Oh Les Welches – 10-08-2025 – Le Bonhomme

C'est la journée à ne pas manquer pour découvrir les artisans et producteurs de la vallée ! Découvrez leurs savoir-faire avec au programme: présentation des anciens métiers de la forêt et de la ferme. démonstration de l'artisanat local (jouets, décoration, peintures..). des produits fermiers, spécialités artisanales et du folklore. des animations pour petits et grands. Restauration accessible toute la journée : grillades et frites des bucherons, poellée Welche, gauffres et buvette. A partir de 19h sera programmé un bal gratuit animé par un DJ ainsi qu'un feu d'artifice (à 22h) pour clôturer cette soirée

It's a day not to be missed for discovering the valley's artisans and producers! Discover their know-how with the program: presentation of old forest and farm trades. demonstrations of local crafts (toys, decorations, paintings…). farm products, craft specialities and folklore. entertainment for young and old. Catering available all day: woodcutter's grill and French fries, Welche poellee, waffles and refreshment stand. From 7pm onwards, a free DJ dance and fireworks display (10pm) will round off the evening

Dies ist der Tag, den Sie nicht verpassen sollten, um die Handwerker und Produzenten des Tals zu entdecken! Entdecken Sie ihr Know-how mit auf dem Programm: vorstellung der alten Berufe im Wald und auf dem Bauernhof. vorführung von lokalem Kunsthandwerk (Spielzeug, Dekoration, Gemälde…). bauernhofprodukte, handwerkliche Spezialitäten und Folklore. animationen für Groß und Klein. Verpflegung den ganzen Tag über zugänglich: Gegrilltes und Pommes frites von den Holzfällern, Poellée Welche, Waffeln und Getränkestand. Ab 19 Uhr findet ein kostenloser Tanz statt, der von einem DJ moderiert wird, sowie ein Feuerwerk (um 22 Uhr), das den Abend abschließt

Het is een niet te missen dag om de ambachtslieden en producenten van de vallei te ontdekken! Ontdek hun knowhow met een programma van evenementen: presentatie van oude bos- en boerderij ambachten. demonstraties van lokale ambachten (speelgoed, decoraties, schilderijen, enz.). boerderijproducten, ambachtelijke specialiteiten en folklore. entertainment voor jong en oud. Catering beschikbaar de hele dag: houthakkersgrill en friet, Welche poellee, wafels en verfrissingsbar. Vanaf 19.00 uur is er een gratis dansavond met een DJ en vuurwerk (22.00 uur) om de avond af te sluiten

Es una jornada ineludible para descubrir a los artesanos y productores del valle Descubra su saber hacer con un programa de actos: presentación de antiguos oficios forestales y agrícolas. demostraciones de artesanía local (juguetes, adornos, pinturas, etc.). productos agrícolas, especialidades artesanales y folclore. animaciones para grandes y pequeños. Catering disponible todo el día: parrillada de leña y patatas fritas, poellee Welche, gofres y barra de refrescos. A partir de las 19.00 h, baile libre con DJ y fuegos artificiales (22.00 h) para rematar la velada

Una giornata da non perdere per scoprire gli artigiani e i produttori della valle! Scoprite il loro know-how con un programma di eventi: presentazione di antichi mestieri forestali e agricoli. dimostrazioni di artigianato locale (giocattoli, decorazioni, dipinti, ecc.). prodotti agricoli, specialità artigianali e folclore. intrattenimento per grandi e piccini. Ristorazione disponibile tutto il giorno: grigliata del boscaiolo e patatine fritte, Welche poellee, waffles e bar per il ristoro. A partire dalle 19.00, si ballerà gratuitamente con un DJ e i fuochi d'artificio (ore 22.00) completeranno la serata