7ème Festival Si’trouille – 18-10-2025 – Égletons

Vendredi 17 octobre à 18h00 : Petites Oreilles en pyjama dans la mezzanine de l'Espace Ventadour. Samedi 18 octobre de 14h00 à 19h00 : Jeux en famille avec jeux de société, jeux de rôle, jeux d'arcades, initiation aux wargames ou encore jeux en bois. Enquête géante. Stand de maquillage et buvette sur place. Samedi 18 octobre à partir de 20h00 : Soirée jeux de rôle animé par Les Gardiens des Univers Ludiques. Dimanche 19 octobre de 9h00 à 17h00 : Jeux en famille avec jeux de société, jeux de rôle, jeux d'arcades, initiation aux wargames ou encore jeux en bois. Enquête géante. Stand de maquillage et buvette sur place. Bourse aux jouets animée par le Comité des Fêtes.

Friday October 17 at 6:00 pm: Petites Oreilles en pyjama in the mezzanine of Espace Ventadour. Saturday, October 18, 2:00 pm to 7:00 pm: Family games with board games, role-playing games, arcade games, wargames and wooden games. Giant investigation. Face painting and refreshments on site. Saturday, October 18 from 8:00 p.m.: Role-playing evening hosted by Les Gardiens des Univers Ludiques. Sunday, October 19 from 9am to 5pm: Family games with board games, role-playing games, arcade games, wargames and wooden games. Giant investigation. Face painting and refreshments on site. Toy market organized by the Comité des Fêtes.

Freitag, 17. Oktober, 18.00 Uhr: Petites Oreilles en pyjama (Kleine Ohren im Pyjama) im Zwischengeschoss des Espace Ventadour. Samstag, 18. Oktober, 14:00-19:00 Uhr: Familienspiele mit Gesellschaftsspielen, Rollenspielen, Arcade-Spielen, Einführung in Wargames oder auch Holzspielen. Riesige Umfrage. Schminkstand und Erfrischungsgetränke vor Ort. Samstag, 18. Oktober, ab 20:00 Uhr: Rollenspielabend unter der Leitung von Les Gardiens des Univers Ludiques. Sonntag, 19. Oktober, 9.00 bis 17.00 Uhr: Familienspiele mit Gesellschaftsspielen, Rollenspielen, Arcade-Spielen, Einführung in Wargames oder auch Holzspielen. Riesige Umfrage. Schminkstand und Erfrischungsgetränke vor Ort. Spielzeugbörse, die vom Comité des Fêtes organisiert wird.

Vrijdag 17 oktober om 18.00 uur: Petites Oreilles in pyjama op de tussenverdieping van Espace Ventadour. Zaterdag 18 oktober van 14u tot 19u: Gezinspellen met gezelschapsspelen, rollenspellen, arcadespellen, een inleiding tot wargames en houten spellen. Reuzenonderzoek. Schminken en drankjes ter plaatse. Zaterdag 18 oktober vanaf 20u: avond met rollenspellen georganiseerd door Les Gardiens des Univers Ludiques. Zondag 19 oktober van 9.00 tot 17.00 uur: Gezelschapsspellen met bordspellen, rollenspellen, arcadespellen, een inleiding tot wargames en houten spellen. Reuzenonderzoek. Schminken en drankjes ter plaatse. Speelgoedbeurs georganiseerd door het Comité des Fêtes.

Viernes 17 de octubre a las 18.00 h: Petites Oreilles en pijama en el entresuelo del Espace Ventadour. Sábado 18 de octubre de 14:00 a 19:00 h: Juegos en familia con juegos de mesa, juegos de rol, juegos de arcade, iniciación a los wargames y juegos de madera. Investigación gigante. Puesto de pintura de caras y refrescos in situ. Sábado 18 de octubre a partir de las 20.00 h: velada de juegos de rol a cargo de Les Gardiens des Univers Ludiques. Domingo 19 de octubre de 9.00 a 17.00 h: juegos en familia con juegos de mesa, juegos de rol, juegos de arcade, iniciación a los wargames y juegos de madera. Investigación gigante. Puesto de pintura de caras y refrescos in situ. Feria del juguete organizada por el Comité des Fêtes.

Venerdì 17 ottobre alle 18.00: Petites Oreilles in pigiama al mezzanino dell'Espace Ventadour. Sabato 18 ottobre dalle 14.00 alle 19.00: giochi per famiglie con giochi da tavolo, giochi di ruolo, giochi arcade, introduzione ai wargames e giochi in legno. Indagine gigante. Stand di face painting e rinfresco in loco. Sabato 18 ottobre dalle 20.00: serata di giochi di ruolo a cura di Les Gardiens des Univers Ludiques. Domenica 19 ottobre dalle 9.00 alle 17.00: giochi per famiglie con giochi da tavolo, giochi di ruolo, giochi arcade, introduzione ai wargames e giochi in legno. Indagine gigante. Stand di face painting e rinfresco in loco. Fiera del giocattolo organizzata dal Comité des Fêtes.