Spectacle Y'a pas d'Âge! – 14-10-2025 – Pineuilh

Dans le cadre de la charte des solidarités avec les aînés en Pays Foyen. L'association Prendre l'Art présente un spectacle alliant théâtre danse et chant pour lequel Y'A PAS D'ÂGE! Vieillir, c'est encore avoir le droit de tout oser. Le mardi 14 Octobre à 13h30 à la Salle des fêtes Robert Teyssandier à Pineuilh. Gratuit – Goûter offert – Stands info droit. Inscription au 05 57 46 20 58 avant le 10 Octobre – Places limitées! Des difficultés pour venir? Appelez le 05 57 48 60 90. Nous sommes là pour vous aider! Avec la participation de la MSA (Santé, famille, retraite, services), du Centre Intercommunal d'Action Sociale du Pays Foyen, de la Carsat Aquitaine (Retraite & Santé au travail).

As part of the Pays Foyen seniors' solidarity charter. The association Prendre l'Art presents a show combining theater, dance and song for which Y'A PAS D'ÂGE! Ageing means still having the right to dare everything. Tuesday October 14th at 1.30pm at the Salle des fêtes Robert Teyssandier in Pineuilh. Free – Snack offered – Law info booth. Registration on 05 57 46 20 58 before October 10 – Places are limited! Having trouble getting there? Call 05 57 48 60 90. We're here to help! With the participation of MSA (Health, family, retirement, services), Centre Intercommunal d'Action Sociale du Pays Foyen, Carsat Aquitaine (Retirement & Health at work).

Im Rahmen der Charta der Solidarität mit älteren Menschen im Pays Foyen. Der Verein Prendre l'Art präsentiert ein Theaterstück mit Tanz und Gesang, für das Y'A PAS D'ÂGE! Älter werden heißt, noch alles wagen zu dürfen. Am Dienstag, den 14. Oktober um 13:30 Uhr in der Salle des fêtes Robert Teyssandier in Pineuilh. Kostenlos – Kostenloser Imbiss – Infostände zum Thema Recht. Anmeldung unter 05 57 46 20 58 bis zum 10. Oktober – Begrenzte Plätze! Haben Sie Schwierigkeiten zu kommen? Rufen Sie uns unter 05 57 48 60 90 an. Wir sind da, um Ihnen zu helfen! Mit Beteiligung der MSA (Gesundheit, Familie, Rente, Dienstleistungen), des Centre Intercommunal d'Action Sociale du Pays Foyen und der Carsat Aquitaine (Rente & Gesundheit am Arbeitsplatz).

In het kader van het Handvest van solidariteit met ouderen van het Pays Foyen. De vereniging Prendre l'Art presenteert een voorstelling met theater, dans en zang waarvoor Y'A PAS D'ÂGE! Ouder worden betekent nog steeds het recht hebben om alles te durven. Dinsdag 14 oktober om 13.30 uur in de Salle des fêtes Robert Teyssandier in Pineuilh. Gratis – Snack aangeboden – Informatiestands over de wet. Inschrijven op 05 57 46 20 58 vóór 10 oktober – De plaatsen zijn beperkt! Moeite om er te komen? Bel 05 57 48 60 90. Wij zijn er om te helpen! Met medewerking van de MSA (Gezondheid, gezin, pensioen, diensten), het Centre Intercommunal d'Action Sociale du Pays Foyen, de Carsat Aquitaine (Pensioen & Gezondheid op het werk).

En el marco de la carta de solidaridad con las personas mayores de Pays Foyen. ¡La asociación Prendre l'Art presenta un espectáculo que combina teatro, danza y canto para el que Y'A PAS D'ÂGE! Envejecer significa seguir teniendo derecho a atreverse con todo. Martes 14 de octubre a las 13.30 h en la Sala de Fiestas Robert Teyssandier de Pineuilh. Gratuito – Se ofrece un tentempié – Puestos de información sobre la ley. Inscripciones en el 05 57 46 20 58 antes del 10 de octubre – ¡Las plazas son limitadas! ¿Tiene problemas para llegar? Llame al 05 57 48 60 90. ¡Estamos aquí para ayudarle! Con la participación de la MSA (Salud, familia, jubilación, servicios), el Centre Intercommunal d'Action Sociale du Pays Foyen, el Carsat Aquitaine (Jubilación y Salud en el trabajo).

Nell'ambito della Carta di solidarietà con gli anziani del Pays Foyen. L'associazione Prendre l'Art presenta uno spettacolo che unisce teatro, danza e canto per cui Y'A PAS D'ÂGE! Invecchiare significa avere ancora il diritto di osare tutto. Martedì 14 ottobre alle 13.30 presso la Salle des fêtes Robert Teyssandier a Pineuilh. Gratuito – Merenda offerta – Stand informativi sulla legge. Iscrizioni al numero 05 57 46 20 58 entro il 10 ottobre – I posti sono limitati! Avete problemi ad arrivare? Chiamate lo 05 57 48 60 90. Siamo qui per aiutarvi! Con la partecipazione dell'MSA (Salute, famiglia, pensione, servizi), del Centre Intercommunal d'Action Sociale du Pays Foyen, del Carsat Aquitaine (Pensionamento e salute sul lavoro).