives him the power to open and close the gates of Paradise. His pagan Roman counterpart is the god Janus, who also carries keys, but for the past and the future.

Religiöse Feier in der Kapelle des Heiligen Petrus. Der Heilige Petrus wird oft mit zwei Schlüsseln dargestellt: einem goldenen, himmlischen und einem silbernen, irdischen. Damit hat er die Fähigkeit, die Tore des Paradieses zu öffnen und zu schließen. Ein heidnisch-römisches Gegenstück ist der Gott Janus, der ebenfalls Schlüssel trägt, allerdings sowohl für die Vergangenheit als auch für die Zukunft.

Religieuze viering in de Sint-Pieterskapel. Petrus wordt vaak afgebeeld met twee sleutels: een gouden, hemelse, en een zilveren, aardse. Hij kan de poorten van het paradijs openen en sluiten. Een heidense Romeinse tegenhanger is de god Janus, die ook sleutels draagt, maar die van het verleden en de toekomst.

Celebración religiosa en la Capilla de San Pedro. A menudo se representa a San Pedro portando dos llaves: una de oro, celestial, y otra de plata, terrenal. Tiene la capacidad de abrir y cerrar las puertas del Paraíso. Su homólogo pagano es el dios Jano, que también lleva llaves, pero del pasado y del futuro.

Celebrazione religiosa nella Cappella di San Pietro. San Pietro è spesso raffigurato con due chiavi: una d'oro, celeste, l'altra d'argento, terrena. Ha la capacità di aprire e chiudere le porte del Paradiso. Un corrispettivo pagano romano è il dio Giano, che porta anch'egli le chiavi, ma quelle del passato e del futuro.