Octobre Rose : marches organisées à St Laurent d'Arce – 12-10-2025 – Saint-Laurent-d'Arce

En soutien à la lutte contre le cancer du sein, le Comité de Jumelage en partenariat avec l’association Jeune et Rose organise une marche rose le dimanche 12 octobre à partir de 9h, départ salle des fêtes. 2 circuits de 8km (1 parcours libre et 1 parcours encadré). A partir de 14h concert de Lola et Lisa + invités surprise. Restauration et buvette sur place. Inscription obligatoire au 06 99 45 32 14 L'association Trail Event organise le 2ème Trail du Millésime avec 3 circuits (6,5 km, 12 km et 22 km), rendez-vous à Magrigne à partir de 8h30. Contact et infos : 06 24 90 61 08

In support of the fight against breast cancer, the Comité de Jumelage, in partnership with the Jeune et Rose association, is organizing a pink walk on Sunday October 12, starting at 9am in the salle des fêtes. 2 x 8km circuits (1 free and 1 supervised). From 2pm, concert by Lola and Lisa + surprise guests. Catering and refreshments on site. Registration required: 06 99 45 32 14 The Trail Event association organizes the 2nd Trail du Millésime with 3 circuits (6.5 km, 12 km and 22 km), meeting at Magrigne from 8.30 am. Contact and info: 06 24 90 61 08

Um den Kampf gegen Brustkrebs zu unterstützen, organisiert das Partnerschaftskomitee in Zusammenarbeit mit dem Verein Jeune et Rose am Sonntag, den 12. Oktober ab 9 Uhr, Start im Festsaal, eine rosa Wanderung. 2 Strecken von 8 km (1 freie Strecke und 1 betreute Strecke). Ab 14 Uhr Konzert von Lola und Lisa + Überraschungsgäste. Essen und Trinken vor Ort. Anmeldung erforderlich unter 06 99 45 32 14 Der Verein Trail Event organisiert den 2. Trail du Millésime mit 3 Strecken (6,5 km, 12 km und 22 km), Treffpunkt in Magrigne ab 8.30 Uhr. Kontakt und Infos: 06 24 90 61 08

Ter ondersteuning van de strijd tegen borstkanker organiseert het Comité de Jumelage, in samenwerking met de vereniging Jeune et Rose, een roze wandeling op zondag 12 oktober vanaf 9 uur in de Salle des Fêtes. 2 rondes van 8 km (1 vrije route en 1 begeleide route). Vanaf 14u concert van Lola en Lisa + verrassingsgasten. Catering en versnaperingen ter plaatse. Inschrijven verplicht op 06 99 45 32 14 De vereniging Trail Event organiseert de 2e Trail du Millésime met 3 circuits (6,5 km, 12 km en 22 km), bijeenkomst in Magrigne vanaf 8.30 uur. Contact en info: 06 24 90 61 08

En apoyo a la lucha contra el cáncer de mama, el Comité de Jumelage, en colaboración con la asociación Jeune et Rose, organiza una marcha rosa el domingo 12 de octubre, a partir de las 9.00 h en la Salle des Fêtes. 2 circuitos de 8 km (1 recorrido libre y 1 recorrido vigilado). A partir de las 14.00 h, concierto de Lola y Lisa + invitados sorpresa. Catering y refrescos in situ. Inscripción obligatoria en el 06 99 45 32 14 La asociación Trail Event organiza el 2º Trail du Millésime con 3 circuitos (6,5 km, 12 km y 22 km), cita en Magrigne a partir de las 8.30 h. Contacto e información: 06 24 90 61 08

A sostegno della lotta contro il cancro al seno, il Comité de Jumelage, in collaborazione con l'associazione Jeune et Rose, organizza una camminata rosa domenica 12 ottobre, con partenza alle ore 9 dalla Salle des Fêtes. 2 circuiti di 8 km (1 percorso libero e 1 percorso sorvegliato). Dalle 14, concerto di Lola e Lisa + ospiti a sorpresa. Catering e rinfreschi in loco. Iscrizione obbligatoria al numero 06 99 45 32 14 L'associazione Trail Event organizza il 2° Trail du Millésime con 3 circuiti (6,5 km, 12 km e 22 km), con ritrovo a Magrigne dalle ore 8.30. Contatto e informazioni: 06 24 90 61 08